SENSITIVE ISSUES in French translation

The Forum also helped to tackle sensitive issues, including human rights,

Le Forum s'était intéressé à des questions sensibles, comme les droits de l'homme,

And, in regard to sensitive issues, they have called upon him to make his own contribution to dealing with them.

Et aussi, s'agissant de questions sensibles, ils ont fait appel à lui pour qu'il participe à la recherche de solutions.

Discuss sensitive issues that could involve the Crédit Agricole Group in public places;

Discuter de sujets sensibles qui pourraient impliquer le groupe Crédit Agricole dans les lieux publics;

taking into account gender-related sensitive issues, and public awareness raising on forest

tenant compte des questions délicates d'égalité des sexes, et la sensibilisation du

But when a committee is hearing sensitive issues, deliberating reports,

Toutefois, dans les cas où des rapports ou des enjeux délicats font l'objet de discussions,

He expressed appreciation to the Redesign Panel for having the courage to confront sensitive issues and for proposing bold recommendations to overhaul the current system.

Aljunied remercie le Groupe de la refonte d'avoir le courage d'affronter de difficiles problèmes et de proposer des recommandations pour la refonte du système actuel.

The project has addressed sensitive issues and has been very effective in furthering an anti-trafficking agenda in the sub-region.

Le projet a porté sur des questions délicates et a permis de faire avancer la lutte contre la traite des êtres humains dans la sous-région.

The committee included sub-committees of experts dealing with various sensitive issues, one of them being the large number of illegal Haitian immigrants in the Dominican Republic.

Elle comprend des sous-commissions d'experts qui s'occupent de diverses questions sensibles, l'une de ces questions étant le grand nombre d'immigrants haïtiens illégaux en République dominicaine.

ability to deal with sensitive issues in a multi-cultural environment

capacité à traiter des questions délicates dans un environnement multiculturel

appropriately provide for more flexibility in an area that was constantly evolving and involved politically sensitive issues.

elle offrirait une flexibilité plus grande dans un domaine qui évoluait constamment et touchait à des questions sensibles sur le plan politique.

UNICEF is also contributing more effectively to building national consensus on sensitive issues that place children at risk.

En outre, l'UNICEF contribue plus efficacement à la recherche d'un consensus national sur les questions délicates qui font courir des risques aux enfants.

analyse possible ways how to communicate and frame sensitive issues in the public discourse.

analyserons les moyens possibles de communiquer et d'encadrer les questions sensibles dans le discours public.

It is important to encourage greater dialogue on sensitive issues surrounding HIV/AIDS.

Il est important d'encourager un dialogue plus actif sur les questions délicates liées au VIH/sida.

They must engage in broad-based consultation to achieve consensus when addressing sensitive issues.

Ils doivent tenir des consultations sur une base très représentative pour parvenir à un consensus lorsqu'ils traitent de questions délicates.

The draft Convention also addressed sensitive issues relating to the return of nuclear material in a coherent and logical manner.

Le projet de convention traite en outre de manière cohérente et logique de questions sensibles, relatives à la restitution de matières nucléaires.

He commended the spirit of conciliation in which they had been conducted, even when sensitive issues had been raised.

Il se félicite de l'esprit de conciliation dont elles ont fait preuve en dépit du caractère parfois délicat des questions abordées.

communities do not open and share on sensitive issues.

les communautés ne donnent pas librement leur avis sur les questions sensibles.

will also ensure that sensitive issues are addressed in ways that are culturally acceptable in the local context.

qualité des programmes mais cela permettra aussi d'aborder les questions sensibles de manières culturellement acceptables dans le contexte local.

to discuss sensitive issues and to gain better and more detailed personal feedback.

discuter de questions délicates et obtenir des réactions plus personnelles et détaillées.

They encouraged both sides to continue to engage in European Union-facilitated dialogue, in order to resolve outstanding sensitive issues.

Ils ont encouragé les deux parties à continuer de se concerter dans le cadre du dialogue instauré sous les auspices de l'Union européenne afin de régler les questions délicates.