SENSITIVE TOPIC in French translation

• sujet sensible
• sujet délicat
• question délicate
• thème sensible
• question sensible

Examples of using Sensitive topic in English and their translations into French

Since HIV/AIDS continues to be a culturally and religiously sensitive topic in the State party,
Le VIH/sida étant toujours un sujet sensible dans l'État partie, sur les plans culturel

their revenues has always been a sensitive topic, and one on which governments have not always welcomed debate.
des recettes qui en découlent ont toujours été un sujet sensible, et celui sur lequel les gouvernements n'ont pas toujours accueilli favorablement le débat.

ethnicity is considered a sensitive topic in some countries but not in others.
est considérée comme un sujet sensible dans certains pays mais pas dans d'autres.

to Member States, in order to canvass a wider range of current opinion on this sensitive topic.
de disposer d'un plus grand nombre d'opinions actualisées sur ce sujet sensible.

a situation characterized by positive opportunities reversed, and the sensitive topic of a"population balance" between national and foreign workers,
la situation caractérisée par des opportunités positives s'est inversée et le sujet sensible d'un équilibre de la population entre les travailleurs nationaux

Bring the change to others When addressing a sensitive topic or in a conflict situation,
Apportez un changement aux autres personnes Lorsque nous abordons un sujet sensible ou que nous sommes dans une situation de conflit,

The Special Rapporteur fully acknowledges that this is a sensitive topic in many areas, especially in the context of Africa and Asia,
La Rapporteuse spéciale est pleinement consciente qu'il s'agit d'un sujet sensible à plus d'un titre,

By keeping the sensitive topic of the right to privacy on the human rights agenda of the United Nations, the draft resolution constituted
En conservant le thème délicat du droit à la vie privée à l'ordre du jour des organes des Nations Unies chargés des droits de l'homme,

of a cleaved Libyan civil society who has barely found a consensus on the sensitive topic of enforced disappearances,
d'une société civile libyenne clivée qui peine à trouver un consensus sur le thème sensible des disparitions forcées,

In 2005, the representatives from the ministries of education involved in the Agency expressed their interest in an investigation exploring this sensitive topic, with the centre of attention placed upon how to respond in the best way to the special educational needs of pupils coming from different cultures
En 2005, les représentants des ministères de l'Education participant aux travaux de l'Agence ont fait part de leur intérêt pour une étude sur ce sujet sensible, en particulier dans la façon d'appréhender le mieux possible les besoins éducatifs particuliers des élèves issus de cultures différentes et parlant très souvent

Foreign journalists are still hampered from covering sensitive topics.
Les journalistes étrangers sont toujours empêchés de couvrir les sujets sensibles.

Additionally, it can be difficult to elicit responses on sensitive topics.
Au surplus, il peut s'avérer difficile d'obtenir des réponses sur certains sujets sensibles.

Hacking and cracks are sensitive topics, but known to all.
Le piratage et les cr@cks sont des sujets sensibles, mais connus de tous.

Thus, sensitive topics and information are unlikely to surface on Kwangmyong due to the absence of a link to the outside world and the censorship that occurs.
Ainsi, des sujets sensibles sont peu probables sur Kwangmyong en raison de l'absence de liens vers le monde extérieur.

his ability to address sensitive topics also led to his appointment as Lead Director in 2014.
sa capacité à porter les sujets délicats qui ont conduit à le désigner administrateur référent en 2014.

Include in assessments conflict sensitive topics, such as responsible citizenship
Inclure dans l'évaluation des questions de sensibilité aux conflits, comme la citoyenneté responsable

A number of sensitive topics still remained to be discussed,
Un certain nombre de sujets sensibles restent à examiner, tels que les avancées technologiques,

Sensitive topics refer to issues affecting young people in any of the areas of human rights.
Des sujets sensibles concernent les problèmes touchant les jeunes dans tous les domaines des droits de l'Homme.

in particular his diplomatic skills on sensitive topics.
en particulier pour son sens de la diplomatie sur les sujets sensibles.

Although some of them prove to be bold while testing regularly censorship limits on sensitive topics.
Bien que certains d'entre eux fassent preuve d'audace en testant régulièrement les limites de la censure sur des sujets sensibles.