SENSITIVE SUBJECT in Arabic translation

• موضوع حساس
• موضوعاً حساساً
• الموضوع الحساس
• موضوعا حساسا
• موضوعًا حساسًا

Examples of using Sensitive subject in English and their translations into Arabic

Uh, FYI, the dolphin talk is kind of a sensitive subject.
لمعلوماتكِ فإن التحدث عن الدلافين يعتبر موضوعُ حساسٌ جداً

If I would have known your sister was such a sensitive subject.
لكنتُ أعلم بأن… أختكِ حساسة لهذ المواضيع

This is still a sensitive subject and a challenging task for the Government.
وهذا الأمر لا يزال يمثِّل موضوعاً حسَّاساً وتحدِّياً بالنسبة للحكومة

This is an important and- as we are aware- extremely sensitive subject.
وهذا موضوع هام وحساس للغاية كما نعلم

Money's a sensitive subject for Howie because of the difference in our income.
المال موضوع حساس لـ هاوي بسبب الاختلاف في مدخولاتنا

Generally speaking, freedom of expression was a sensitive subject in a democratic society.
وقال أيضا إن حرية التعبير في المجتمعات الديمقراطية عموما حساسة للغاية

Aggression was a politically sensitive subject which had not yet been satisfactorily defined as a crime.
وقال إن العدوان هو موضوع حساس من الناحية السياسية لم يجر بعد تعريفه بوصفه إحدى الجرائم بطريقة مرضية

I know it's a sensitive subject, but can you reconsider that part in the movie?
أعلم أنه موضوع حساس، لكن هل يمكنك أن تعيدي دراسة دورك في ذلك الفيلم؟?

So it's obviously a sensitive subject and I was trying to steer you away from it.
من الجلي انه موضوعُ حساس وكنت احاول منك ان تغير الموضوع

However, the war is still a sensitive subject in Montenegro, and victims are still in pain.
ومع ذلك، فإن الحرب ما زالت موضوعا حساسا في الجبل الأسود، وما زال ضحاياها يعانون من الألم

Reproductive health is a sensitive subject in Pacific cultures,
وموضوع الصحة الإنجابية موضوع حساس في ثقافات المحيط الهادئ،

Maritime transport was a sensitive subject, and the Commission should give due attention to the legitimate concerns of States.
ووصفت النقل البحري بأنه موضوع حساس، وينبغي للجنة أن تولي الاحترام الواجب للمخاوف المشروعة للدول

It dealt with a very sensitive subject, and the full implications of the draft articles were not yet clear.
فهو يتناول موضوعاً حساساً للغاية، وليس من الواضح بعد الآثار الكاملة لمشاريع المواد

Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
شيلدون، ونحن نعرف هذه هو موضوع حساس، وهذا ليونارد لا ستعمل الخروج حتى تكون مستعدا

Listen, Niles, uh, this may be a bit of a sensitive subject, but have noticed anything different about Daphne lately?
إستمعْ، النيل, uh، هذه قَدْ تَكُون قليلاً a موضوع حسّاس، لكن لاحظَ أيّ شئَ مختلفَ حول دافن مؤخراً؟?

All right, look, I know this is a sensitive subject, but maybe it's time we hire someone to help us.
حسناً, اسمعي, أعلم بأن هذا الموضوع حساس ولكن ربما كان الوقت لنستأجر شخصاً ما ليساعدنا

is a far-ranging and highly sensitive subject for all countries.
هو واضح للغاية، موضوع متسع اﻷبعاد وبالغ الحساسية بالنسبة لجميع البلدان

However, it is obvious, from the time it took to adopt the Declaration, that this was a very sensitive subject.
إﻻ أن الوقت الذي استغرقه وضع اﻹعﻻن يوضح مدى حساسية الموضوع

Any decision on such a sensitive subject should be based on conviction and on a genuine desire to strengthen our collective security system.
وينبغي أن يستند أي قرار يتخذ بشأن تلك المسألة الحساسة إلى الاقتناع وإلى رغبة حقيقية في تعزيز نظامنا للأمن الجماعي

See, this was a sensitive subject around our house… because, up until now… my mom's actually given me every haircut I have ever had.
أنظر، تلك المادة الحساسة من حول منزلنا… لأنه، حتى الآن فى الحقيقة أعطتنى أمى