VERY DIFFICULT ISSUE in Italian translation

• una questione molto difficile
• un problema molto difficile
• una questione molto delicata
• tema molto difficile
• questione molto complessa

Examples of using Very difficult issue in English and their translations into Italian

Mr President, I too would like to join my colleagues in thanking the rapporteurs for their work on what is a very difficult issue.
Signor Presidente, vorrei unirmi anch'io ai ringraziamenti che i colleghi hanno rivolto ai relatori per il lavoro svolto su una questione molto complessa.

I especially want to refer to the explanatory note because it is conceptually a very difficult issue and it is very clearly explained in the note.
Mi riferisco in particolare alla motivazione perché si tratta di una materia concettualmente molto complessa e l'onorevole Wynn fornisce spiegazioni molto precise.

Mr President, I should like, first, to congratulate Mrs Thorning-Schmidt, because she has dealt with what is, both technically and politically, a very difficult issue.
Signor Presidente, desidero in primo luogo congratularmi con la onorevole Thorning-Schmidt per avere portato a termine un dossier davvero molto difficile sul piano tecnico e politico.

This is a very difficult issue because it brings into conflict concern for animal welfare
La questione è estremamente complicata perché mette in conflitto l'interesse per il benessere degli animali

The Spanish hydrological plan will be a very difficult issue for the British Labour Members of the European Parliament to decide how they are going to vote.
Quando si andrà al voto, il piano idrogeologico spagnolo costituirà un problema assai spinoso per i deputati europei del partito laburista britannico.

Thank you for this opportunity to discuss this very difficult issue of the Health professionals detained in Libya,
Grazie per avermi dato la possibilità di sollevare la spinosa questione degli operatori sanitari detenuti in Libia,

It was an exemplary way of setting about proceeding on what is a very difficult issue. Of course with hindsight this is something which should have been considered long ago.
Egli ha affrontato in modo esemplare una questione estremamente spinosa che, potremmo dire col senno di poi, avrebbe dovuto essere affrontata già da molto tempo.

gentlemen, I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.
vorrei iniziare ringraziando il mio collega Nickolay Mladenov per il suo lavoro davvero eccellente relativo a tale questione alquanto complicata.

to my fellow Member, Mrs Rothe, for the work she has done on this very difficult issue.
vorrei innanzitutto congratularmi con la onorevole Rothe per il lavoro svolto su una questione oltremodo complessa.

We also need to realise that we live in a new era with very difficult issues that it is our duty to resolve.
Dobbiamo anche renderci conto che viviamo in un'epoca caratterizzata da problemi molto complessi che è nostro dovere risolvere.

as a large number of very difficult issues has still to be clarified,
in quanto vi sono numerose questioni molto difficili tuttora in attesa di risoluzione,

Ladies and gentlemen, I trust that we will have a European Council dealing with very difficult issues, where specific questions can be formulated, which will also determine the work of the Council for the coming months,
Onorevoli deputati, sono certa che il Consiglio europeo avrà delle questioni molto difficili da dibattere, per le quali potranno essere formulate domande specifiche che determineranno anch'esse l'operato del Consiglio per i prossimi mesi,

That reflects a very practical understanding of some of the very difficult issues. I am very aware of them myself,
Ciò riflette una comprensione molto concreta di alcuni argomenti molto complessi, di cui io stesso mi rendo conto dato

But it's a very, very difficult issue.
Ma si tratta di una questione molto, molto complicata.

This gets into a very difficult issue, which is that of euthanasia,
Questo conduce ad una questione molto difficile, che è quella dell'eutanasia,

Answer: Euthanasia can be a very difficult issue.
Risposta: L'eutanasia può rappresentare una questione molto difficile.

This is a very difficult issue and an extremely sensitive one.
Questo è un problema molto difficile ed estremamente delicato.

Rabbi said, it's very difficult issue.
Rabbi detto, è una questione molto difficile.

It's a very difficult issue.
È un problema molto difficile.

Nagahata: That was a very difficult issue.
Nagahata: È stata una questione molto complessa.