SAME ISSUE in Portuguese translation

• mesmo assunto
• mesmo tema
• mesmo número
• mesma questão
• mesma edição
• mesma emissão
• mesma matéria
• o mesmo problema

Examples of using Same issue in English and their translations into Portuguese

They all have the same issue.
Todos têm os mesmos problemas.

I know, I called earlier to report the same issue.
Eu sei, eu liguei mais cedo para reportar o mesmo problema.

Mr President, I rise to speak on the same issue.
Senhor Presidente, intervenho em relação ao mesmo assunto.

Duplicate Used when another ticket covers the same issue.
Duplicado Usado quando outro ticket cobre o mesmo problema.

So, the same issue results.
Assim, temos o mesmo problema.

It will be published in the Portuguese and English versions in the same issue.
Será publicada nas versões português e inglês no mesmo fascículo.

Individuals and organizations submitting ideas face the same issue.
Indivíduos e organizações que apresentam ideias enfrentam o mesmo problema.

I tried connecting to other computer but same issue is encountered.
Eu tentei ligar para outro computador, mas mesmo problema é encontrado.

The Guardian has been struggling with this same issue.
O The Guardian vem tendo dificuldades com este mesmo problema.

And obviously not an egg roll,'cause… same issue.
Crepes também não pode ser, por causa do mesmo problema.

But Amendment No 18 on the same issue goes too far
Mas a alteração 18 sobre a mesma questão vai demasiado longe

Colnaghi, aware of the controversy he had raised, on the same issue exposes the two letters under the title:
Colnaghi, sabedor da polêmica que suscitara expõe na mesma edição as duas missivas sob o título:

It is the same issue as has just been raised in relation to genetically modified organisms.
É a mesma questão que foi levantada ainda há pouco no que respeita aos organismos geneticamente modificados.

My question on the same issue does actually appear under Mr Kinnock.
Efectivamente, a minha pergunta sobre o mesmo assunto consta da lista de perguntas dirigidas ao senhor comissário Kinnock.

In the same issue, Stolzenberg replied,
Na mesma edição, Stolzenberg replicou,

We were looking at the same issue that Richard Wurman touches upon in his new world population project.
Nós estávamos olhando para a mesma questão que Richard Wurman toca em seu Projeto da População do Novo Mundo.

It is wholly unsatisfactory to have two directives addressing the same issue with different approaches
É totalmente inadequado ter duas directivas que tratam o mesmo assunto, com abordagens e mecanismos diferentes

I too wish to raise exactly the same issue: as you know,
EL Precisamente sobre o mesmo tema: os senhores sabem

A few other genetics studies were carried out to address the same issue and the researchers were able to find more risk factors associated with hereditary social anxiety.
Alguns outros estudos da genética foram realizados para endereçar a mesma edição e os pesquisadores podiam encontrar mais factores de risco associados com a ansiedade social hereditária.

The same issue of inexperience was why another third of problems were down to the surveyors.
A mesma questão da inexperiência era responsável por outro terço dos problemas, os vistoriadores.