SENSITIVE ISSUES in Polish translation

• delikatnych kwestii
• wrażliwych kwestii
• drażliwe kwestie
• delikatne problemy
• delikatnymi zagadnieniami
• delikatne kwestie
• delikatnymi kwestiami

Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Polish

I accepted- unlike some in this Chamber- that these were difficult and sensitive issues.
Akceptowałem- w przeciwieństwie do niektórych osób w tej Izbie- iż są to sprawy trudne i drażliwe.

more so when sensitive issues are concerned.
z czym wiąże się zazwyczaj długotrwała procedura, która jest nawet jeszcze dłuższa w przypadku kwestii wrażliwych.

The risk, in permitting maximum transparency, is that we will have sterile debates insofar as MEPs will be afraid to speak openly on sensitive issues.
Maksymalna przejrzystość stwarza ryzyko, że tak długo, jak posłowie do PE będą się obawiali otwarcie rozmawiać na wrażliwe tematy, nasze debaty będą bezproduktywne.

and the communist authorities wanted to hush up sensitive issues.
było wolności badań naukowych, a władze komunistyczne były zainteresowane wyciszaniem spraw drażliwych.

However, we need a thorough analysis of what the best solutions are for such complex and sensitive issues.
Potrzebujemy jednak szczegółowej analizy, by znaleźć najlepsze rozwiązania tego typu złożonych i wrażliwych problemów.

I now come to the timetable and to the principles of governance that are likely to be the most important and most sensitive issues.
Teraz pragnę przejść do harmonogramu oraz zasad zarządzania- będą to zapewne sprawy najważniejsze i najbardziej drażliwe.

We never asserted otherwise and we always appealed for solidarity in discussing sensitive issues that may affect the process of ratification in those Members States where this topic may sometimes even be controversial.
Nigdy nie twierdziliśmy nic przeciwnego, i zawsze apelowaliśmy o solidarność w omawianiu delikatnych kwestii mogących wpłynąć na proces ratyfikacji w tych państwach członkowskich, gdzie temat ten może nawet być kontrowersyjny.

that, among the most sensitive issues, there are at least two that are extremely sensitive:
że wśród najbardziej wrażliwych kwestii znaleźć można co najmniej dwie, które są szczególnie wrażliwe:

Generalised System of Preferences, in other words reductions on import duties for third countries which take on certain commitments to international treaties or agreements on sensitive issues such as employment rights
innymi słowy obniżenia ceł importowych dla krajów trzecich, które podejmują określone zobowiązania w związku z traktatami i umowami międzynarodowymi dotyczącymi delikatnych kwestii, takich jak prawa pracownicze

I look forward to hearing your opinions on these sensitive issues and would like to thank the rapporteur,
Czekam na państwa opinie na temat tych wrażliwych kwestii i chciałabym podziękować sprawozdawczyni,

its eighth in December 2004 in London, when such sensitive issues as child labour and gender equality at the workplace were discussed in a frank yet constructive manner.
konstruktywny dyskutowano tak drażliwe kwestie jak zatrudnianie dzieci i równość płci w miejscu pracy.

in so doing to defuse some sensitive issues, particularly in Central and Eastern Europe.
w ten sposób rozładować część delikatnych kwestii, szczególnie w Europie Środkowej i Wschodniej.

ICANN deals with some of most sensitive issues related to Internet Governance, such as top level domains or management of the internet address system
ICANN zajmuje się niektórymi z najbardziej wrażliwych kwestii dotyczących zarządzania Internetem, takimi jak domeny najwyższego poziomu

New Year holidays, the sensitive issues regarding the content
Nowy Rok, poruszono drażliwe kwestie dotyczące treści

legal separation helps to address the commonly occurring complex and sensitive issues that are associated with divorce proceedings for valid marriages, which are entered into by people of different nationalities.
separacji prawnej pomaga rozwiązać często występujące, złożone i delikatne problemy związane z postępowaniem rozwodowym w przypadku ważnych małżeństw między osobami różnych narodowości.

Blogging about politically sensitive issues can be risky, however,
Blogowanie na temat politycznie wrażliwych kwestii może być przedsięwzięciem nieco ryzykownym,

work together- the Council, Parliament and the Commission- on these extremely difficult and sensitive issues.
jak możemy razem pracować nad tymi wyjątkowo trudnymi i delikatnymi zagadnieniami.

accountability- and that brings us back to our debate on hedge funds and other sensitive issues.
to prowadzi nas z powrotem do debaty w sprawie funduszy hedgingowych i innych wrażliwych kwestii.

which addresses among others two sensitive issues such as road safety
w którym m.in. porusza się dwie delikatne kwestie od dawna już wymagające inicjatywy ustawodawczej,

priorities which will guide our decisions on the most sensitive issues to be discussed in Doha.
którymi będziemy się kierowali w naszych decyzjach dotyczących najbardziej wrażliwych kwestii, które zostaną omówione w Dausze.