Examples of using Main topic in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Although it isn't our main topic for today, could you tell me about the origins of Just Dance?
Même si ce n'est pas notre principal sujet aujourd'hui, pourriez-vous me parler des origines de Just Dance?It was decided that a more detailed annotated outline should be the main topic of discussion and decision at the first meeting of the expert group.
Il a été décidé qu'un projet annoté plus détaillé devrait être le principal sujet des travaux et des décisions de la première réunion du groupe d'experts.The issue of international terrorism was the main topic throughout last year.
La question du terrorisme international a été le principal sujet de discussion pendant toute l'année dernière.The main topic up for discussion was the redesign of the Surveys on Government Expenditures on Culture.
La révision de l'enquête sur les dépenses du gouvernement en culture a été le principal sujet de discussion du Comité.a more integrated civil society in the Southern countries will be the main topic in the activities related to Euromed.
le renforcement de l'intégration de la société civile dans les pays du Sud seront les thèmes principaux des activités liées à Euromed.The main topic of discussion was the coronation of Vytautas as King of Lithuania.
Le principal enjeu était They have been the main topic of conversation in this town for the last five years.
C'est le grand sujet de conversation… de cette ville depuis cinq ans.Main topic was the forthcoming ReadCube Discovery initiative,
Le sujet principal était l'initiative à venir de« ReadCube Discovery»,The main topic of the conference, organised under the patronage of the OIE, would be"Convergence in wildlife health.
La conférence, organisée sous le patronage de l'OIE, aurait pour sujet principal« La convergence dans le domaine de la santé des animaux sauvages».Many international experts are expected to attend this event, which main topic will be"Sea and Digital Technologies.
De nombreux experts internationaux sont attendus à cet événement, dont le thème principal sera« Mer et Numérique».In recent years, the annual economic surveys have tended to focus on one main topic.
Les dernières études annuelles sur la situation économique ont eu tendance à porter sur une grande question.Title of the resolution The title must refer to the main topic dealt with in the resolution, also to facilitate its retrieval.
Titre de la résolution Le titre de la résolution doit faire allusion au sujet principalement traité dans cette résolution, ce qui facilitera également son repérage.The HiAP approach will in fact be the main topic addressed at the next WHO Global Conference on Health Promotion,
La SdTP sera d'ailleurs le sujet principal de la prochaine conférence mondiale de l'OMS sur la promotion de la santé qui se tiendra à Genève,Hans-Werner Sinn addressed the Target balances issue again in a special edition of'ifo Schnelldienst' and made it the main topic of his book‘Die Target-Falle‘("The Target Trap"), published in early October 2012.
Hans-Werner Sinn a de nouveau abordé le problème des soldes cibles dans une édition spéciale de'ifo Schnelldienst'et en a fait le thème principal de son livre'Die Target-Falle'("Le piège de la cible"), publié début octobre 2012.This campaign infused the Bulgarian transition with a strong environmentalist sensibility; the main topic of the so-called“Big Change” was precisely the air we breathe.
Cette campagne a donné à la transition bulgare une forte sensibilité écologiste; le sujet principal de ce que l'on a nommé le« grand changement» a précisément été l'air que nous respirons.ILO recommended that the main topic of the Congress should address the issue of forced labour,
le BIT a recommandé que le thème principal du Congrès soit la question du travail forcé, avec les sous-thèmes suivants:The subject of evaluation will figure as a main topic on the agenda of the next meeting of Senior Fellowship Officers of the United Nations system and host country agencies,
La The core of the issues are human rights instruments and the main topic of the third national round of this event held on 19 to 20 April 2001 was"Tolerance- the Right to be Different.
Les questions de base concernent les instruments relatifs aux droits de l'homme et le sujet principal de la troisième Olympiade, qui a eu lieu les 19 et 20 avril 2001 était"La tolérance- le droit à la différence.In addition to the main topic, a panel discussion on safeguarding financing for sustainable development was held in New York on 28 May 2013, chaired by the Permanent Representative of Austria to the United Nations.
Outre les débats consacrés au thème principal, une table ronde présidée par le Représentant permanent de l'Autriche auprès de l'Organisation des Nations Unies s'est tenue à New York le 28 mai 2013 sur le thème<< Préserver le financement du développement durable.there will be a certain tendency in favour of approving a main topic of common interest, capable of stirring the attention
une certaine tendance se dégagera en faveur de l'approbation d'un thème central d'intérêt universel qui en lui-même soit stimulant
