SENSITIVE ISSUES in Arabic translation

• القضايا الحساسة
• المسائل الحساسة
• القضايا حساسية
• مواضيع حساسة
• المسائل حساسية
• للمسائل الحساسة
• المشكلات الحساسة
• لمسائل حساسة
• قضايا حساسة
• مسائل حساسة
• القضايا الحسّاسة
• المسائل الحسّاسة
• الموضوعات الحساسة

Examples of using Sensitive issues in English and their translations into Arabic

Disaggregate statistics to cover sensitive issues.
زاي- الإحصاءات المصنفة لتغطية المسائل الحساسة

Disaggregate statistics to cover sensitive issues.
إحصاءات مفصلة لتغطية المسائل الحساسة

Human cloning raises highly sensitive issues.
فاستنساخ الكائنات البشرية يثير مسائل حساسة جداً

This encourages debate on sensitive issues like honour crimes.
ومن شأن هذا أن يُشجع على مناقشة بعض القضايا الحساسة، مثل جرائم الدفاع عن الشرف

In many countries this involves extremely sensitive issues.
وينطوي ذلك في كثير من البلدان على قضايا بالغة الحساسية

More sensitive issues need time. The U. S.
القضايا الأكثر حساسية بحاجة إلى الوقت. الولايات المتحدة

I don't believe you discussed"sensitive issues".
لا أعتقد أنك تناقش أمورا حساسة

Public meetings were held on such sensitive issues as Angola sanctions.
وقد عقدت جلسات علنية بشأن قضايا حساسة من قبيل الجزاءات المفروضة على أنغولا

These can be politically sensitive issues in publicly funded healthcare systems.
من الممكن أن تكون هذه قضايا حساسة سياسياً خصوصا في أنظمة الرعاية الصحية الممولة من القطاع العام

And the decision of such sensitive issues asshould generally be complex.
وقرار قضايا حساسة مثليجب أن تكون عموما المجمع

Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.
وقد أثـارت الدول الأعضاء مسائل أخرى حساسة ينبغي النظر فيها بعناية

We understand the culture, laws and sensitive issues of the region.
نفهم ثقافة وقوانين المنطقة والقضايا الحساسة فيها

Space activities are also an important security question, raising sensitive issues.
والأنشطة الفضائية مسألة أمنية مهمة أيضا، وتثير قضايا حساسة

Analytical studies were conducted by UNCTAD on some sensitive issues affecting biofuels.
وأجرى الأونكتاد دراسات تحليلية بشأن بعض المسائل الحساسة التي تؤثر في الوقود الأحيائي

This is likely to require broaching politically and/or socially sensitive issues.
ومن المحتمل أن يقتضي ذلك تناول مسائل حساسة سياسيا و/أو اجتماعيا

tested recipes for resolving such sensitive issues.
مجربة لفض قضايا بهذه الحساسية

They must engage in broad-based consultation to achieve consensus when addressing sensitive issues.
كما يتعين عليهم المشاركة في مشاورات واسعة النطاق للتوصل إلى توافق في الآراء عند معالجة المسائل الحساسة

Costs, security of supplies and reducing pollution are some of the sensitive issues.
وتكلفة وأمن الإمدادات وتقليل التلوث من بين بعض القضايا الحساسة

We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
وجميعنا نعلم انه كانت هناك صعوبة في إيجاد أساس مشترك بشأن بعض المسائل الحساسة

That was no surprise, as it touched on a number of sensitive issues.
وأضاف أنه لا غرابة في ذلك، بما أنها تمس عدداً من القضايا الحساسة