SENSITIVE ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones delicadas
• temas delicados
• cuestiones sensibles
• temas sensibles
• asuntos delicados
• problemas delicados
• asuntos sensibles
• cuestiones espinosas
• cuestiones de sensibilidad
• aspectos sensibles

Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Spanish

may raise sensitive issues that a governing body needs to weigh carefully.
pueden plantear cuestiones sensibles que deben ser sopesadas cuidadosamente por el órgano rector.

it was recalled that negotiations on other sensitive issues, such as intellectual property rights, had been carried forward.
que se habían llevado a buen término las negociaciones sobre otros asuntos delicados, entre ellos los derechos de propiedad intelectual.

They often raise sensitive issues, which might influence the effectiveness of proposed activities.
A menudo sacan a relucir asuntos sensibles, que podrían incidir en la efectividad de las actividades propuestas.

Mime have been used to address sensitive issues that can often not be discussed during an open meeting.
Teatro de mimos se han aprovechado para abordar problemas delicados que muchas veces no pueden analizarse en una reunión abierta.

it is best not to speak to them about these sensitive issues when they are tired or cranky.
lo mejor es no hablar con ellos sobre estos temas sensibles cuando están cansados o irritables.

At the same time we realize that the consensus that has been achieved on a number of sensitive issues lays a good foundation for further measures of reform.
Al mismo tiempo, nos percatamos de que el consenso logrado en una serie de cuestiones sensibles sienta una buena base para adoptar otras medidas de reforma.

In the field of governance, the programme successfully addressed sensitive issues, although the ADR questioned the extent of its actual impact.
En el ámbito de la gobernanza, el programa permitió abordar debidamente cuestiones espinosas, aunque las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo pusieron en entredicho el verdadero alcance de su efecto.

The confidential form of work encompasses all situations in which a few members of staff require certain privacy to discuss sensitive issues.
La forma confidencial aúna todas las situaciones en las que unos pocos empleados necesitan una cierta atmósfera de privacidad para tratar asuntos sensibles.

we are implementing innovative programmes on sensitive issues, such as persons with disabilities.
aplicamos programas de avanzada en temas sensibles como personas con discapacidad.

Debates on sensitive issues were conducted in the media
Se celebran debates sobre cuestiones espinosas en los medios de difusión,

Among the especially sensitive issues considered by the Committee were the problems some delegations,
Entre las cuestiones de especial sensibilidad examinadas por el Comité se encuentran las dificultades presentadas por algunas delegaciones,

labeling laws, two sensitive issues for the industry.
dos temas sensibles para la industria.

thus was unable to resolve sensitive issues at the Conference.
así era incapaz de resolver asuntos sensibles en la Conferencia.

In addition, collecting data on what are considered sensitive issues, such as use of contraception
Además, la recopilación de datos relativos a los que se consideran aspectos sensibles, tales como la anticoncepción y el parto,

Secondly, there was considerable hesitation about the addition of new members which raised particularly sensitive issues for some countries.
En segundo lugar, había muchas dudas acerca de la adición de nuevos miembros, que planteaba cuestiones de especial sensibilidad para algunos países.

even when it was discussing sensitive issues.
se instale el desorden en la Comisión, aun cuando se debatan cuestiones espinosas.

which are regarded as sensitive issues in member states.
que se consideran temas sensibles en los Estados Miembros.

will also ensure that sensitive issues are addressed in ways that are culturally acceptable in the local context.
servirá para garantizar que los temas sensibles sean abordados en formas culturalmente aceptables en el contexto local.

We still have a long way to go in resolving these sensitive issues, and I believe that the reports were drafted
Aún tenemos un largo camino que recorrer para solucionar estas delicadas cuestiones, y creo que los informes fueron redactados

promote much-needed dialogue on those important and sensitive issues.
promover el tan necesario diálogo sobre estas importantes y delicadas cuestiones.