SENSITIVE AREA in Hungarian translation

• érzékeny terület
• kényes terület
• érzékeny területnek
• érzékeny területén
• érzékeny területre

Examples of using Sensitive area in English and their translations into Hungarian

In addition, Regulation No 1954/2003 lays down a specific effort regime for a biologically sensitive area situated off the Irish coast.
Másfelől az 1954/2003 rendelet az Írország partjaival határolt biológiailag érzékeny területre vonatkozó különleges halászati erőkifejtési rendszert hoz létre.

According to the Accession Treaty only a small part of Hungary was considered as a sensitive area.
A csatlakozási szerződés értelmében Magyarországnak mindössze egy kis része minősült érzékeny területnek.

Thinks that the Directive fails to clarify to what extent it is to apply to the extremely sensitive area of services of general economic interest.
Úgy véli, hogy az irányelvből nem derül ki elég világosan, hogy azt mennyiben kellene alkalmazni a gazdasági közérdeket képviselő szolgáltatások különösen érzékeny területén.

but as this is a sensitive area it's best to follow our handy tips to ensure your skin stays beautifully smooth and soft.
de mivel érzékeny területről van szó, fontos, hogy betartsd hasznos tippjeinket, így bőröd csodálatosan sima és puha marad.

We must not forget either that we are talking about a sensitive area with a large multiplier effect,
Arról sem feledkezhetünk meg, hogy olyan érzékeny területről beszélünk, ahol nagy a sokszorozó hatás,

This process reduces the signs of fatigue and stress in the affected, extremely sensitive area.
Az eljárás mérsékli az érintett rendkívül érzékeny területen a fáradtság és a stressz jeleit.

recoveries and adjustments, and the sensitive area of external aid.
a külső segélyezés érzékeny területére összpontosít.

of the country-of-origin and mutual-recognition principles in this particular and sensitive area.
a kölcsönös elismerés alapelvének alkalmazását e konkrét és kényes területen.

especially as regards such a sensitive area as food production.
különösen olyan érzékeny területen, mint az élelmiszertermelés.

the closing arguments of both sides the Court is convinced the defendant's hand did touch the plaintiff's sensitive area.
a tanúvallomásokat… valamint mindkét oldal záróbeszédét… a bíróság meggyőződése, hogy… az alperes keze érintette a felperes érzékeny területeit.

always consult a doctor before treating the sensitive area around the eyes.
mielőtt a szem körüli érzékeny területen használna valamit.

We had to keep in mind that smells and bacteria might occur around this sensitive area, so we could work with antibacterial solutions only.
Figyelnünk kellett arra, hogy ezen a kényes területen előfordulnak szagok és baktériumok, tehát antibakteriális megoldásokban gondolkodhattunk.

Eye products are specially designed for this sensitive area to counteract specific problems
A szemápoló termékek kifejezetten az érzékeny szemkörnyékre vannak tervezve, hogy ellensúlyozzanak bizonyos problémákat,

(The inner ear is the innermost part of our ear- a highly sensitive area responsible for hearing and balance).
(A belső fül a fülünk legbelső része- egy rendkívül érzékeny terület, amely a hallásért és az egyensúlyért felelős).

This is a very sensitive area for all the institutions involved- Commission,
Ez egy nagyon kényes terület valamennyi érintett intézmény- a Bizottság, a Tanács,

Her prison was near a sensitive area, whose destruction might be enough to slay the Makuta.
Börtöne egy érzékeny hely közelében volt, amelynek pusztulása talán elegendő lesz a Makuta megölésére.

To ensure that this sensitive area is protected from UV radiation,
Ahhoz, hogy ezt az érzékeny területet védjük az UV-sugárzással szemben, napszemüveg

Unbundling this highly sensitive area and thereby opening it up to greater competition must not take place without a comprehensive impact assessment.
Ennek az igen kényes területnek a leválasztása és az erősebb verseny előtti, ehhez kapcsolódó megnyitása átfogó hatásvizsgálat nélkül nem történhet meg.

Anoint the sensitive area before going to bed,
Kend be a kényes területet lefekvés előtt, húzz rá egy kendőt,

One sensitive area is, for instance, the situation of the Romanian-speaking minority in Ukraine
Az egyik érzékeny terület például a román nyelvű kisebbség helyzete Ukrajnában