SENSITIVE AREA in Polish translation

• delikatny obszar
• wrażliwym obszarze
• wrażliwej dziedzinie
• delikatnej dziedzinie
• wrażliwy obszar
• wrażliwym obszarem
• delikatnym obszarze
• wrażliwej sferze
• wrażliwej strefie
• wrażliwym miejscu

Examples of using Sensitive area in English and their translations into Polish

ecological cross-border problems of the Alps remain a major challenge to be addressed in this highly sensitive area.
społeczne i ekologiczne regionu Alp pozostają zasadniczym wyzwaniem, którym należy się zająć na tym bardzo wrażliwym obszarze.

will often develop a very, very sensitive area right above the level of their injury,
np. z porażeniem kończyn, często powstaje bardzo wrażliwy obszar nad miejscem urazu.

The purpose of DNS is critical, making it a very sensitive area and therefore a popular target for hackers.
Funkcja systemu DNS jest krytyczna, co czyni go bardzo wrażliwym obszarem i właśnie dlatego jest popularnym celem dla hakerów.

flexible legal framework in this sensitive area.
elastycznych ram prawnych na tym wrażliwym obszarze.

we must continue our work in this sensitive area.
musimy kontynuować nasze prace w tym delikatnym obszarze.

It is this dynamic and progressive definition that we are defending today in this sensitive area of electromagnetic waves.
Właśnie tę dynamiczną i postępową definicję w tym wrażliwym obszarze fal elektromagnetycznych bierzemy dziś w obronę.

This award honours an outstanding provider in this trusted and sensitive area of work.
Ta nagroda jest wyrazem uznania dla wybitnego dostawcy w tym zaufanym i delikatnym obszarze pracy.

The share of EU territory designated as a sensitive area increased by two points since the previous report,
Odsetek terytorium UE wyznaczonego jako obszar wrażliwy zwiększył się o dwa punkty w stosunku do poprzedniego sprawozdania,

There is undoubtedly a need for legislation in this highly sensitive area, not least in view of the arbitrary interpretations often applied by Member States.
Prawodawstwo dla tej wysoce delikatnej dziedziny jest bez wątpienia potrzebne, i to nie tylko w świetle arbitralnych interpretacji, jakie często stosowane są w państwach członkowskich.

In 2006 the European Union made its position on the provision of public services clear and did not even subject the sensitive area of public services to open competition.
W 2006 r. Unia Europejska zajęła jasne stanowisko w sprawie dostarczania usług publicznych i nie poddała wrażliwej dziedziny usług publicznych otwartej konkurencji.

especially as regards such a sensitive area as food production.
dotyczą tak wrażliwego obszaru, jakim jest produkcja żywności.

As it is located in a sensitive area in terms of illegal migration,
Ponieważ Bułgaria leży w obszarze szczególnie narażonym na nielegalną imigrację,

We must not forget either that we are talking about a sensitive area with a large multiplier effect,
Nie możemy także zapominać o tym, że mówimy o obszarze newralgicznym, który daje efekty o zwielokrotnionym oddziaływaniu i przekazuje swojej publiczności

Look, Carl, this is a highly sensitive area, and I tell you something.
Patrz, Carl, to jest bardzo wrażliwy teren i mówię ci, że pewni ludzie mogliby być.

A group of Japanese scientists have found that fucoxanthin accelerates fat burning in this sensitive area.
Grupa japońskich naukowców odkryła, że fucoxanthin przyspiesza spalanie tkanki tłuszczowej w tym newralgicznym rejonie.

Listening fatigue is minimised and pressure from the sensitive area of the fontanelle is reduced to a minimum.
Słuchania zmęczenie jest zminimalizowane i ciśnienia z obszaru wrażliwe fontanelle jest zredukowane do minimum.

distinguish the effects of the draft directive on this sensitive area in the Member States.
wzajemne rozgraniczenie skutków projektu dyrektywy na tym wrażliwym obszarze w państwach członkowskich.

In this sensitive area, it was essential to remain vigilant as regards respect for the division of competences between the European Union
W tej wrażliwej dziedzinie kluczowe znaczenie miało zachowanie ostrożności w odniesieniu do podziału kompetencji między Unię Europejską

controversial and sensitive area.
kontrowersyjnym i wrażliwym obszarze.

In this sensitive area, it is essential to remain vigilant as regards respect for the division of competences between the European Union
W tej wrażliwej dziedzinie kluczowe znaczenie ma zachowanie ostrożności w odniesieniu do podziału kompetencji między Unię Europejską