SENSITIVE ISSUES in Dutch translation

• gevoelige kwesties
• gevoelige onderwerpen
• gevoelige vraagstukken
• gevoelige zaken
• delicate kwesties
• gevoelige aangelegenheden
• gevoelige problemen
• netelige kwesties
• gevoelige dossiers
• gevoeligste kwesties

Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Dutch

You should feel good, especially when it comes to sensitive issues.
U moet zich goed voelen, zeker als het om vertrouwelijke kwesties gaat.

These cases frequently involve sensitive issues such as child abduction matters or claims on maintenance obligations.
Deze zaken betreffen vaak gevoelige kwesties, zoals de ontvoering van kinderen en vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen.

Cultural sensitive issues are also discussed,
Ook cultuur gevoelige onderwerpen worden bespreekbaar gemaakt,

We recently acted on several very sensitive issues regarding, for instance, the Hungarian media law.
We zijn onlangs opgetreden in verscheidene zeer gevoelige kwesties, bijvoorbeeld rond de Hongaarse mediawet.

Very specific legal precautions have been taken with regard to setting up a data base containing personal data on sensitive issues.
De oprichting van een gegevensbank met persoonsgegevens betreffende gevoelige onderwerpen gaf aanleiding tot het nemen van zeer nauwkeurige juridische voorzorgen.

I am satisfied that some sensitive issues of national concern will remain the preserve of individual Member States.
Ik ben tevreden over het feit dat enkele gevoelige vraagstukken van nationaal belang tot het domein van de individuele lidstaten zullen blijven behoren.

However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.
Er zijn echter bepaalde gevoelige kwesties die gedurende het proces van de ontwikkeling van deze relaties speciale aandacht vereisen.

I don't like discussing sensitive issues with people I don't know, Gerhardt.
Ik bespreek niet graag gevoelige onderwerpen met mensen die ik niet ken, Gerhardt.

These are very sensitive issues but the Commission will examine them attentively to see what can be done.
Dit zijn zeer gevoelige kwesties, maar de Commissie zal ze aandachtig bestuderen om na te gaan wat gedaan kan worden.

But we will approach Nice with a positive attitude, determined to make progress as many aspects of these sensitive issues as possible.
Dit laatste vraagstuk is bijzonder belangrijk. Wij zullen evenwel positief gestemd de onderhandelingen van Nice ingaan en op zoveel mogelijk van deze gevoelige vraagstukken vooruitgang proberen te boeken.

is that we will have sterile debates insofar as MEPs will be afraid to speak openly on sensitive issues.
bestaat het gevaar dat we steriele debatten zullen voeren omdat Parlementsleden bang zullen zijn openlijk te spreken over gevoelige zaken.

Address remaining politically sensitive issues such as security,
Werk te maken van resterende politiek gevoelige onderwerpen, waaronder veiligheid,

In the very sensitive issues concerning financial markets we cannot have empty announcement effects.
In de zeer gevoelige kwesties inzake de financiële markten moeten we voorkomen dat we met loze aankondigingen grote gevolgen veroorzaken.

Should a superqualified majority be stipulated instead of unanimity for certain sensitive issues?
Moet voor bepaalde gevoelige aangelegenheden de unanimiteit worden vervangen door een"zeer gekwalificeerde" meerderheid?

The European Parliament has an obligation to take an active part in all these sensitive issues.
Het Europees Parlement heeft de plicht actief deel te nemen aan al die gevoelige vraagstukken.

I also know that there are still some very sensitive issues in the report which concern individual Member States.
Ik weet ook dat er nog zeer zeker gevoelige onderwerpen in zullen zitten die verband houden met lidstaten.

And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender-based violence.
Het wordt zelfs gebruikt voor gevoelige kwesties zoals geweld tegen vrouwen in de aandacht te brengen.

with regard to extremely serious or sensitive issues, five categories of exceptions requiring unanimity.
voor vijf buitengewoon ernstige of gevoelige aangelegenheden unanimiteit vereist blijft.

The moves to institute Chinese as the main language of instruction in Tibetan areas raise complex and sensitive issues.
De stappen om het Chinees in Tibetaanse gebieden in te voeren als belangrijkste onderwijstaal, gaan gepaard met complexe en gevoelige problemen.

We suggest you avoid talking about sensitive issues related to politics and North Korea history
We raden u dan ook aan om niet te praten over gevoelige onderwerpen die verband houden met de politiek