SENSITIVE ISSUES in Ukrainian translation

• чутливих питань
• делікатних питаннях
• делікатних питань
• гострих питань
• чутливі питання
• чутливих питаннях
• делікатні питання

Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Ukrainian

NATO in the most sensitive issues concerning their interests.
у тих найбільш чутливих питаннях, які стосуються їх інтересів.

Formulating recommendations for implementation of the Communication Strategy in the field of European integration for 2018-21 by identifying the most sensitive issues regarding European integration of different regions
Формулювання рекомендацій для виконання Стратегії комунікації у сфері європейської інтеграції на 2018-21 роки шляхом визначення найбільш чутливих питань щодо європейської інтеграції жителів різних регіонів

publicly criticized the lack of coordination in such sensitive issues in Ukraine's government agencies
публічно розкритикував відсутність координації в таких чутливих питаннях в українських владних інституціях

of specific expectations of our clients, allow us to develop individual approaches to solving the most sensitive issues in the field.
розуміння специфічних очікувань наших клієнтів дозволяє нам розробляти індивідуальні підходи до вирішення найбільш чутливих питань у цій сфері.

This included opinions on such sensitive issues as whether or not the Soviet Union should be advised of the weapon in advance of its use against Japan.
Серед іншого, в доповіді висловлювалася думка по таким делікатним питанням, як, наприклад, чи потрібно інформувати Радянський Союз про створений зброю перед тим, як застосовувати його проти Японії.

are no rules and many risks when covering sensitive issues.
де немає правил, і при висвітленні чутливих питань існує багато ризиків.

the attempt to confiscate sensitive issues and use them for populist
спроби конфіскації делікатних тем та їх використання у популістських

reach a consensus on the difficult and sensitive issues.”.
досягати консенсусу у складних та чуттєвих питаннях".

on the condition he not be identified when discussing such sensitive issues.
провідний чиновник національної безпеки, за умови, що його не назвуть, обговорюючи таке вразливе питання.

or to talk with them about sensitive issues.
або говорити з ними про лоскітливі теми.

there is a progress on such sensitive issues as the withdrawal of weapons
в значній мірі поважається, а щодо таких чутливих питань, як відведення зброї

On February 24, important and sensitive issues of social and economic development,
Важливі та гострі питання соціально-економічного розвитку держави,

including the gender audit guidelines produced under the re-granting scheme of the EaP CSF allowing the National Platforms to streamline gender sensitive issues in their work.
про посібник для гендерного аудиту, напрацьований в рамках регрантингу ФГС СхП, що дозволить Національним Платформам приділити більше уваги гендерно-чутливим питанням у їхній діяльності.

That was how modern German drama evolved with its sensitive issues, including neo-Nazism,
Так постали сучасна німецька драматургія з її дражливими темами: неонацизм,

However, measures should be taken on such sensitive issues as eliminating the involvement of the oligarchy in public administration,
Однак заміри мають бути зроблені на таких вкрай чутливих речах, як ліквідація участі олігархату у державному управлінні,

at which we discussed for the first time in many years sensitive issues of our past history
на яких ми вперше за довгий час ставили на обговорення дражливі питання минулої історії

we also actively assist our clients in solving a particularly personal and sensitive issues.
ми також активно допомагаємо нашим клієнтам і в вирішенні особливо особистих і педантичних питань.

partners are more reliable than Russia and China in such sensitive issues, as arms exports, just do not.".
після цих подій усвідомили: партнерів надійніше Росії і Китаю в настільки делікатних питаннях, як збройовий експорт, просто немає".

to discuss all sensitive issues regarding the protection of the historic urban landscape of the city of Kyiv,
обговорення усіх гострих питань стосовно охорони історичного міського ландшафту міста Києва,

Blasphemy against Islam is an extremely sensitive issue in Pakistan.
Богохульство карається стратою і є надзвичайно чутливим питанням в мусульманському Пакистані.