SENSITIVE SUBJECT in Hungarian translation

• érzékeny téma
• kényes téma
• érzékeny kérdésben
• érzékeny témáját
• érzékeny témákat
• érzékeny témát

Examples of using Sensitive subject in English and their translations into Hungarian

Very sensitive subject- but often enough discomfort that may occur in each person- is itching in the anus.
Nagyon érzékeny téma- de elég gyakran kellemetlen, hogy előfordulhat az egyes ember- a viszketés a végbélnyílás.

knowing as we do what a sensitive subject it is.
tudva azt, hogy mennyire kényes téma.

not least for your excellent degree of cooperation with the Commission on such a delicate and sensitive subject.
nem utolsósorban a Bizottsággal való kiemelkedő szintű együttműködés miatt egy ilyen kényes, érzékeny kérdésben.

Modern history is a sensitive subject in China as so much of the party's legitimacy rests on claims of its achievements.
A történelem azért érzékeny téma Kínában, mert a KKP legitimitásának jelentős része a párt történelmi teljesítményén nyugszik.

I would also like to thank her for the way she has worked with the Commission on a very delicate, sensitive subject about which we feel so strongly.
Köszönetet mondok neki azért is, ahogyan együttműködött a Bizottsággal egy olyan kényes, érzékeny kérdésben, mely mindannyiunk számára annyira fontos.

This introduces the sensitive subject of“Jihad”(struggle, exertion),
Ez bevezeti a dzsihád(harc, küzdelem) érzékeny témáját, amely egy nagyon félreértelmezett

Mr President, let me thank all those who have spoken on this particularly sensitive subject and allow me to make some comments.
Tisztelt elnök úr! Szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik felszólaltak e különösen érzékeny téma kapcsán, és engedjék meg, hogy tegyek néhány észrevételt.

Please understand if we are following Michael's wishes and keeping such a sensitive subject as health, as it has always been, in privacy.".
Kérjük, értsék meg, hogy Michael akaratának kívánunk eleget tenni, és az olyan érzékeny témákat, mint például az egészsége, magánügyként kezeljük- ahogy mindig is.”.

Please understand that we are following Michael's wishes and keeping such a sensitive subject as health, as it has always been,
Viszont kérjük, értsétek meg, hogy Michael kívánsága szerint járunk el, és az egészség érzékeny témáját megtartjuk magánügynek, ahogyan korábban

Not only gender is socially constructed, but it is a highly sensitive subject virtually in all cultures.
A„nem” nem csupán társadalmilag konstruált, de rendkívül érzékeny téma is minden kultúrában.

Please understand if we are following Michael's wishes and keeping a sensitive subject as health, as it has always been, in privacy.
Mindenki megértését kérjük abban a tekintetben, hogy követjük Michael kívánságait, és az olyan érzékeny témákat, mint az egészség, bizalmasan kezeljük, ahogy ez mindig is történt.

I congratulate the rapporteur on bringing such a relevant and sensitive subject to the attention of Parliament.
Gratulálok az előadónak, hogy egy ilyen releváns és érzékeny témát terjesztett a Parlament elé.

Please understand if we are following Michael's wishes and keeping such a sensitive subject as health, as it has always been,
Viszont kérjük, értsétek meg, hogy Michael kívánsága szerint járunk el, és az egészség érzékeny témáját megtartjuk magánügynek, ahogyan korábban

Please understand if we are following Michael's wishes and keeping such a sensitive subject as health, as it has always been, in privacy.".
Viszont kérjük, értsétek meg, hogy Michael kívánsága szerint járunk el, és az egészség érzékeny témáját megtartjuk magánügynek, ahogyan korábban is tettük”- áll a közleményben.

Please understand if we are following Michael's wishes and keeping such a sensitive subject as health, as it has always been,
Viszont kérjük, értsétek meg, hogy Michael kívánsága szerint járunk el, és az egészség érzékeny témáját megtartjuk magánügynek, ahogyan korábban

That was not to be, on account of the fact that this is a sensitive subject, particularly when it comes to how to deal with the old agreements.
Ez azonban nem volt lehetséges amiatt, hogy érzékeny kérdésről van szó, különösen ami azt illeti, hogy mihez kezdjünk a régi kétoldalú megállapodásokkal.

Daphne, my love… I know I'm about to broach a sensitive subject, one that ABC has avoided since I brought you into the fold.
Daphne, szívem… tudom, hogy kényes témát hozok fel, amit a társulat került, amióta csak közénk hoztalak.

Controversial or sensitive subject and event, including subject related to war,
Ellentmondásos vagy érzékeny témák és események, például háborúhoz, politikai konfliktusokhoz,

I think that they haven't cared this much about such a sensitive subject since Iran's war with Iraq.”.
Szerintem ennyire nem törődtek ilyen érzékeny témával az iraki-iráni háború óta.

Please understand if we are following Michael's wishes and keeping a sensitive subject as health, as it has always been, in privacy.
Kérjük, értsétek meg, hogy Michael kívánsága szerint az egészségi állapotát érzékeny témaként kezeljük, ahogy azt mindig is tettük.