SAME TOPIC in Romanian translation

• același subiect
• aceeași temă

Examples of using Same topic in English and their translations into Romanian

if both text and video are available on the same topic of the same page,
textul si videoclipul sunt disponibile pe aceeasi tema a aceleiasi pagini,

fair play and the gathering of peoples around a same topic: sports.
unirea popoarelor în jurul valorii de acelasi subiect: sport.

essentially the same topic.
în esenţă, acelaşi subiect.

But then you also find people's blogs, and those are the records of people that are writing daily-- not necessarily about the same topic, but things that interest them.
Dar apoi gasesti si blogurile oamenilor, si acestea sunt inregistrari ale oamenilor care scriu zilnic-- nu despre acelasi subiect neaparat, dar lucruri care ii intereseaza.

Talks focused on Serbia's EU integration bid, the same topic he will discuss in Macedonia.
Discuţiile s-au concentrat asupra integrării europene a Serbiei, acelaşi subiect pe care îl va discuta şi în Macedonia.

The regrettable fact is that practically no progress has been made since the report drafted by Mrs Záborská on the same topic in 2007.
Este regretabil faptul că nu a fost înregistrat practic niciun progres de la raportul elaborat de doamna Záborská asupra aceluiaşi subiect, în 2007.

display the syndicated articles alongside your own articles on the same topic.
alături de propriile dumneavoastră articole, alte articole venite de pe site-uri cu o tematică similară).

A version of this article that deals with the same topic, but is not a direct translation,
AO versiune a acestui articol, cu același subiect, fără a fi însă o traducere propriu-zisă,

It addressed the same topic, focusing on possible implications for the next programming period arising from the analysis of the draft proposal on rural development policy.
a abordat același subiect, concentrându-se pe posibilele implicații pentru următoarea perioadă de programare care decurg din analiza proiectul de propunere privind politica de dezvoltare rurală.

noticed that a piece on the same topic's been written.
a observat că o piesă pe aceeași temă a fost scris.

our algorithms count many different search queries that may relate to the same topic(東京, Tokиo,
algoritmii noștri iau în considerare multe alte interogări de căutare care se pot referi la același subiect(東京, Tokиo,

support for the campaign‘Children, not Soldiers' as expressed during the hearing on the same topic, held in the Subcommittee on Human Rights, on 3 December 2014;
astfel cum a fost exprimat în timpul audierii pe aceeași temă care a avut loc în cadrul Subcomisiei pentru drepturile omului la 3 decembrie 2014;

is based on the European Commission Green Paper on the same topic and I voted for it, as it is official recognition of the economic and social importance of this sector.
se bazează pe cartea verde a Comisiei Europene referitoare la același subiect și am votat în favoarea acestuia datorită recunoașterii oficiale a importanței economice și sociale a acestui sector.

it is crucial that the title includes the terms that are likely to be used by readers to search for articles on the same topic.
titlu să fie incluși termenii, care este probabil să fie utilizați de cititori pentru a căuta articole pe aceeași temă.

where existing national research programmes addressing the same topic are simply re-grouped under a common title,
în cadrul căruia programele naționale de cercetare existente care abordează același subiect sunt regrupate sub o titulatură comună

the way you or another character perceive the same topic, then use the text box below to describe that perspective.
un alt personaj percepeți același subiect, apoi utilizați caseta de text de mai jos pentru a descrie acea perspectivă.

One man stood up after Sri Nisargadatta Maharaj was talking a bit about life, the same topic, in fact. And he said.
în urmă la Bombay, un om s-a ridicat, după ce Sri Nisargadatta Maharaj vorbise despre viață- același subiect cu al nostru, de fapt;

a cluster of news stories on the same topic).
o clasificare a unor articole de știri despre același subiect).

Other terms used include data archaeology, information harvesting, information discovery, knowledge extraction, etc. Gregory Piatetsky-Shapiro coined the term"knowledge discovery in databases" for the first workshop on the same topic(KDD-1989) and this term became more popular in AI and machine learning community.
Alți termeni folosiți includ arheologia datelor, recoltarea informațiilor, descoperirea informațiilor, extragerea cunoștințelor etc. Gregory Piatetsky-Shapiro a inventat termenul„descoperirea cunoștințelor în bazele dedate” pentru primul atelier pe același subiect(KDD-1989), iar acest termen a devenit mai popular în comunitatea AI.

concerning the same topic, that he was ashamed to be an Italian citizen would have no choice
referitor la acelaşi subiect, că îi este ruşine că este cetăţean italian nu ar avea de