SENSITIVE SUBJECT in Romanian translation

• un subiect sensibil
• un subiect delicat

Examples of using Sensitive subject in English and their translations into Romanian

As always, Mr Mann has done a very good job on a sensitive subject.
Ca întotdeauna, dl Mann a făcut o treabă foarte bună cu privire la un subiect sensibil.

He looked for a sensitive subject for his experiments and found one in the secretary of his boss.
Pentru experimentare a căutat o persoană sensibilă şi a găsit-o în secretara şefului său.

The most sensitive subject, he said, was corruption involving high-level officials in the judiciary
Cel mai delicat subiect, a afirmat el, este corupția oficialilor de rang înalt din justiție

Mr President, honourable Members, I would like to thank you for the open debate on this sensitive subject.
Dle preşedinte, stimaţi deputaţi, aş dori să vă mulţumesc pentru dezbaterea deschisă purtată pe tema acestui subiect sensibil.

with the Member States on this sensitive subject.
cu statele membre cu privire la acest subiect sensibil.

To these, we also add the creation of new corruption instruments, a sensitive subject in our country.
La acestea, se adaugă și crearea de noi instrumente de corupție, subiect sensibil în țara noastră.

And the sensitive subject- that of keeping personal data- will be treated more seriously beginning with the middle of this year,
Iar subiectul sensibil- de păstrare a datelor cu caracter personal- va fi tratat cu mai multă seriozitate începând cu jumătatea acestui an,

I would furthermore ask for a greater effort in agreeing common rules on the sensitive subject of visits by Belarusian children to host families in the EU during the summer months.
În plus, solicit să se depună un efort sporit în vederea stabilirii normelor comune privind subiectul sensibil al vizitelor efectuate de copii din Belarus unor familii gazdă din UE în timpul lunilor de vară.

Turning now to the sensitive subject of VAT fraud,
Revenind la subiectul delicat al fraudei din domeniul TVA,

It concerns a sensitive subject: the dialogue between the European Union
Articolul se referă la un subiect sensibil: dialogul dintre Uniunea Europeană

the response was actually rather predictable- take perhaps the most sensitive subject on the continent and craft a law that stunts teaching
de fapt, destul de previzibilă- luați ce e probabil cel mai sensibil subiect de pe continent și creați o lege care contrazice ce se știe

gave assurances that it will continue to inform European partners about developments on this sensitive subject.
a dat asigurări că va continua să informeze partenerii europeni despre evoluţiile pe acest subiect sensibil.

presented in a new way around a sensitive subject, of a romantic and artistic aspect at the same time.
prezentată în mod inedit în jurul unui subiect sensibil, de factură romantică şi artistică în acelaşi timp.

To study thoroughly the sensitive subjects by using intermediary tests and focus groups.
Aprofundarea subiectelor sensibile folosind teste intermediare si focus grupuri;

You take the most sensitive subjects, you just toss them away carelessly.
Abordati cele mai delicate subiecte, ca apoi sa va bateti joc de ele.

Claude? Avoid all sensitive subjects.
Claude, evită toate subiectele sensibile.

Irrelevant topics: This includes promotional content and politically sensitive subjects.
Subiecte irelevante: Acestea includ texte promoționale și subiecte sensibile din punct de vedere politic.

On current topics, and sensitive subjects.
Pe teme de actualitate, și subiecte sensibile.

These are sensitive subjects in the current climate where social networks are increasingly populated by young people, but not exclusively.
Acestea sunt subiecte sensibile în contextul actual, în care reţelele sociale sunt din ce în ce mai populate de tineri, şi nu numai.

Anthropologically speaking, women often confide in other women before broaching sensitive subjects with their mates.
Antropologic vorbind, femeile deseori se confesează altor femei înainte să atingă subiecte sensibile cu partenerii lor.