SENSITIVE MATERIALS in Arabic translation

• المواد الحساسة
• مواد حساسة
• المواد الحسّاسة

Examples of using Sensitive materials in English and their translations into Arabic

Japan is certain that the Additional Protocol can play a meaningful role in preventing sensitive materials from falling into the hands of terrorists since it enables the IAEA to receive extra information on the export and import of nuclear source material, non-nuclear material and equipment, which are not covered by the Comprehensive Safeguards Agreement.
واليابان على يقين بأن البروتوكول الإضافي يمكن أن يقوم بدور هام في الحيلولة دون وقوع المواد الحساسة في أيدي الإرهابيين حيث يمكِّن الوكالة الدولية للطاقة الذرية من تلقي معلومات إضافية عن تصدير واستيراد المواد الخام النووية والمواد والمعدات غير النووية التي لا يغطيها اتفاق الضمانات الشامل

Urges all States to take all appropriate national measures in accordance with their national authorities and legislation, and consistent with international law, to prevent proliferation financing and shipments, to strengthen export controls, to secure sensitive materials and to control access to intangible transfers of technology;
يحث جميع الدول على اتخاذ جميع التدابير الوطنية الملائمة وفقا لسلطاتها وتشريعاتها الوطنية، وبما يتفق مع القانون الدولي، لمنع تمويل انتشار الأسلحة النووية وشحنها وتعزيز الرقابة على الصادرات وتأمين المواد الحساسة ومراقبة السبل المتاحة لتنفيذ عمليات النقل غير المادي للتكنولوجيا

EQ-VGB-3 is a middle size heavy duty stainless steel glove box with Airlock Chamber, Gauges and vacuum Flanges, which allow glove box operate under vacuum to remove moisture and oxygen without expensive inert gas purging, It is an ideal tool for material and chemical researchers to process air sensitive materials and solutions.
مكافئ-VGB-3 هو حجم الأوسط ثقيلة صندوق قفازات فولاذ المقاوم للصدأ مع كوه الدائرة، وأجهزة القياس وفراغ الشفاه، التي تسمح لصندوق قفازات تعمل في ظل فراغ لإزالة الرطوبة والأكسجين دون تطهير مكلفة غاز خامل، أداة مثالية للمواد والباحثين الكيميائية لعملية الجوية المواد الحساسة والحلول

The CTC would be grateful to know the steps which Angola has taken to exchange operational information with other states with regards to the movement of terrorists, the forgery or falsification of documents, the traffic of arms, explosives or sensitive materials by terrorist groups as required by sub-paragraph 3(a).
ستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لمعرفة الخطوات التي اتخذتها أنغولا لتبادل المعلومات العملياتية مع دول أخرى فيما يتعلق بتحركات الإرهابيين، وقيام المجموعات الإرهابية بتزوير الوثائق أو تزييفها والاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة وذلك بمقتضى الفقرة الفرعية 3(أ

equipment with supplementary devices such as finned heater, condenser for solvent recovery, bag dust filter, return and mix mechanism for dried materials and suction fan, solvment in those paste state and heat sensitive materials materials can be easily recovered,
كانت المعدات مع الأجهزة التكميلية مثل سخان الزعانف، المكثف لاستعادة المذيبات، كيس تصفية الغبار والعودة وآلية مزيج للمواد المجففة ومروحة الشفط، سولفنت في تلك الدولة لصق والحرارة المواد الحساسة المواد يمكن أن يكون وتعافى بسهولة،

The Ministry of Defence, through the Chief of Staff of the Armed Forces, the General Weapons Division and the Strategic Affairs Division, takes part in controlling the export of weapons and sensitive materials and is involved in monitoring the various treaties and multilateral agreements and the functioning of the groups of suppliers.
تساهم وزارة الدفاع من خلال قيادة الأركان والمفوضية العامة لشؤون الأسلحة، ومفوضية الشؤون الاستراتيجية، في مراقبة صادرات الأسلحة والأعتدة الحساسة، وهي تشارك في متابعة مختلف المعاهدات والاتفاقات المتعددة الأطراف، وكذلك في عمل مجموعات الموردين

of mass destruction and their means of delivery, to prevent proliferation financing and shipments, and to secure sensitive materials.
يتصل بأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، ومنع تمويل الانتشار وشحناته، وتأمين المواد الحساسة

Efforts, including the recent Treaty on Strategic Offensive Reductions(the" Moscow Treaty"), had been made to dismantle weapons and reduce stockpiles; the Security Council, in its resolution 1540(2004), had affirmed the responsibility of all States to secure sensitive materials and control their export; and the General Assembly had adopted the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism in April 2005.
واسترسل قائلا إن جهودا بذلت تجاه تفكيك الأسلحة وخفض مخزوناتها، بما في ذلك المعاهدة التي أبرمت مؤخرا بشأن الأسلحة النووية الاستراتيجية(" معاهدة موسكو")؛ وأكد مجلس الأمن، في قراره 1540(2004)، مسؤولية جميع الدول تجاه ضمان سلامة المواد الحساسة ومراقبة صادراتها؛ كما اعتمدت الجمعية العامة الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، في نيسان/أبريل 2005

used for weapons of mass destruction and their means of delivery, to prevent proliferation financing and shipments and to secure sensitive materials.
يتصل بأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها ومنع تمويل انتشار الأسلحة النووية وشحناتها وتأمين المواد الحساسة

In addition to nuclear, biological and chemical material, this list includes sensitive materials that could be used in the production of missile technology, particularly such items as missile hardware and components thereof, and designs and technology for the production of finished missile systems(ballistic missile systems, carrier missiles and research missiles) capable of delivering payloads over
وتشتمل هذه القائمة، علاوة على المواد النووية والبيولوجية والكيميائية، على المواد الحساسة التي يمكن أن تستعمل في إنتاج تكنولوجيا القذائف، وبخاصة مواد مثل معدات القذائف ومكوناتها، والتصاميم والتكنولوجيا المستعملة لإنتاج نظم القذائف التامة الصنع(نظم القذائف التسيارية والقذائف الحاملة وقذائف البحوث)

have made other commitments aimed at preventing the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons, and have taken effective measures to account for, secure and physically protect sensitive materials, such as those required by the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials and those recommended by the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
البيولوجية، واتخذت لرصد المواد الحساسة وتأمينها وتوفير الحماية المادية لها، تدابير فعالة من قبيل التدابير التي تتطلبها اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية والتدابير الموصى بها في مدونة قواعد السلوك المتعلقة بسلامة المصادر المشعة وأمنها، التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية

No red heat to sensitive materials.
لا حرارة حمراء للمواد الحساسة

Chemical industry: Non-drying heat sensitive materials.
الصناعة الكيميائية: غير-- تجفيف المواد الحساسة للحرارة

It will process heat sensitive materials;
معالجة المواد الحساسة للحرارة

Protection of sensitive materials from light, dust.
حماية المواد الحساسة من الضوء والغبار… الخ

Particularly suitable to finished drying thermal sensitive materials.
بشكل خاص مناسبة للتجفيف النهائي المواد الحساسة الحرارية

Particularly suitable to finished drying thermal sensitive materials.
مناسبة بشكل خاص إلى الانتهاء من تجفيف المواد الحساسة الحرارية

High-speed centrifuge atomaizing drier fast heat sensitive materials.
عالية السرعة الطرد المركزي أتوميزينغ أكثر جفافا المواد الحساسة للحرارة

Excellent marking effect on plastic or other sensitive materials.
تأثير تأشير ممتاز على البلاستيك أو المواد الحساسة الأخرى

Ideal for heat sensitive materials.
مثالي للمواد الحساسة للحرارة