DIFFICULT PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas difíciles
• problemas complejos
• dificultades
• problemas complicados
• arduos problemas
• problemas delicados

Examples of using Difficult problems in English and their translations into Spanish

We are acutely interested in the active participation of the world community in settling these difficult problems.
Estamos sumamente interesados en la participación activa de la comunidad mundial en la solución de estos arduos problemas.

He stressed that UNHCR had established a very open dialogue with the Egyptian authorities in order to resolve these difficult problems.
Destaca que el ACNUR ha entablado un diálogo muy franco con las autoridades egipcias para encontrar soluciones a estos difíciles problemas.

customs may present difficult problems of proof, it is open to a court to infer the content of traditional laws
costumbres tradicionales podía plantear problemas difíciles en cuanto a la prueba, un tribunal era libre de inferir el contenido de esas leyes

find solutions to the many difficult problems confronting us, I conclude by reiterating my delegation's full support
encontrar soluciones a muchos problemas difíciles que afrontamos, concluyo reiterando el pleno apoyo

Finally, the government may be guided by ideology, wishful thinking, or simple desperation when confronting difficult problems, instead of relying on measures based on good evidence and analysis.
Por último, al encarar problemas complejos, los Gobiernos quizá se guíen por ideologías, ilusiones vanas o, sencillamente, la desesperación, en vez de aplicar medidas basadas en datos y análisis adecuados.

My Government's commitment to work with the small island developing countries in finding solutions to their difficult problems was evidenced by the presence of a special representative of Prime Minister Bhutto at the high-level segment of the Barbados Conference.
El compromiso de mi Gobierno de colaborar con los pequeños Estados insulares en desarrollo a fin de lograr soluciones para sus problemas difíciles quedó demostrado con la presencia del representante especial de la Primera Ministra Bhutto en las sesiones de alto nivel de la Conferencia de Barbados.

Despite the difficult problems that remained to be surmounted,
A pesar de los arduos problemas que quedan por superar,

scientists who come together to solve difficult problems.
científicos que se juntarán para resolver problemas complejos.

which poses difficult problems in practice, is the subject of draft article 19, paragraph 2,
que plantea en la práctica problemas delicados, constituye el objeto del párrafo 2 del proyecto de artículo 19,

As we solve difficult problems through multisector collaboration,
A medida que vayamos resolviendo problemas difíciles a través de la colaboración multisectorial,

who has been closely associated with the most difficult problems that the international community has faced during the last decade,
que ha estado estrechamente asociado a los más arduos problemas encarados por la comunidad internacional durante el último decenio,

entrepreneurial responsibility on the understanding and the solution of the difficult problems of the global business community.
con el fin de facilitar la comprensión y la solución de problemas complejos de la economía global.

it nevertheless raises difficult problems, due to what it says
no por ello deja de plantear problemas delicados, tanto por lo que dice

to gather clever brains together to solve difficult problems.
convocar a cerebros inteligentes para resolver problemas difíciles.

in efforts to resolve difficult problems in various parts of the world.
de esfuerzos por resolver problemas difíciles en varias partes del mundo.

Bostrom has also asserted that super-intelligence can help us solve many difficult problems such as disease,
Bostrom también ha afirmado que la súper inteligencia puede ayudarnos a resolver muchos problemas difíciles como la enfermedad, la pobreza

that purpose was to pose difficult problems, on the one hand, and to elevate the reader, on the other with his Sentimental Journey.
ese propósito era manejar problemas difíciles por un lado, y elevar al lector por otro con su Viaje sentimental.

As we address the difficult problems of the twenty-first century,
Al abordar los difíciles problemas del siglo XXI,

global integration pose difficult problems of timing, speed,
la integración mundial plantean difíciles problemas de oportunidad, celeridad,

Similarly, combining different into a single index presents difficult problems of proper weighting of the different attributes of poverty
Análogamente, la combinación de distintos factores en un solo índice plantea el difícil problema de ponderar debidamente los diferentes elementos constitutivos de la pobreza