SENSITIVE ISSUES in Finnish translation

• arkaluonteisia kysymyksiä
• arkaluonteisia asioita
• arkaluontoisia kysymyksiä
• arkaluonteisia aiheita
• arkaluonteisista kysymyksistä
• arkoja kysymyksiä
• herkkiä kysymyksiä
• arkaluonteisten asioiden
• arkaluonteiset asiat
• arkaluontoisiin kysymyksiin

Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Finnish

We have not learned to include sensitive issues, such as culture,
Emme ole oppineet liittämään arkaluonteisia aiheita, kuten kulttuuria,

HU Allowing or banning mining ventures that use cyanide raises sensitive issues in certain Member States.
HU Sellaisten kaivoshankkeiden salliminen tai kieltäminen, joissa käytetään syanidia, herättää arkaluonteisia kysymyksiä tietyissä jäsenvaltioissa.

as well as to resolve many sensitive issues.
rakkaiden ihmisten kanssa sekä ratkaista monia arkaluontoisia kysymyksiä.

In the face of persisting uncertainty on sensitive issues, options include a decision to seek yet further advice,
Mikäli arkaluonteisista kysymyksistä on edelleen epävarmuutta, komissio voi esimerkiksi pyytää lisää neuvoja,

It was possible for the EU to tackle politically sensitive issues, such as good governance and human rights, with African leaders at the summit.
EU pystyi käsittelemään huippukokouksessa Afrikan johtajien kanssa poliittisesti arkaluonteisia kysymyksiä, kuten hyvää hallintoa ja ihmisoikeuksia.

I also know that there are still some very sensitive issues in the report which concern individual Member States.
Tiedän myös, että mietinnössä on vielä joitakin erittäin arkaluonteisia aiheita, jotka koskevat yksittäisiä jäsenvaltioita.

However, many of the additional grounds included in the Charter raise important and sensitive issues for example, discrimination on grounds of genetic features.
Monet perusoikeuskirjaan sisältyvät lisäperusteet nostavat kuitenkin esiin tärkeitä ja arkaluontoisia kysymyksiä esimerkiksi geneettisiin ominaisuuksiin perustuva syrjintä.

These are highly sensitive issues for Greece, with its large number of island complexes
Nämä ovat erityisen herkkiä kysymyksiä Kreikalle, jolle kuuluu suuria saariryhmiä,

foreign trade statistics and to strengthen the control over access to inside information regarding sensitive issues of foreign trade.
vertailla ulkomaankaupan tilastoja ja vahvistaa ulkomaankaupan arkaluonteisia kysymyksiä koskevien sisäpiirin tietojen saatavuuden valvontaa.

Expertise coming from civil society organisations is needed to efficiently tackle sensitive issues such as the rule of law, the rights of minorities, and the fight against discriminations.
Tarvitaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden asiantuntijuutta, jotta voidaan käsitellä tehokkaasti oikeusvaltion, vähemmistöjen oikeuksien ja syrjinnän torjumisen kaltaisia arkaluonteisia kysymyksiä.

Difficulties abound in dealing with certain specific and very sensitive issues because we have a split between the first
Tiettyjen erityisten ja hyvin arkaluonteisten asioiden käsitteleminen on erittäin vaikeaa ensimmäisen

To this end, Parliament expects that some politically sensitive issues will be properly addressed by the Russian authorities,
Tästä syystä parlamentti olettaa, että Venäjän viranomaiset käsittelevät asiankuuluvasti eräitä poliittisesti arkaluonteisia kysymyksiä erityisesti lopettamalla venäläisten passien myöntämisen Etelä-Ossetian

Applause from the PSE Group As for the problems, the sensitive issues which Mrs Oomen-Ruijten talks about will still be there in June.
Suosionosoituksia PSE-ryhmältä Mitä ongelmiin tulee, ne arkaluonteiset asiat, joista Oomen-Ruijten puhuu, ovat edelleen olemassa kesäkuussa.

It is very important to use the mechanisms that we have established for discussing these sensitive issues.
On hyvin tärkeää käyttää menetelmiä, jotka on laadittu näiden arkaluonteisten asioiden käsittelyä varten.

We all know that the European Union faces many sensitive issues in the coming months and years.
Me kaikki tiedämme, että Euroopan unionilla on tulevina kuukausina ja vuosina edessään monia arkaluonteisia kysymyksiä.

On the positive side, Albania has continued to show a constructive attitude regarding the sensitive issues in the region, and has made further progress in concluding
Myönteistä on se, että Albania suhtautuu rakentavasti aluetta koskeviin arkaluontoisiin kysymyksiin ja että se on edistynyt vapaakauppasopimusten tekemisessä naapurimaiden kanssa

Interim Administrative Structures and to addressing the serious and sensitive issues identified in the KTC statement.
Kosovon siirtymäkauden hallinnon lausumassa mainitut vakavat ja arkaluonteiset asiat ratkaistaan.

The moves to institute Chinese as the main language of instruction in Tibetan areas raise complex and sensitive issues.
Pyrkimykset tehdä Kiinasta pääopetuskieli tiibetiläisillä alueilla antavat aihetta monitahoisiin ja arkaluontoisiin kysymyksiin.

It is also good to see that it appears increasingly possible to broach sensitive issues, such as corruption
On myös hyvä huomata, että mahdollisuudet arkaluonteisten aiheiden käsittelyyn ovat yhä paremmat:

However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.
Tietyt arkaluontoiset kysymykset edellyttävät kuitenkin erityistä huomiota näiden suhteiden kehittämistä koskevassa prosessissa.