SENSITIVE AREAS in Danish translation

• følsomme områder
• sårbare områder
• foelsomme omraader
• udsatte områder
• følsomme zoner
• følsomme arealer
• ømtålelige områder
• følsomme steder

Examples of using Sensitive areas in English and their translations into Danish

At the same time one of the targets of the Regional Plan is to strengthen the weakest and most sensitive areas in the county.
Samtidig er et af målene med regionplanen at styrke de svageste og mest sårbare områder i amtskommunen.

several sensors pressure relief installed in the most sensitive areas.
flere sensorer trykaflastning installeret i de mest følsomme områder.

Whereas it is necessary in sensitive areas to require more stringent treatment; whereas in some less sensitive areas a primary treatment could be considered appropriate;
I foelsomme omraader maa der kraeves mere vidtgaaende rensning, og i nogle mindre foelsomme omraader vil primaer rensning kunne betragtes som tilstraekkelig;

In high concentrations, capsaicin will also cause a burning effect on other sensitive areas, such as skin or eyes.
I høje koncentrationer vil capsaicin også forårsage en brændende virkning på andre følsomme områder, såsom hud eller øjne.

Member States shall ensure that the identification of sensitive areas is reviewed at intervals of no more than four years.
Medlemsstaterne skal sikre, at kortlaegningen af foelsomme omraader revideres mindst hvert fjerde aar.

two masseurs visit Procudan to treat sore shoulders and other sensitive areas.
dygtige massører Procudan og tager sig af ømme skuldre og andre udsatte områder.

For the purposes of paragraph 2, Member States may by 31 December 1993 identify less sensitive areas according to the criteria laid down in Annex II.
Medlemsstaterne kan med henblik paa anvendelsen af stk. 2 senest den 31. december 1993 kortlaegge mindre foelsomme omraader efter de kriterier, som er fastlagt i bilag II.

This is what makes Hydrema the market's preferred brand for earth transport in very sensitive areas such as golf courses.
Det gør Hydrema-dumpere til det foretrukne mærke til jordtransport eksempelvis ved anlæg af golfbaner og på andre meget følsomme arealer.

as in Article 19 of Regulation 797/85 on environmentally friendly farming in sensitive areas.
f. eks. efter forordning 797/85, artikel 19 om miljøvenligt landbrug i udsatte områder.

Our employees must also show awareness that many of our products will be employed in sensitive areas.
Og med en bevidsthed om, at mange af vores produkter anvendes i sensible områder.

Pig farmers located in these sensitive areas could cease all activities or transfer their activities to other areas..
Svineproducenter i følsomme omrader kan indstille alle aktiviteter eller overflytte deres aktiviteter.

Parliament has focused on the sensitive areas, highlighted the sanitary
har Parlamentet fokuseret på de følsomme områder, understreget betydningen af sundheds-

As regards the sensitive areas of research with, and cloning of, human embryos,
Hvad de følsomme områder som forskning i og kloning af humane embryoner angår,

exploring environmentally sensitive areas, including the Canadian tar sands,
herunder at udvinde det i miljømæssigt følsomme områder, såsom gennem bearbejdning af tjæresand i Canada,

GPS jammers black out sensitive areas, security cameras are everywhere and secret agents will
Signalforvrængere forhindrer GPS-signaler i følsomme områder, der er overvågningskameraer over alt, og hemmelige agenter tilkalder forstærkninger,

especially in the sensitive areas of the skin, so as not to trigger the development of dermatitis.
især i de følsomme områder af huden, for ikke at udløse udviklingen af dermatitis.

Under Article 5, Member Stateswere required to identify sensitive areas by 3l Decembe r'1993 atthe latest, on the basis of the criteria setout in Annex II.
I henhold til artikel 5 skulle medlemsstaterne kortlægge de følsomme områder senest den 31. december 1993 på grundlag af de i bilag II fastsatte kriterier.

exploring environmentally sensitive areas, including the Canadian tar sands,
herunder at udvinde det i miljømæssigt følsomme områder, såsom gennem bearbejdning af tjæresand i Canada,

These targets should focus on addressing all sensitive areas such as safety,
Disse mål bør være rettet mod følsomme områder, som f. eks. sikkerhed,

protecting ecologically sensitive areas, limiting by-catches and so forth, ought to be implemented as soon as possible.
beskyttelse af økologisk følsomme områder, begrænsning af bifangster og lignende skal hurtigst muligt omsættes i handlinger.