SAME TOPIC in Swedish translation

• samma ämne
• samma tema

Examples of using Same topic in English and their translations into Swedish

medium-sized cities- again I am back to the same topic- and so provision must be made for forms of cooperation between cities.
mellanstora städer- jag återkommer på nytt till samma tema- och det är då nödvändigt att ta olika former av samarbete mellan städerna i beaktande.

the EFTA Consultative Committee deemed it necessary to draw up an opinion on the same topic and that it was possible to confer with them at a joint meeting in Oslo1.
detta yttrande utarbetades, ansåg det vara nödvändigt att utarbeta ett yttrande på samma tema och att det var möjligt att utbyta synpunkter med varandra vid ett gemensamt sammanträde i Oslo1.

where existing national research programmes addressing the same topic are simply re-grouped under a common title,
där existerande nationella forskningsprogram som tar itu med samma ämne helt enkelt omgrupperas under en gemensam titel

The first two seminars will share the same topic, namely Introduction to Online Forex Trading,
De första två seminarierna hålls om samma ämne, nämligen Introduktion till onlineforexhandel, som kommer presenteras

Indeed, the French nation said that it knew nothing about them, and for this reason the same topic was taken up again in the 15th session see Hardt 4,
I själva verket sa den franska nationen att det visste ingenting om dem, och därför på samma tema togs upp igen i den 15: e session se Hardt 4,

The Commission uses the term"Security Scanners" from the outset, replacing the term"body scanner" which had previously been used in the public consultation carried out on the same topic by the Commission, as required by the EP resolution of 23 October 2008.
Kommissionen använder den nya termen"säkerhetsskannrar", som ersätter benämningen"kroppsskannrar" som tidigare användes inom det offentliga samråd som kommissionen genomförde i samma fråga på grundval av kraven i Europaparlamentets resolution av den 23 oktober 2008.

The same topics are studied, normally 1 to 2 days per week.
Samma ämnen studeras, normalt en till 2 dagar per vecka.

Lectures and discussions are also held on the same topics.
Även de övriga kretsarna arrangerar debatter och diskussioner på liknande teman.

Get stuck into the same topics or situations time and again.
Kör fast gång på gång i samma frågor eller liknande situationer.

More than three years ago we came together here to form an opinion on the same topics.
För drygt tre år sedan stod vi också här för att skapa oss en uppfattning om samma ämne.

Prior to the Conference a Youth Event focusing on the same topics took place in Denmark from 1 to 3 September 2006.
Före konferensen ägde ett ungdomsevenemang med inriktning på samma teman rum i Danmark den 1-3 september 2006.

Volunia is a brand new search engine which encourages interaction between people searching for the same topics in different languages.
Volunia är en helt ny sökmotor som uppmuntrar samverkan mellan människor, som söker efter samma ämne på olika språk.

I believe time is perfect to write part II on this same topics and educate others
Jag tror att tiden är perfekt att skriva del II om samma ämnen och utbilda andra, så

on 10 July we adopted a resolution on more or less the same topics.
den 10 juli godkände en resolution som rörde i stort sett samma ämnen.

The first question that arises concerns the system to which the succession should be connected, as the same topics are not necessarily governed by the law of succession in all legal systems.
Först och främst bör man undersöka räckvidden för anknytning i arvsfrågor, eftersom samma frågor inte med nödvändighet styrs av arvsrätt i alla rättssystem.

since most of these strategy books are quite similar and they cover the same topics.
har stora likheter och tar upp samma ämnen.

than what it is, it contains about the same topics as the sun.
för den innehåller ungefär samma ämnen som solen.

successful implementations we have come across many of the same topics.
framgångsrika implementationer har vi mött många med samma ämnen.

In their December meeting in Jyväskylä the Monitoring Committees discussed the same topics as the Objective 1 meetings referred to above
Under decembermötet i Jyväskylä diskuterade övervakningskommittéerna samma ämnen som under de möten som ägnades mål 1 och som anges ovan och konstaterades

We cover the same topics as on the 4-week course
Vi täcker exakt samma ämnen som på 4 veckors kurs