SENSITIVE AREA in Finnish translation

• herkkä alue
• arkaluonteisella alalla
• herkkä ala
• herkällä alalla
• herkällä alueella
• arkaa aluetta
• arkaluonteisella alueella
• arkaluontoisella alalla
• arkaluonteinen ala

Examples of using Sensitive area in English and their translations into Finnish

One sensitive area is, for instance, the situation of the Romanian-speaking minority in Ukraine
Yksi herkkä alue on esimerkiksi Ukrainan romaniaa puhuvan vähemmistön tilanne

Refrigerated logistics is a sensitive area. Because, if the difference in temperature between the warehouse and the cold store or loading platform is too high, condensation will form.
Kylmälogistiikka on herkkä ala, sillä jos varaston ja sulun tai kuormausrampin väliset lämpötilaerot ovat liian suuria, vesi kondensoituu.

nothing final can be decided without progress in this extremely sensitive area.
mitään ratkaisevaa ei voida päättää ilman edistysaskelia tällä erittäin herkällä alalla.

this time in a valuable and sensitive area of southern Spain, in Andalusia.
tällä kertaa arvokkaalla ja herkällä alueella Etelä-Espanjassa, Andalusiassa.

that only the harmonisation of a European framework can make us stronger even in this extremely sensitive area.
ainoastaan toiminnan yhdenmukaistaminen eurooppalaisella tasolla voi vahvistaa meitä tällä erittäin arkaluonteisella alueella.

which is a sensitive area, because the whole industry would suffer without them.
joka on herkkä ala, koska koko teollisuus kärsisi ilman sitä.

The EESC welcomes the fact that respect for fundamental rights has been made a horizontal priority in this very sensitive area.
ETSK on tyytyväinen, että perusoikeuksien kunnioittamista käsitellään horisontaalisena painopistealueena tällä erittäin herkällä alalla.

the public data concern a particularly sensitive area since they concern public information,
julkiset tiedot ovat erityisen arkaluonteinen ala, koska ne liittyvät julkiseen tietoon,

the Council in such a politically sensitive area as postal services.
neuvoston välillä poliittisesti niin herkällä alalla kuin postipalvelut.

This is an extremely sensitive area, and the scope for regional policy measures must definitely be retained here.
Tässä on kyse erittäin herkästä alueesta. Pelivara alueellisille poliittisille valinnoille on ehdottomasti säilytettävä.

The Alps are, without question, a sensitive area; that is something which is felt particularly by those who live there, like myself.
Alpit ovat kiistatta vaurioille herkkää aluetta; tämän tietävät ennen kaikkea ne, jotka asuvat alueella, kuten minä itsekin.

The rapporteur took our request in this particularly sensitive area into consideration and we thank her for that.
Rouva esittelijä, olette ottanut huomioon tätä erittäin herkkää aluetta koskevan pyyntömme, ja kiitämme teitä siitä.

public services clear and did not even subject the sensitive area of public services to open competition.
eikä se silloin edes esittänyt, että julkisten palvelujen arkaluontoinen ala asetettaisiin alttiiksi avoimelle kilpailulle.

the intention being to redefine it as a sensitive area in the Irish Sea.
niin sanotulle Irish Box-alueelle, koska se aiotaan määritellä Irlanninmeren herkäksi alueeksi.

We should not be making the sensitive area of water supply and drainage even more unstable while this issue has not been satisfactorily resolved.
Niin kauan kuin tätä kysymystä ei ole ratkaistu tyydyttävästi, meidän ei pitäisi tällä vesihuollon ja jätevesien hävittämisen aralla alueella luoda lisää epävarmuutta.

We must not forget either that we are talking about a sensitive area with a large multiplier effect,
Lisäksi meidän on muistettava, että kyseessä on vaativa ala, jonka kerranaisvaikutus on mittava,

We are talking about a sensitive area and a topic that concerns the protection of minorities,
Kyse on herkkäluonteisesta alueesta ja aiheesta, joka koskee vähemmistöjen suojelua,

into the River Sava, a designated environmentally sensitive area.
joka on nimetty ympäristön kannalta haavoittuvaksi alueeksi.

which is a sensitive area, particularly within our Group.
Tämä on arka kohta erityisesti myös meidän ryhmässämme.

recoveries and adjustments, and the sensitive area of external aid.
ulkoista apua koskevaan herkkään alaan.