SENSITIVE SUBJECT in Danish translation

• følsomt emne
• ømtåleligt emne
• følsomt område
• følsomt spørgsmål
• følsomme emne
• vanskeligt emne
• følsom sag

Examples of using Sensitive subject in English and their translations into Danish

This is a sensitive subject, we know, but it is urgent.
Det er et kontroversielt emne, det ved vi alle, men det er vigtigt, at vi handler hurtigt.

Sensitive subject?
Er det et følsomt emne?

No. Sensitive subject?
Er det et følsomt emne?

This is a very sensitive subject.
Dette er et meget føIsomt emne.

I'm sorry I-- Listen, I didn't think that was a sensitive subject.
Jeg troede ikke, det var et følsomt emne. Undskyld.

No, no. He's being evasive because it's a sensitive subject.
Han er undvigende, da det er et følsomt emne.- Nej.

(IT) Mr President, this is a very sensitive subject.
Hr. formand! Det er et meget vanskeligt spørgsmål.

As always, Mr Mann has done a very good job on a sensitive subject.
Som altid har hr. Mann virkelig gjort et godt stykke arbejde med et følsomt emne.

This is a sensitive subject.
Det her er et kildent emne.

(FR) If ever there was a sensitive subject, it is surely the mutual recognition of judgments in criminal matters.
Hvis der findes et ømtåleligt emne, så er det gensidig anerkendelse af domme i straffesager.

In fact, it was important to legislate on such a sensitive subject and, similarly, to do all within our power to remove the final restrictions on freedom of movement.
Det er virkeligt vigtigt at lovgive på et så følsomt område og samtidigt gøre alt for at fjerne de sidste hindringer for den frie bevægelighed.

Mr President, Mr Pelttari's report deals with an extremely important and sensitive subject, namely bioethics or the ethics of life sciences.
Hr. formand, hr. Pelttaris betænkning vedrører et yderst vigtigt og ømtåleligt emne: Bioetik eller etik for livets videnskab.

This is a sensitive subject to which no sustainable solution has yet been found.
Det er et følsomt spørgsmål, som man endnu ikke har fundet nogen bæredygtig løsning på.

Her achievement has been demonstrated by the wide consensus she has obtained on this important but extremely sensitive subject.
Beviset herfor er den brede konsensus, som hun har opnået på et centralt og i øvrigt yderst følsomt område.

the fact that taxes at EU level are a sensitive subject is demonstrated by the work on this report.
hr. kommissær! Afgifter på EU-plan er et følsomt spørgsmål, hvilket arbejdet med denne betænkning viser.

for the quality of his work on a highly technical and particularly sensitive subject for our citizens.
på et meget teknisk, men også yderst følsomt område for offentligheden.

emotive and sensitive subject.
følelsesladede og følsomme emne.

We have recommended that these important steps commence immediately with a set of formal proclamations about this most sensitive subject.
Vi har anbefalet, at disse vigtige skridt begynder straks med en række formelle proklamationer om dette yderst følsomme emne.

express their position on this very sensitive subject, I am asking the Commission to stop authorising any new GMOs.
har udtrykt deres holdning til dette meget følsomme emne, beder jeg Kommissionen holde op med at tillade nye GMO'er.

Madam President, I join with others in thanking the rapporteur for giving us an excellent basis for our debate on this very sensitive subject this morning.
Fru formand, jeg vil som de øvrige takke ordføreren for at give os et fremragende grundlag for vores forhandling om dette meget følsomme emne her til morgen.