Examples of using Mesmo in Portuguese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mesmo ali!
Devo mesmo dar-lhe os parabéns.
I really must congratulate you.Pensaram mesmo que me traziam boas notícias!
You actually thought you were bringing me good news!Mesmo quando não se passa nada?
Even when nothing is going on?Estamos do mesmo lado, Dyson.
Tu és mesmo o Redentor da profecia.
You are indeed the Redeemer of the prophecy.Isso é mesmo bacon americano?
O humor é mesmo um elemento universal… como o hidrogénio.
Humor is truly a universal element like hydrogen.São mesmo os homens do Coronel Samuels.
It's definitely Colonel Samuels' men.Mesmo à tua frente.
Right in front of you.Você viu mesmo a cara dele?
Did you actually see his face?Tu tem certeza mesmo que é o filho dela?
You sure you're really her son?Decidi mesmo experimentar como era como se fosse um maníaco viciado.
I even decided to try it out like the maniacs.Estamos do mesmo lado, Tris.
We're on the same side, Tris.O Dwight era mesmo um homem mau.
Dwight was indeed a bad man.Bom, não é bem o mesmo que andar nas ruas, Nai.
Well… It's not exactly walking the streets, Nai.Isto é… mesmo importante para mim.
This is… This is real important to me.Estava mesmo à sua frente.
It was right in front of you.Lamento mesmo muito pela confusão que causei.
I am truly sorry for the mess I caused.Ele viu mesmo que eras tu?
She definitely saw it was you?
