SENSITIVE TOPIC in Slovenian translation

• občutljiva tema
• občutljivi temi
• občutljivo temo
• občutljiva zadeva
• občutljivo področje

Examples of using Sensitive topic in English and their translations into Slovenian

conversations about a sensitive topic(AIDS) were transcribed without the consent of the participants.
pogovori o občutljivo temo(AIDS) so bili prepisani brez privolitve udeležencev.

We also empower parents to engage effectively with their children at home with advice on how to have those difficult conversations on this sensitive topic.
Prav tako staršem omogočamo, da učinkovito sodelujejo s svojimi otroki doma s nasveti o tem, kako se te težke pogovore o tej občutljivi temi.

The impact of climate change on the international community is a politically sensitive topic, adapting to it is a challenge we all share.
Vpliv podnebnih sprememb na mednarodno varnost je politično občutljiva tema, prilagajanje nanje pa naš skupni izziv.

the report focus on the sensitive topic of the Ombudsman's access to information, including classified information.
poročilo se osredotočajo na občutljivo temo dostopa varuha človekovih pravic do informacij, vključno z zaupnimi informacijami.

the rapporteurs for the good work carried out on this sensitive topic.
poročevalcema za dobro delo, ki so ga opravili pri tej občutljivi temi.

This is a very sensitive topic and one that I believe we will have to revisit.
To je zelo občutljiva tema, ki jo bomo po mojem mnenju morali ponovno načeti.

This is a particularly sensitive topic in my country, but, of course, the whole chapter on agriculture is important for both sides.
Ta je še posebno občutljiva tema za mojo državo, seveda pa je za obe strani pomembno tudi celo poglavje o kmetijstvu.

I know that Schengen is a sensitive topic nowadays in many Member States
Vem, da je Schengen danes občutljiva tema v mnogih državah članicah,

Certainly, there is still a possibility he will certainly not, it's truly a sensitive topic and this can make steroid message board is the only method to go.
Seveda, obstaja še vedno možnost, mu ne bo, resnično je občutljiva tema, in to lahko steroid oglasnih deskah edina pot.

I'm sorry if that's a sensitive topic for you right now, Victoria, seeing as you have none.
Žal mi je, da je to trenutno občutljiva tema, ker ga nimaš.

but this is a sensitive topic.
vendar je to občutljiva tema.

it truly is a sensitive topic, and this can make steroid message boards the only way to go.
mu ne bo, resnično je občutljiva tema, in to lahko steroid oglasnih deskah edina pot.

a person who is concerned about a sensitive topic, such as having an STD,
je zaskrbljena zaradi občutljive teme, na primer s STD,

and politically sensitive topic, I do not write the principle of….
sem jih v državi se dogaja, in politično občutljiva tema, ne pišem načela….

Also, Russians do NOT joke about World War II because it's a very sensitive topic- almost every Russian family has someone who fought and/or was killed in the War.
To je zelo občutljivo področje, saj ima skoraj vsaka družina kakšnega sorodnika, ki je bil udeležen ali je bil celo ubit v drugi svetovni vojni(v resnici imajo tudi Rusi vice o Hitlerju in nacistih).

it truly is a sensitive topic, and this can make steroid message boards the only way to go.
res je občutljiva tema, in to lahko naredimo steroid oglasnih deskah edini način, da gredo.

Mr President, we are talking here this evening about a very sensitive topic, since we are talking about the smallest members of society,
(SK) Gospod predsednik, nocoj govorimo tu o zelo občutljivi temi, saj govorimo o najmanjših članih družbe,

Just when you have worked up the courage to approach a sensitive topic, she deftly diverts the dialogue by starting a fight,
Ravno, ko si zbral pogum, da načneš občutljivo temo, je ona spretno preusmerila pogovor- bodisi z začetkom prepira, bodisi z obtoževanjem,

to be more involved in the on-going debate, on this important and sensitive topic as their participation will ensure a more comprehensive approach.
se potrošniške organizacije bolj vključijo v trenutno razpravo o tej pomembni in občutljivi temi, saj se bo z njihovim sodelovanjem zagotovil bolj celosten pristop.

has reopened a sensitive topic on the number of dead,
ponovno odprl občutljivo temo o številu izginulih,