SENSITIVE ISSUES in Greek translation

• ευαίσθητα θέματα
• ευαίσθητα ζητήματα
• λεπτά ζητήματα
• λεπτά θέματα
• ευαίσθητων θεμάτων
• ευαίσθητων ζητημάτων
• ευαίσθητο θέμα

Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Greek

On sensitive issues such as gay rights
Σε λεπτά ζητήματα, όπως τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων

Sensitive issues like information-sharing and interoperability of troops on the ground could be affected.
Ευαίσθητα θέματα όπως η ανταλλαγή πληροφοριών και η διαλειτουργικότητα των επίγειων στρατευμάτων θα μπορούσαν να επηρεαστούν.

Jadhav's case touches on many sensitive issues, beginning with the complex relationship between India and Pakistan.
Η υπόθεση του Jadhav αγγίζει πολλά ευαίσθητα ζητήματα, ξεκινώντας από τη σύνθετη σχέση μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν.

Urinary tract and male reproductive health are sensitive issues and as urologists, we know this.
Το ουροποιητικό σύστημα και η ανδρική αναπαραγωγική υγεία είναι ευαίσθητα θέματα για τον άνδρα και εμείς ως ουρολόγοι το γνωρίζουμε.

This can also be useful in addressing sensitive issues as it deflects attention from you, the storyteller.
Αυτό μπορεί επίσης να είναι χρήσιμο στην αντιμετώπιση ευαίσθητων θεμάτων, καθώς εκτρέπει την προσοχή από εσάς, τον αφηγητή.

In addition to these highly sensitive issues, each had used the internet for different kinds of independent activism.
Εκτός από αυτά τα ιδιαίτερα ευαίσθητα ζητήματα, καθεμία είχε χρησιμοποιήσει το Διαδίκτυο για διαφορετικά είδη ανεξάρτητου ακτιβισμού.

He is invoked in sensitive issues, and in cases where the police have no hope.
Είναι επίκληση σε ευαίσθητα θέματα, καθώς και σε περιπτώσεις όπου η αστυνομία δεν έχουν καμία ελπίδα.

However, I voted against the resolution due to the introduction of sensitive issues, such as access to abortion,
Ωστόσο, καταψήφισα το ψήφισμα λόγω της συμπερίληψης ευαίσθητων ζητημάτων, όπως η πρόσβαση στη διακοπή της κύησης,

In these times of crisis, one cannot'play' with European taxpayers' money for the sake of politically sensitive issues.
Είναι αδιανόητο σε μία περίοδο κρίσης όπως η παρούσα να παίζουμε με τα χρήματα των ευρωπαίων φορολογουμένων για τον χειρισμό μερικών πολιτικά ευαίσθητων θεμάτων.

Note: This paper discusses many ethically and politically sensitive issues, and some readers will probably be offended by this.
Σημείωση: Αυτό το έγγραφο συζητά πολλά ηθικά και πολιτικά ευαίσθητα ζητήματα, και μερικοί αναγνώστες θα προσβληθούν πιθανώς από αυτό.

Be direct with your child when talking about sensitive issues, like drinking, smoking,
Να είστε ειλικρινείς και ευθείς με τον έφηβό σας, όταν συζητάτε για ευαίσθητα θέματα, όπως τα ναρκωτικά,

The Commission takes ethical considerations fully into account when dealing with sensitive issues such as cloning.
Επιτροπή λαμβάνει πάντα σοβαρά υπόψη της τις δεοντολογικές διαστάσεις των ευαίσθητων ζητημάτων με τα οποία ασχολείται, όπως είναι και η κλωνοποίηση.".

It is a fairy tale for contemporary children who are faced with the sensitive issues of school violence
Ένα παραμύθι για τα σύγχρονα παιδιά που καταπιάνεται με το ευαίσθητο θέμα της ενδοσχολικής βίας με έναν τρόπο ανάλαφρο,

The government also passed a law to set up new administrative courts that will answer to the government and oversee sensitive issues such as electoral law,
Η κυβέρνηση πέρασε επίσης νόμο περί θεσπίσεως διοικητικών δικαστηρίων που θα υπάγονται στην κυβέρνηση και θα επιλαμβάνονται ευαίσθητων θεμάτων όπως ο εκλογικός νόμος, οι διαμαρτυρίες

banning mining ventures that use cyanide raises sensitive issues in certain Member States.
να απαγορευθούν εξορυκτικά εγχειρήματα με χρήση κυανίου εγείρει ευαίσθητα θέματα σε ορισμένα κράτη μέλη.

discuss sensitive issues and deal with difficult situations.
να συζητούν ευαίσθητα ζητήματα και να αντιμετωπίζουν δύσκολες καταστάσεις.

The PSE Group has proposed a few amendments to the report which seek to soften the formulation of sensitive issues for Serbs.
Ομάδα του ΕΣΚ έχει προτείνει κάποιες τροποποιήσεις της έκθεσης οι οποίες επιδιώκουν να απαλύνουν τη δημιουργία ευαίσθητων ζητημάτων για τους Σέρβους.

as well as to resolve many sensitive issues.
για την επίλυση πολλών ευαίσθητων θεμάτων.

effectively neutralize all sensitive issues without open discussion.
εξουδετερώστε αποτελεσματικά όλα τα ευαίσθητα θέματα χωρίς ανοικτή συζήτηση.

In writing.-(SK) The problem with the report is that it deals with many sensitive issues.
Γραπτώς.-(SK) Το πρόβλημα με την έκθεση είναι ότι ασχολείται με πολλά ευαίσθητα ζητήματα.