Examples of using Sensitive subject in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Listen, I know this is a sensitive subject, Eric, but your mother, is she back from the insane?
The Committee would appreciate more details on the sensitive subject of double discrimination in Argentina.
El Comité agradecería recibir más detalles sobre la delicada cuestión de la doble discriminación en la Argentina.This was a sensitive subject around our house… because, up until now… my mom's actually given me every haircut I have ever had.
Ese era un tema delicado en nuestra casa, porque, hasta ahora mi mamá me había hecho todos mis cortes de pelo.Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
Sheldon, sabemos que este es un asunto delicado y Leonard no va a mudarse hasta que tú puedas asumirlo.This is a sensitive subject for most, because it's human nature to stand up for the one you love.
Este es un tema sensible para la mayoría, porque es la naturaleza humana defender el que amas.In fact, that was what informed the wise decision taken in Oslo to defer discussions on the sensitive subject until the last stage of the negotiations.
De hecho, esto constituyó la base de la sabia decisión tomada en Oslo de aplazar los debates sobre esta delicada cuestión hasta la última fase de las negociaciones.is a highly sensitive subject that sometimes gets foreign reporters expelled.
es un tema delicado; periodistas extranjeros han sido expulsados por abordarlo.I know it's a sensitive subject, but can you reconsider that part in the movie?
Sé que es un tema sensible, pero¿puedes reconsiderar ese papel en la película?There were no legal obstacles to enacting legislation on that sensitive subject, and a bill had been submitted to the Legislative Assembly for adoption.
No hay obstáculos jurídicos a la promulgación de leyes sobre ese delicado tema, y se ha presentado un proyecto de ley a la Asamblea Legislativa para su aprobación.Article 15 concerned the sensitive subject of notification and information
El artículo 15 se refiere al delicado tema de la notificación y la informaciónDomestic violence is a sensitive subject, and more so in the eyes of a conservative society that is not used to women voicing their opinions so loudly, so I faced some opposition.
La violencia doméstica es un tema delicado, y aún más en una sociedad conservadora que no está acostumbrada a que las mujeres expresen sus opiniones tan visiblemente.Another important lesson is that while adolescent reproductive health remains a sensitive subject, it is possible to incorporate it into community health education programmes in Myanmar.
Otra enseñanza importante es que, si bien la salud reproductiva de los adolescentes sigue siendo un tema delicado, es posible incluirlo en programas de educación comunitaria en materia de salud en Myanmar.Nickel mining is a politically sensitive subject; while it generates pollution
La extracción de níquel es un tema sensible desde el punto de vista político,the attentive ear he lent to everyone on a sensitive subject which necessarily gives rise to heated debate.
la atención que ha prestado a unos y otros sobre un tema sensible y forzosamente abierto a debates acalorados.football(sensitive subject for a Peruvian), the Transmilenio,
el fútbol( tema delicado para un peruano), el Trasmilenio,although it remains a sensitive subject, particularly in the context of controlling natural resources.
sigue siendo un tema delicado, en particular en el contexto del control sobre los recursos naturales.As adultery is often a sensitive subject and difficult to prove,
Dado que el adulterio es una cuestión delicada y difícil de probar,Delegations had the opportunity in that context to present their points of view on this important and sensitive subject and to make progress towards the necessary consensus, as we heard this morning.
En este marco las delegaciones tuvieron la oportunidad de trasladar sus puntos de vista y opiniones sobre esta importante y sensible temática, y de avanzar en el proceso de conformación del consenso necesario, como escuchamos esta mañana.from foreign criminal jurisdiction, the most prudent approach to such a complex and sensitive subject would be to identify the lex lata rules before determining the extent to which the Commission should develop the law further.
la manera más prudente de abordar tan complejo y delicado tema sería identificar las reglas lex lata antes de determinar en qué medida la Comisión debería seguir desarrollando el derecho.Nine years of work in the Group have shown that the reform of the Security Council is a highly sensitive subject politically, and for that reason only a plan leading to a general agreement, as requested by the General Assembly in resolution 48/26, would be legitimate.
Nueve años 
