SAME ISSUE in Italian translation

• stesso numero
• stesso tema
• stesso argomento
• lo stesso problema
• stessa questione
• medesima questione
• stessa problematica
• stessa edizione
• medesimo tema
• stessa tematica
• stessa emissione

Examples of using Same issue in English and their translations into Italian

I'm around a lot of older men with the same issue.
Frequento molti uomini più vecchi di lei con il suo stesso problema.

Madam President, I should like to address the same issue.
Signora Presidente, vorrei intervenire sullo stesso argomento.

We had a report on digital television where this same issue was raised.
Anche nella relazione sulla televisione digitale è stata sollevata la stessa questione.

However, an identical Batmobile appeared in the next story in the same issue.
Tuttavia, una Batmobile del tutto identica fu reintrodotta nello stesso albo, in una storia successiva.

Here are more examples of great fun retro crochet from that same issue.
Qui ci sono ulteriori esempi di grande divertimento retrò all'uncinetto da che stesso problema.

It's clear that he just doesn't have the same issue with his patients as he does with himself.
Che non abbia, con i suoi pazienti, lo stesso problema che ha con se stesso.

Would the same issue and in the final years of his life,
Sarebbe lo stesso problema e negli ultimi anni della sua vita,

The Commission would also have to make sure that the same issue is transposed consistently by the Member States for each of the directives.
La Commissione dovrebbe anche assicurarsi che la stessa questione sia recepita in modo coerente dagli Stati membri per ciascuna delle direttive.

On the same issue, the critic Tommaso Trini describes the distinctive traits of Mari,
Sullo stesso numero, il critico Tommaso Trini descrive i tratti caratteristici di Mari,

I have a question for Mr Mandelson on the same issue, so perhaps he might oblige and answer the question privately?
Vorrei sottoporre al Commissario Mandelson un'interrogazione sulla stessa questione, alla quale potrebbe forse rispondermi in privato!

Anyhow, if the same issue is with you and you are thinking how to get back files from your pen drive accurately then,
Comunque, se lo stesso problema è con voi e si sta pensando come ottenere i file dal vostro pen drive con precisione,

There was a debate in June on the same issue, and yet between June and now the situation
Vi era stato un dibattito a giugno sulla stessa questione, eppure fra giugno

I notice a greater willingness to talk about the resolution of March 2006 on the same issue, but making enlargement conditional on the Constitutional Treaty is simply anachronistic.
Noto una maggiore disponibilità a parlare della risoluzione del marzo 2006 sullo stesso tema, ma far dipendere l'allargamento dal Trattato costituzionale è semplicemente anacronistico.

But in that same issue of the New York Times,
Ma in quello stesso numero del New York Times,

if you face the same issue specifically with those old PowerPoint files
se si faccia lo stesso problema specifico con i vecchi file di PowerPoint

There is a lack of coordination between the different opinions on the same issue- the EESC needs to come up with a coherent approach.
Manca coordinamento tra i diversi pareri elaborati sullo stesso tema- il CESE deve invece presentare un approccio coerente;

We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.
Stavamo pensando allo stesso argomento che Richard Wurman tratta nel suo New World Population Project.

national schemes like the Ecobonus, in Italy, address the same issue at national level only
programmi nazionali come Ecobonus in Italia trattano la stessa questione, ma unicamente in ambito nazionale

In the same issue the newspaper ran a story on the unveiling of a plaque in memory of O'Hagan at Belfast's Linenhall Library.
Nello stesso numero il giornale ha pubblicato un articolo su una targa commemorativa in memoria di O'Hagan alla Belfast Linenhall Library.

I mean, talking with him, it's clear that he just doesn't have the same issue with his patients as he does with himself.
Che non abbia, con i suoi pazienti, lo stesso problema che ha con se stesso. Parlando con lui, è chiaro.