SENSITIVE ISSUE in Croatian translation

• osjetljivo pitanje
• osjetljiva tema
• osjetljiva stvar
• osjetljivom pitanju

Examples of using Sensitive issue in English and their translations into Croatian

I'm available… it's a sensitive issue.
ja sam dostupna… To je osjetljivo pitanje.

Kuci told SETimes the meetings focused on"how we should approach this important and very sensitive issue.
Kuci je izjavio za SETimes kako su sastanci bilo usmjereni na to"kako bi trebali prići tom važnom i vrlo osjetljivom pitanju.

On someone who failed to disclose something like this to us. As I am sure you are going to appreciate Mr. Pohl this is a sensitive issue and we will take a dimmed view.
I da onaj tko nam želi zatajiti takvo što ne ostavlja dobar dojam. Sigurno razumijete da je to osjetljivo pitanje.

I am happy that the Council agreed its position on such an important and sensitive issue.
Raduje me što je Vijeće postiglo dogovor o svojem stajalištu o tako važnom i osjetljivom pitanju.

this is a sensitive issue, but one that we do not take lightly.
uh, ovo je osjetljivo pitanje, ali onaj kojeg ne uzimamo lagano.

the Working Group says the issue of immunity remains a sensitive issue for Iraq.
pitanje imuniteta i dalje ostaje vrlo osjetljivo pitanje za Irak.

The fact is that the issue of the symbols has always been a sensitive issue for both countries.
Činjenica je kako je pitanje simbola uvijek bilo osjetljivo pitanje za obje zemlje.

Commission of the Ethical Code of Judges of Montenegro Chairman Neven Gosovic said the cases are a sensitive issue.
Predsjednik Povjerenstva za etički kodeks sudaca u Crnoj Gori Neven Gošović izjavio je da su ti slučajevi vrlo osjetljivo pitanje.

The animals from the shelter are often a very sensitive issue, because they are often animals that have a negative past
Životinje iz skloništa često su vrlo osjetljiva pitanja, jer su često životinje koje imaju negativnu prošlost

agrees that the time has come to discuss the sensitive issue.
je došlo vrijeme za razmatranje tog osjetljivog pitanja.

Because optimum indoor air humidity is a very sensitive issue, the measuring instrument should provide very accurate measuring values for humidity.
Zbog toga što je optimalna vlaga zraka u zatvorenim prostorima vrlo osjetljiv problem, mjerni instrument bi trebao pružiti vrlo precizne mjerne vrijednosti za vlažnost.

This is a highly sensitive issue for Turkey, and we have signalled to them that there is no change in our position
To je vrlo osjetljivo pitanje za Tursku i mi smo im signalizirali kako nema promjene u našem stajalištu

not based solely on European solidarity- a very sensitive issue at the present time.
neće temeljiti samo na europskoj solidarnosti, u današnje vrijeme vrlo osjetljivom pitanju.

adding that the most sensitive issue for Croatia was its foreign debt.
dodajući da je za Hrvatsku najosjetljivije pitanje vanjskog zaduženja.

which is a frequent topic of sharp polemics in Croatian political life, and a very sensitive issue among the Croatian public.
što je često bila tema oštrih polemika u hrvatskom političkom životu i vrlo osjetljivo pitanje u hrvatskoj javnosti.

Then there are sensitive issues like the use of the official languages.
Tu su i osjetljiva pitanja kao to je uporaba službenih jezika.

Those are sensitive issues that have led to some tension.
To su osjetljiva pitanja koja dižu tenziju.

We all have sensitive issues.
Svi mi imamo svoja osjetljiva pitanja.

Tackling sensitive issues.
Rješavanje osjetljivih pitanja.

Again, the proportionality principle should be applied in tackling such sensitive issues.
Treba se ponovno naglasiti da je kod rješavanja takvih osjetljivih pitanja potrebno primijeniti načelo proporcionalnosti.