SAME ISSUE in Romanian translation

• aceeași problemă
• aceeași chestiune
• aceeași temă
• aceleași probleme
• acelaşi subiect
• același număr
• aceeasi editie

Examples of using Same issue in English and their translations into Romanian

Editors note: we experienced the same issue when trying to access the site
Editori notă: am experimentat aceeași chestiune, atunci când încearcă să acceseze site-ul

because various provisions regulating the same issue are often spread over different legal texts.
diferitele prevederi care reglementează aceeași problemă sunt, deseori, dispersate în mai multe texte juridice.

On the same issue, Usatîi said he had discussions with the SPRM leader,
La aceeași temă, Usatîi a menționat că a avut discuții cu liderul PSRM,

I had the same issue, wanting a better 2D/VC cockpit, and he's made several very good ones,
Am avut aceeași problemă, dorind o mai bună din cabina de pilotaj 2D/ VC, iar el a

In the same issue, in that piece on doggie bags in France,
În aceeași chestiune, în articolul privind punga pentru resturi în Franța,

In principle, it cannot be excluded that a number of initiatives on the same issue would be presented.
În principiu, nu poate fi exclus faptul că vor fi prezentate un număr de inițiative privind aceeași chestiune.

Make sure this time to be able to remember your password, so that the same issue will not happen another time!
Asigurați-vă că de această dată vă puteți aminti parola, astfel încât aceeași problemă să nu se întâmple încă o dată!

Furthermore, the Commission is opening an infringement proceeding against Romania by sending it a letter of formal notice on the same issue.
În plus, Comisia a lansat o procedură de încălcare a dreptului comunitar împotriva României, printr-o scrisoare de somare pe acelaşi subiect.

The same issue contains a nice article on the benefits of ageLOC® Tru Face Essence Ultra.
Același număr conține un frumos articol despre beneficiile ageLOC® Tru Face Essence Ultra.

If you responded to yes to any one of these inquiries then you most likely have the same issue as lots of people in Florida US, nail fungi.
Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste întrebări, după care, cel mai probabil aveți aceeași problemă ca și numeroase persoane din Marea Britanie, unghii fungice.

Is it appropriate to introduce rules to prevent the successive presentation of citizens' initiatives on the same issue?
Este oportună introducerea unor norme pentru a împiedica prezentarea succesivă de inițiative ale cetățenilor privind aceeași chestiune?

But in that same issue of the New York Times,
Dar in aceeasi editie a ziaurului New York Times,

( I guess this is due to that the ProtectionGuard is basically VPNETMONitor incorporated in the new GUI. VPNETMON has the same issue if not modded).
( Cred că acest lucru se datorează faptul că ProtectionGuard este, în principiu VPNETMONitor încorporat în noul GUI. VPNETMON are aceeași problemă în cazul în care nu modded).

outlining the new system, there were two accompanying publications in the same issue of the Botanical Journal of the Linnean Society.
au existat două publicații adiacente, în același număr al Botanical Journal of the Linnean Society.

But I shot one of these in that same issue, so that's no good.
Dar am pozat una din astea in aceeasi editie, asa ca nu e prea bine.

If you answered yes to any of these questions after that you possibly have the exact same issue as lots of people in Wisconsin US, toenail fungi.
Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste întrebări, după care, cel mai probabil aveți aceeași problemă ca și numeroase persoane din Marea Britanie, unghii fungice.

If you responded to yes to any of these concerns then you probably have the same issue as many individuals in Havana Cuba, nail fungus.
Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste întrebări, după care aveți, eventual, aceleași probleme exact cât mai multe persoane din tara, ciuperca unghiilor.

If you addressed yes to any of these questions then you probably have the same issue as lots of people in Netherlands, toenail fungal.
Dacă ați adresat da la oricare dintre aceste întrebări, după care, probabil, aveți exact aceeași problemă ca multe persoane din Timisoara România, fungică a unghiei.

If you responded to yes to any one of these concerns then you most likely have the very same issue as many individuals in Costa Rica, nail fungi.
Dacă ați adresat da la oricare dintre aceste preocupări, după care le-au, eventual, chiar aceleași probleme ca și numeroși oameni din țara ta, ciuperca unghiilor.

If you answered yes to any of these concerns after that you probably have the very same issue as many individuals in Charlotte US, toenail fungus.
Dacă ați răspuns afirmativ la oricare dintre aceste probleme, după care, probabil, aveți aceeași problemă ca multe persoane în Franța, toenail ciuperca.