SAME ISSUE in Finnish translation

• sama ongelma
• samaa asiaa
• samaa aihetta
• samaa kysymystä
• samasta asiasta
• samaan asiaan
• samasta aiheesta
• sama asia
• saman ongelman
• sama numero

Examples of using Same issue in English and their translations into Finnish

We had a report on digital television where this same issue was raised.
Meillä oli käsiteltävänä digitaalitelevisiota koskeva mietintö, jossa tuotiin esille tämä sama kysymys.

It's when a bunch of plaintiffs have the same issue.
Siinä usealla kantajalla on sama aihe.

There are plenty of other individuals who experience the same issue and looking for a resolution.
On paljon muita henkilöitä, jotka sama ongelma ja etsivät päätöslauselman.

The next citations bring out the same issue.
Seuraavat lainaukset tuovat saman asian esille.

It is wholly unsatisfactory to have two directives addressing the same issue with different approaches
On epäasianmukaista, että kahdessa direktiivissä käsitellään samaa asiaa erilaisin lähestymistavoin ja menetelmin,

In case of someone have the same issue, i used the tip in the ticket 220 where i excluded/feed/ folder to be scanned by transposh.
Tapauksessa joku on sama ongelma, Käytin kärki lippu 220 jossa i ulkopuolelle/ feed/ kansioon skannattu Transposh.

But Amendment No 18 on the same issue goes too far
Samaa asiaa koskevassa tarkistuksessa 18 mennään kuitenkin liian pitkälle,

The Barcelona Council is expected to examine the Commission report along with a report on the same issue being prepared by the Ecofin Council following a similar request by the Laeken European Council.
Barcelonan Eurooppa-neuvoston odotetaan tarkastelevan komission raporttia rinnakkain samaa aihetta koskevan Ecofin-neuvoston raportin kanssa, joka sekin on laadittu Laekenin Eurooppa-neuvoston pyynnöstä.

Same issue here- just another one of the umpteen 40-point players where lines two and three are given the same priority.
Sama ongelma täällä- vain yksi yksi lukematon 40 pisteen pelaajia jossa linjat kaksi ja kolme annetaan sama prioriteetti.

Amendments Nos 33, 46 and 57, which concern the same issue, do- as I have said- merit discussion.
Tarkistuksista 33 tai 46 tai 57, jotka koskevat samaa asiaa, voidaan- kuten mainittua- keskustella.

Amendment 125 regarding the same issue is re-drafted to this effect
Samaa kysymystä koskeva tarkistus 125 muotoillaan tämän mukaisesti uudelleen,

If you are experiencing the same issue with another virus guard,
Jos sinulla on sama ongelma toisen virusvalvonta,

avoid“double tracks” in which different actors are required to deal with the same issue.
vältettäisiin kaksinkertaiset menettelyt, joissa eri toimijat joutuvat käsittelemään samaa asiaa.

what we are challenging in the Council proceedings is one and the same issue, whether it concerns European Community citizens
vastustamme neuvoston työssä itse asiassa yhtä ainoaa ja samaa asiaa, olipa kyse yhteisön kansalaisista

If you responded to yes to any of these concerns after that you possibly have the same issue as numerous people in Prague Czech Republic, nail fungal.
Jos osoitettu kyllä johonkin näistä huolista jälkeen sinulla mahdollisesti on aivan sama ongelma kuin lukuisia ihmisiä maasi, kynsien sieni.

We have therefore discarded an amendment proposal from the Group of the Greens/European Free Alliance concerning the same issue.
Olemme siksi hylänneet vihreiden/Euroopan vapaan allianssin tarkistusehdotuksen, joka koskee samaa kysymystä.

Mr President, I wish to raise the same issue and to condemn the provocative action by the occupying forces in Cyprus.
Arvoisa puhemies, myös minä puhun samasta asiasta ja tuomitsen Kyproksen miehitysjoukkojen provosoivat toimet.

In most cases I believe we have succeeded in creating a certain cohesion between the committees and also with the previous reports on the same issue which were also mentioned earlier.
Luulen, että olemme useimmissa tapauksissa onnistuneet luomaan tiettyä yhteenkuuluvuutta valiokuntien välille ja myös niitä tätä samaa asiaa koskevia aikaisempia mietintöjä kohtaan, jotka edellisetkin puhujat mainitsivat.

you are definitely not going to face the same issue in the near future.
olet varmasti aio edessään sama ongelma lähitulevaisuudessa.

The following description in the Acts also refers to the same issue: a damsel who was directly under the power of a spirit
Samoin eräs Apostolien tekojen kuvaus viittaa samaan asiaan. Siinä on kyse palvelijattaresta, joka oli tietäjähengen vallassa