SAME ISSUE in Swedish translation

• samma fråga
• samma problem
• samma nummer
• samma emission
• samma ämne
• samma värdepappersemission
• samma ärende

Examples of using Same issue in English and their translations into Swedish

I ran into the same issue with the phone boost tool.
Jag stötte på samma problem med boost-verktyget.

Two Amendments concerning the same issue had been tabled by Mr Nyberg.
Två ändringsförslag i samma ärende hade lagts fram av Lars Nyberg.

It's when a bunch of plaintiffs have the same issue.
Det är när flera målsäganden driver samma tvist.

But Amendment No 18 on the same issue goes too far
Men ändringsförslag 18 i samma fråga går för långt

If you are experiencing the same issue with another virus guard,
Om du upplever samma problem med ett annat virus guard,

The clash of personalities arises because two people perceive the same issue differently, but can't reconcile those differences amicably.
Sammandrabbningen av personligheter uppstår eftersom två personer uppfattar samma fråga på olika sätt, men kan inte förena dessa skillnader vänskapligt.

Editors note: we experienced the same issue when trying to access the site
Redaktörer anteckning: vi upplevt samma problem när jag försöker komma på plats

In the same issue, Stefan Sjöberg is interviewed regarding Rum magazine's nomination of the exhibition Commoning Kits for the Architecture of the Year-award.
I samma nummer intervjuas Stefan Sjöberg med anledning av Rums nomineringen av utställningen Commoning Kits till Årets Arkitektur.

Mr President, this is the fourth time in the last few months that we have spoken on the same issue.
EN Herr talman! Det här är fjärde gången under de senaste månaderna som vi har talat om samma fråga.

In the same issue of Nature Genetics, GIANT scientists publish an article describing major sex differences in how genetic factors affect the distribution of body fat.
I samma nummer av Nature Genetics publicerar GIANT-forskarna en artikel som beskriver stora könsskillnader i hur genetiska faktorer påverkar distributionen av kroppsfett.

My friend Andy had the same issue as me and he fixed it by using this iPhone 5 Transfer tool.
Min vän Andy hade samma problem som mig och han fixade det genom att använda detta iPhone 5 överföringsverktyg.

year in year out, to discuss the same issue.
år in, för att diskutera samma fråga.

Aikaisempi rahoitus Parallel to this campaign on Funded By Me, NWVs existing shareholders are also investing in the same issue.
Parallellt med denna kampanj på Funded By Me har NWVs befintliga aktieägare möjlighet att investera i samma emission.

Plan for skills and mobility(4) and the Council Resolution of 3 June 2002 on the same issue 5.
För kompetens och rörlighet(4) och rådets resolution av den 3 juni 2002 i samma fråga 5.

the United Nations High Commissioner for Refugees published an important study on the same issue.
juli 2000 offentliggjorde FN: s flyktingkommissariat(UNHCR) en omfattande undersökning i samma ämne.

In 1962, they will share the Nobel Prize in Medicine with Maurice Wilkins, who publishes X-ray crystallography results for DNA in the same issue of Nature in 1953.
De kommer dela nobelpriset i medicin 1962 med Maurice Wilkins som publicerar resultat från röntgenkristallografi i samma nummer av Nature.

In fact, there are many users out there who experience the same issue and wonder what caused it.
Faktiskt, det finns många användare där ute som upplever samma problem och undrar vad som orsakade det.

Poprzednie finansowanie Parallel to this campaign on Funded By Me, NWVs existing shareholders are also investing in the same issue.
Parallellt med denna kampanj på Funded By Me har NWVs befintliga aktieägare möjlighet att investera i samma emission.

Today we had to vote for the third time on what was basically the same issue.
I dag röstade vi för tredje gången om vad som i stort sett var samma fråga.

Some individuals say that they have experienced the same issue with other file formats as well.
Vissa individer säger att de har upplevt samma problem med andra filformat samt.