SAME TOPIC in French translation

• même sujet
• même thème
• même question
• même domaine
• même thématique

Examples of using Same topic in English and their translations into French

He therefore withdrew the draft resolution on the same topic which it had submitted earlier A/C.5/49/L.44.
Il retire donc le projet de résolution qu'il avait soumis précédemment sur la même question A/C.5/49/L.44.

There should also be more consultations among member countries to merge resolutions that cover the same topic.
Il convient également d'organiser davantage de consultations entre les États Membres afin de regrouper les résolutions qui portent sur le même sujet.

In addition to the best work, another 13 works were also selected that were printed in the 2008 calendar and January 2009 calendar with the same topic.
En outre, 13 autres tableaux sélectionnés ont été reproduits dans les calendriers publiés en janvier 2008 et 2009 sur le même thème.

I have started asking more and more questions related to the same topic.
j'ai commencé à poser de plus en plus de questions sur le même sujet.

the secretariat had participated in a workshop on the same topic.
le secrétariat avait participé à un séminaire sur ce thème.

NGOs were invited to an information and discussion meeting on the same topic.
des ONG ont été invitées à une réunion d'information et de discussion sur ce sujet.

Can only address the Council in the absence of a subsidiary body dealing with the same topic.
Ne peuvent prendre la parole devant le Conseil que s'il n'existe pas d'organe subsidiaire chargé de la même question.

This decision has been followed by a serie of meeting- dedicated to the same topic- with the Agriculture Ministry, that supports the initiative as well
Cette décision a été suivie par une série de rencontres- consacrées au même sujet- avec le Ministère de l'Agriculture qui soutient également l'initiative

activities carried out on the same topic as part of the First
les activités menées sur le même thème dans le cadre des première

In addition, Thailand organized a regional conference on the same topic on 2628 January 2000,
Par ailleurs, la Thaïlande a organisé une conférence régionale sur le même sujet du 26 au 28 janvier 2000,

The arbitral tribunal may subsequently invite the party-appointed experts who are addressing the same topic to submit a joint report identifying the points on which they agree
Le tribunal arbitral peut par la suite inviter les experts désignés par les parties qui examinent une même question à soumettre un rapport conjoint recensant les points d'accord

Women Migrants in Mexico and a leaflet on the same topic, aimed at helping migrants to identify situations of violence
femmes migrantes au Mexique et d'une brochure sur le même thème, afin d'aider les migrantes à identifier les situations de violences

The different reports on the same topic(documents A/20/5(I)(b),
Des différents rapports sur le même sujet(documents A/20/5(I)(b),

Similarly, in a decision of 1 February 1994 on the same topic, the Supreme Court refers to the"constitutional principle of the equality of all in relation to public burdens.
De même, dans une décision du 1er février 1994 rendue dans le même domaine, le tribunal évoque le <<principe constitutionnel d'égalité de tous devant les charges publiques.

If two or more students have worked on the same topic, put them together and encourage them to synthesize their writing into a single clip,
Si plusieurs élèves ont travaillé sur un même sujet, regroupez-les et encouragez-les à synthétiser leurs écrits en un seul paragraphe,

the National Commission for Human Rights and Freedoms organized in Yaoundé a seminar on the same topic for its focal points.
des libertés a également organisé un séminaire sur la même question à l'attention de ses points focaux les 8 et 9 octobre 2008 à Yaoundé.

to an information event on the same topic organized during the third part of the session.
sur une réunion d'information organisée sur ce même thème au cours de la troisième partie de la session.

On this same topic, the Tabasco DIF Office for the Defence of Minors
Dans le même domaine, le DIF-Tabasco distribue, par l'intermédiaire du service du

is just a reflection of the constitutional forecast on the same topic.
est juste un reflet de la constitutionnel prévu sur le même sujet.

as a meeting place of different points of view on the same topic.
dans celui d'un lieu de rencontre de divers points de vue sur un même thème.