SENSITIVE ISSUE in Romanian translation

• un subiect sensibil
• problemă sensibilă
• o problemă sensibilă
• un aspect sensibil
• o problemă delicată
• o chestiune sensibilă
• o chestiune delicată
• problema sensibilă
• un subiect delicat

Examples of using Sensitive issue in English and their translations into Romanian

Nuclear power is an electorally sensitive issue in Germany and the rest of Europe.
Energia nucleară este o chestiune care sensibilizează electoratul din Germania şi din restul Europei.

Men and women are very concerned about this sensitive issue.
Bărbații și femeile sunt foarte preocupați de această problemă sensibilă.

Alcohol- a sensitive issue for sensitive skin.
Alcool- pentru pielea sensibilă o problemă controversată.

We are pointing now to a sensitive issue for the industry, the Romanian economy
Ajungem direct la un subiect sensibil pentru industrie, pentru economia românească

This sensitive issue really is a strategic one
Această problemă sensibilă este într-adevăr strategică

it is a sensitive issue and it's important that it should leave no room for abuse,
e un subiect sensibil şi e important ca el să nu lase loc abuzurilor,

Thus, the suppression of the authority of the mother can be a sensitive issue, especially if your man has a good relationship with her.
Astfel, suprimarea autorității mamei poate fi o problemă sensibilă, mai ales dacă omul dvs. are o relație bună cu ea.

For women it is a sensitive issue, which today we decided to find out once and for all to protect themselves from the threat of alopecia.
Pentru femei este un subiect sensibil, care astăzi ne-am decis pentru a afla o dată pentru totdeauna de a se proteja de amenințarea alopecie. Ce se întâmplă dacă părul cad.

Another sensitive issue for us is the relationship with Russia,
O altă problemă sensibilă pentru noi, dar în care trebuie să recunoaşteţi

The protection of privacy is a sensitive issue, which should not be sacrificed for the sake of another requirement,
Protecţia vieţii private este un aspect sensibil, care nu ar trebui să fie sacrificat de dragul unei alte cerinţe,

I know it's a sensitive issue for many of you, and there are no easy answers with this.
Știu că e un subiect sensibil pentru mulți dintre voi, și nu există răspunsuri ușoare la asta.

(SV) Mr President, we are all aware that taxes are a sensitive issue, as we have heard.
(SV) Dle preşedinte, suntem toţi conştienţi că impozitele sunt o problemă sensibilă, aşa cum am auzit.

Therefore, the parent with an explanation for such a sensitive issue should get ahead of the child's peers.
Prin urmare, părintele, cu o explicație pentru o astfel de problemă sensibilă, ar trebui să se ridice în fața copiilor copilului.

But sludge is an environmentally sensitive issue, and there is a significant need to build public confidence.
Dar nămolul este un aspect sensibil din punct de vedere al protecției mediului și există o nevoie presantă de a consolida încrederea publicului în acest domeniu.

Yeah, I realize this is a sensitive issue, but I need to talk to you about what happened 10 years ago,
Da, îmi dau seama că e o problemă delicată, dar trebuie să vorbesc cu tine despre ce s-a întâmplat acum zece ani,

remains a sensitive issue and one which needs to be addressed carefully.
rămâne o problemă sensibilă care trebuie să fie abordată cu atenție.

The action plan also provides for territorial administrative reform- a sensitive issue that has remained blocked.
În planul de acțiuni este prevăzută și reforma administrativ teritorială- un subiect sensibil, care a rămas blocat.

Also, taxing rights is considered to be sensitive issue by Member States
De asemenea, prerogativele fiscale sunt considerate a fi o chestiune sensibilă de către statele membre

The health of the beekeeping sector is a sensitive issue given the fundamental role of bees for pollination.
Sănătatea” sectorului apicol este un aspect sensibil, dat fiind rolul fundamental al albinelor în procesul de polenizare.

Nevertheless, I do not agree with associating the fight against HIV with a sensitive issue like abortion.
Cu toate acestea, nu sunt de acord cu asocierea luptei împotriva HIV cu o problemă delicată cum este avortul.