Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
which are sensitive issues, regarding which we have had to abstain.
což jsou citlivé otázky, v souvislosti s nimiž jsme se museli zdržet hlasování.found that hosting events in non-competitive‘safe' environments allows individuals to discuss contentious and sensitive issues and helps secure the collaborative mindset needed to promote benchmarking.
pořádání akcí v nekonkurenčním„bezpečném“ prostředí umožňuje jednotlivcům diskutovat o kontroverzních a citlivých otázkách a pomáhá zajistit atmosféru spolupráce potřebnou pro podporu srovnávání.is actually a very specific case with very sensitive issues and problems.
spíše velmi specifickým případem s vlastními citlivými otázkami a problémy.I look forward to hearing your opinions on these sensitive issues and would like to thank the rapporteur,
Těším se na vaše názory k těmto citlivým otázkám a ráda bych poděkovala paní zpravodajce LiotardovéToday's vote establishes the European Parliament's position on some politically sensitive issues, particularly the CE mark,
Z dnešního hlasování vychází pozice Evropského parlamentu v oblasti politicky citlivých otázek, hlavně označení CE,this debate because I think we are probing some really sensitive issues, and we are doing so on a genuinely cross-party basis.
srdečně vítám tuto zprávu a tuto rozpravu, protože si myslím, že se zabýváme velmi citlivými otázkami, a že do rozpravy se zapojují zástupcové skutečně různých stran.that brings us back to our debate on hedge funds and other sensitive issues.
to nás zavádí zpět k naší debatě o zajišťovacích fondech a dalších citlivých tématech.the Commission- on these extremely difficult and sensitive issues.
Komise- na řešení těchto velmi náročných a citlivých problémů.The report also now resolves the sensitive issues from the programme of the European People's Party,
Zpráva nyní řeší i citlivé otázky z programu Evropské lidové strany,In recent weeks, however, stances on the issue have hardened. For our part, we have sought compromise on all the most sensitive issues, aware of the potentially devastating effects on the companies which operate in the sector,
Snažili jsme se, aby byl nalezen ve všech těchto citlivých otázkách kompromis, vědomi si potenciálně nebezpečných účinků, které by takovéas there are certainly sensitive issues- as we all know from our own meetings- that need to be clarified between ourselves before we can go public with them.
právo zasedat v soukromí, protože určitě existují citlivé otázky- to známe z našich zasedání všichni-, které si musíme vyjasnit mezi sebou, než s nimi půjdeme na veřejnost.but also such sensitive issues as the social network,
středních podniků, ale i citlivými otázkami, jako je sociální síť,legal separation helps to address the commonly occurring complex and sensitive issues that are associated with divorce proceedings for valid marriages,
rozluky, ve svém kontextu napomáhá k řešení mnohdy složitých a citlivých záležitostí spojených s rozvodovým řízením pro manželství, která jsou právoplatněalthough asylum remains one of the deeply sensitive issues for this House, as Mr Busuttil explained for smaller countries in particular,
azyl zůstává v tomto Parlamentu jedním z nejcitlivějších témat, jak to zejména s ohledem na menší země vysvětlil pan Busuttil,Parliamentary control means transparency on this sensitive issue.
Parlamentní kontrola vnáší transparentnost do této citlivé otázky.Race has always been a very sensitive issue in this country.
This is a particularly necessary and sensitive issue for professional qualifications.
Jde hlavně o důležitou a citlivou otázku v případě odborných kvalifikací.This is a sensitive issue. Sharpe.
Tohle je citlivý problém, Sharpe.However, the inclusion of the correlation tables in the text remains a very sensitive issue.
Velmi citlivou otázkou však zůstává zařazení srovnávacích tabulek do textu zprávy.Until this is resolved sensitive issue, we have nothing to talk about.
