SENSITIVE ISSUE in French translation

• question sensible
• sujet sensible
• question délicate
• sujet délicat
• point délicat
• problème délicat
• question épineuse
• l'épineux problème
• enjeu sensible
• problème sensible
• point sensible
• question névralgique

Examples of using Sensitive issue in English and their translations into French

The Executive Committee has in the past reflected at length on the sensitive issue of militarization of refugee camps and settlements.
Le Comité exécutif a longtemps réfléchi sur la délicate question de la militarisation des camps et des zones d'installation de réfugiés.

These and other types of macro effects are critical to the sensitive issue of the effects of outward FDI on home employment.
Ces effets macroéconomiques et d'autres ont une importance critique pour l'examen de la délicate question des effets de l'IED sortant sur l'emploi au pays.

The allocation of Hali land in Pyla is a sensitive issue.
Le domaine de Hali, qui est constitué de biens domaniaux sis à Pyla, pose des problèmes délicats.

As the early 1960s wore on, this increasingly sensitive issue contributed to the deterioration of relations between Phnom Penh and Washington.
Au début des années 1960, la répétition de ces problèmes sensibles contribua à détériorer encore plus les relations entre Phnom Penh et Washington.

The private provision of water service is a politically and socially sensitive issue.
Le caractère privé de cette activité soulève une question délicate sur le plan politique et social.

Do we really understand that language is an extremely sensitive issue, not only for its speakers but also for everyone else?
Avons-nous compris à quel point la langue est une question sensible, pour ceux qui la parlent comme pour les autres?

Security Council reform is a complex and sensitive issue, and a systematic project involving the interests of 192 Member States.
La réforme du Conseil de sécurité est une question délicate et complexe, en même temps qu'un projet systématique impliquant les intérêts des 192 États Membres.

This is a very difficult and deeply sensitive issue with strong views on both sides.
C'est un sujet très difficile et extrêmement sensible qui suscite des opinions très tranchées de part et d'autre.

Land tenure is a complex and sensitive issue throughout West Africa and nowhere more so than in Niger.
La gestion du foncier est une question sensible et fort complexe en Afrique de l'Ouest et tout particulièrement au Niger.

Access to technology is another sensitive issue for successful enterprise
L'accès aux technologies est une question sensible pour le succès des entreprises

Her delegation regretted the division of the Committee on a sensitive issue which prevented it from elaborating an international convention enjoying universal support.
La délégation chypriote regrette que la Commission soit divisée sur cette question épineuse au point de ne pas pouvoir élaborer une convention internationale jouissant d'un appui universel.

Another sensitive issue that has been the subject of special debate is that of climate change
Une autre question sensible et qui a justifié l'organisation d'un débat spécial est celle des changements climatiques

In particular, the use of loaned officers was a long-standing and sensitive issue.
L'utilisation d'agents prêtés est en particulier une question délicate qui se pose depuis longtemps.

teenagers/ seniors/ B2B/ sensitive issue…?
adolescents/ seniors/ B2B/ thématiques sensibles,?

The Group noted that there are international efforts currently being undertaken regarding this sensitive issue.
Le Groupe a fait observer que des efforts étaient déployés actuellement à l'échelle internationale concernant cette question délicate.

clarity are needed in any text dealing with this sensitive issue.
la clarté sont donc nécessaires dans tout texte portant sur cette question sensible.

women was a sensitive issue which formed the subject of debate in Japanese society.
des femmes est une question délicate qui fait l'objet de débats dans la société japonaise,

It also addresses the sensitive issue of the use of the United Nations brand by companies that may benefit from their association with the Organization, without having to prove their conformity with United Nations core values and principles.
Il porte également sur la question sensible de l'utilisation du logo de l'ONU par des entreprises qui peuvent tirer parti de leur association avec l'Organisation sans avoir à prouver qu'elles se conforment à ses valeurs fondamentales et à ses principes.

The sensitive issue of determining which persons could be subject to expulsion was closely linked to the grounds for the expulsion;
La question délicate de savoir quelles personnes peuvent être expulsées est étroitement liée aux motifs de l'expulsion;

The murder of a woman is a sensitive issue, being a serious crime that takes place for complex motives
Le meurtre d'une femme est un sujet sensible parce qu'il s'agit d'un crime grave dont les motivations