DES PROCESSUS COMPLEXES in English translation

• of complex processes

Examples of using Des processus complexes in French and their translations into English

Par conséquent, les principaux modèles actuels montrent les voies en matière d'innovation des S et T qui mèneront à la création de valeur comme étant non linéaire, des processus complexes qui comprennent des intrants
As such, the main current models depict S&T innovation pathways towards value creation as being non-linear, complex processes involving inputs

politique qui puisse imposer ses vues sans passer par des processus complexes de dialogue et de discussion publique.
political group; instead, they must pass through complex processes of dialogue and public scrutiny.

presque naturellement, des processus complexes de réajustement et de transition vers d'autres régimes politiques
almost naturally, to complex processes of rearrangement and transition to alternative forms of political

Les pays de notre région manifestent un vif intérêt pour le développement positif des processus complexes qui interviennent en Afghanistan et pour le développement économique de l'Afghanistan
The countries of our region are profoundly interested in the positive development of complex processes which are taking place in Afghanistan

leur off re du soutien tout au long des processus complexes d'évaluation du potentiel commercial de la recherche,
call for funding proposals, and also provides support for the complex process of evaluating the commercial potential of research,

Quant aux racines fines elles se renouvellent et se décomposent dans le sol lui-même Après des processus complexes, le carbone contenu dans toute ces matières en décomposition peut se retrouver sous deux formes principales:
After complex processes, the carbon contained in all this decomposing matter may end up under two main forms: either under the form of CO2,

de leur tolérance à l'égard des processus complexes que suppose l'avènement de nouvelles démocraties.
on the tolerance they show towards the complex processes involved in the birth of new democracies.

prètes à temps, et la capacité à affronter des processus complexes, en offrant des solutions complètes en phase avec les besoins d'une typologie de plus en plus élargie de clients.
precise finishes with exact pieces, economical and just in time, as well as the ability to undertake complex processes, giving customers a wide variety of solutions.

l'examen sont les étapes nécessaires du processus complexe pour définir les priorités de développement et«trouver des moyens adéquats pour la mise en œuvre».
reviewing are necessary parts of this complex process of defining development priorities and"finding adequate means of implementation.

Dans l'application du processus complexe d'ajustement économique structurel,
In carrying out the complicated process of economic structural adjustment,

Il a hâte de pouvoir observer les résultats du processus complexe de démantèlement d'une structure systémique en vue d'en construire une autre.
He looked forward to seeing the results of the difficult process of dismantling one systemic structure in order to construct another one.

Objectif: Favoriser une meilleure compréhension du processus complexe de prise de décisions au niveau national dans un environnement économique international en évolution rapide.
Objective: To foster a better understanding of the complex process of policy-making at the national level in a rapidly changing global economic environment.

Le Président du Conseil a aussi parlé du processus complexe qui est en cours concernant l'examen des mandats.
The President of the Council also stressed the complicated process under way related to the review of mandates.

Les efforts devraient toutefois, en raison du processus complexe porter sur les moyens d'obtenir des ressources additionnelles
Yet, in view of the complex process, efforts should focus on getting additional resources

C'est l'illustration parfaite du processus complexe et des connexions subtiles qui existent entre les plantes,
This provides a vivid illustration of the intricate processes and subtle connections between plants,

Des préoccupations ont été en particulier exprimées au sujet du processus complexe qui précède les délibérations de la Commission sur une situation donnée,
Particular concerns were expressed about the complex process preceding the Commission's deliberations on any given situation and the outdated nature

Il a évoqué les différentes étapes du processus complexe d'établissement ou de rétablissement de l'état de droit,
He illustrated the various stages of the complex process to establish or re-establish the rule of law,

à raisonner dans le cadre du processus complexe qu'est la résolution de problème.
as part of the complex process of problem solving.

des techniques et la naissance du processus complexe de mondialisation.
technology and the achievement of the complex process of globalization.

Pour terminer, je voudrais souligner que la réforme du Conseil n'est qu'un des éléments du processus complexe de réforme des Nations Unies,
In conclusion, it is important to emphasize that Council reform is just one of the elements of the intricate process of United Nations reform,