SENSITIVE ISSUE in Slovenian translation

• občutljivo vprašanje
• občutljiva tema
• občutljiva zadeva
• občutljivega problema
• občutljivem področju
• občutljivem vprašanju
• občutljivega vprašanja
• občutljivo temo
• občutljivi zadevi
• delikatna tema
• kočljivo vprašanje
• občutljiva stvar

Examples of using Sensitive issue in English and their translations into Slovenian

Military installations are sensitive issue in any country.
Vojaško področje je eno izmed občutljivih področij v vsaki državi.

Often it concerns a politically sensitive issue.
Pogosto gre za politično občutljive teme.

This is a sensitive issue in both countries.
V obeh državah je to zelo čustvena tema.

Men and women are very concerned about this sensitive issue.
Moški in ženske so zelo zaskrbljeni zaradi tega občutljivega vprašanja.

very sensitive issue.
zelo občutljivo situacijo.

We know that personal data protection is a sensitive issue.
Zavedamo se, da je varstvo osebnih podatkov zelo občutljivo področje.

This is sometimes a sensitive issue.
To je včasih zelo občutljiva tema.

This is a sensitive issue for national governments,
To je občutljiva tema za nacionalne vlade,

Another extremely sensitive issue is the legal
Druga izjemno občutljiva zadeva je pravno

Consent for donation is a particularly sensitive issue, which needs to take into account local
Soglasje z darovanjem je zlasti občutljiva tema, v okviru katere je treba upoštevati lokalne

Especially since it is a very sensitive issue for the families involved,
Še posebej, ker je to zelo občutljiva tema za družine, ki sodelujejo,

this is also a highly sensitive issue.
je tudi to zelo občutljiva zadeva.

thus ensuring a unified approach to assessing applications on this sensitive issue;
s čimer bi se zagotovil enoten pristop k ocenjevanju vlog na tem občutljivem področju;

However, it is a very sensitive issue, in particular when it comes to research using monkeys and especially great apes.
Je pa zelo kočljivo vprašanje, zlasti pri raziskavah, kjer uporabljajo opice, še posebej človeku podobne opice.

remains a sensitive issue and one which needs to be addressed carefully.
pravice je občutljiva tema in zahteva pazljivo obravnavo.

but it is a sensitive issue for me.
vendar je zame to občutljiva tema.

To facilitate the exchange of information among stakeholders and the discussion on this sensitive issue by organising a well-publicized hearing involving key corporate actors,
Olajšati izmenjavo informacij med zainteresiranimi stranmi in razpravo o tem občutljivem vprašanju z organizacijo medijsko dobro pokritega posvetovanja s ključnimi podjetniškimi akterji,

is therefore a politically sensitive issue.
je to politično občutljiva tema.

This proposal pinpoints a highly sensitive issue: the use of a common language for maritime transport.
Ta predlog se loteva zelo občutljivega vprašanja: uporabe skupnega jezika v pomorskem prometu.

With such a highly sensitive issue, best practice dictates that the channels
Pri tako zelo občutljivem vprašanju najboljša praksa narekuje,