DES INTERACTIONS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• de las complejas interacciones

Exemples d'utilisation de Des interactions complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

ne se préoccupent guère des interactions complexes qui relient la population,
no se ocupan de las complejas interacciones entre la población, los recursos naturales,

Le recours fréquent dans les zones touchées à des pratiques incompatibles avec un développement durable du fait des interactions complexes entre les facteurs physiques,
La frecuente aplicación en las zonas afectadas de modelos de desarrollo no sostenibles como resultado de la compleja interacción de factores físicos,

de manière à ce qu'une partie consultant l'annexe du Règlement trouve une liste récapitulative pratique sans avoir à démêler l'écheveau des interactions complexes entre clause de renonciation
una parte consulte el anexo del Reglamento, vea una lista de verificación manejable y no tenga que desentrañar la compleja interacción entre una cláusula de renuncia

D'informer les populations urbaines(les écoliers par exemple) des interactions complexes qui existent entre la montagne
Informar a las poblaciones de las zonas urbanas( por ejemplo, a los escolares) acerca de la compleja interrelación que existe entre las zonas de montaña

Le Gouvernement panaméen est conscient des interactions complexes et dialectiques qui existent entre la paix, les droits de l'homme et le développement.
El Gobierno de Panamá percibe las interacciones complejas y de naturaleza dialéctica entre paz, derechos humanos y desarrollo.

La bio-ingénierie avancée des organoids sera particulièrement utile pour des études de développement où in vivo l'environnement exige la modélisation exacte par détailler des composantes et des interactions complexes.
La bioingeniería avanzada de organoids será determinado útil para los estudios de desarrollo donde in vivo el ambiente requiere el modelado exacto con el detalle de componentes y de acciones recíprocas complejos.

les avis des vulgarisateurs en apportant des éléments précieux d'appréciation des interactions complexes à l'oeuvre au sein des systèmes naturels.
los análisis científicos y el asesoramiento informativo ofreciendo ideas valiosas sobre las interacciones complejas de los sistemas naturales.

Cela sous-tendra la compréhension des interactions complexes entre les différents facteurs qui affectent le trafic urbain,
Así, se dispondrá de la base que permita comprender las interacciones complejas de los diferentes factores que afectan al tráfico urbano

sont réglés ou déclenchés par des interactions complexes autour de elles.
accionados por acciones recíprocas complejas alrededor de ellas.

Pour rendre compte des interactions complexes entre l'économie, la société
A fin de captar las interacciones complejas entre la economía, la sociedad y el medio ambiente,

Des variations naturelles du climat peuvent également se produire en l'absence de modification du forçage externe sous l'effet des interactions complexes entre les diverses composantes du système climatique,
También pueden producirse variaciones climáticas naturales sin que exista un cambio en el forzamiento externo, como resultado de complejas interacciones entre los componentes del sistema climático,

Le système climatique inclut de nombreux processus soumis à des interactions complexes non linéaires,
El sistema climático incluye muchos procesos que interactúan de forma compleja y no lineal, y que pueden originar

Incertitudes scientifiques- dues à des échelles de temps accrues, à des interactions complexes ou à un manque sur le plan des connaissances Manque de précision lors de la mesure des impacts Incertitude quant aux activités et aux mesures précises permettant la mise en œuvre du plan ou du programme il s'agit généralement de l'endroit du développement.
Incertidumbres científicas- debidas a prolongadas escalas de tiempo, interacciones complejas o lagunas de co nocimiento.• Falta de precisión en la medición de los impactos.• Incertidumbre sobre las medidas y actividades precisas que permiten la aplicación del plan o programa un caso típico es la ubicación de los pro yectos.

Il sera essentiel de tenir compte des enseignements du processus dans le programme de développement pour l'après-2015 s'agissant des interactions complexes entre les TIC et le développement durable,
Será decisivo que el examen de la CMSI+10 informe a la agenda para el desarrollo después de 2015 sobre las complejas interrelaciones existentes entre las TIC y el desarrollo sostenible, el logro de

Ils tiennent compte de la vérification expérimentale des procédés impliqués et de la simulation des interactions cellulaires complexes.
Permiten la verificación experimental de los procesos implicados y de la simulación de acciones recíprocas celulares complejas.

À ces distances, des interactions plus complexes peuvent survenir,
A estas distancias, tienen lugar interacciones más complejas, como las fuerzas de marea,

Ceux qui étudient les interactions complexes des causes et des effets dans l'Histoire de l'Univers expliquent
Los estudiosos de la interrelación causa y efecto en la historia del universo dicen

les courbes de productivité sont très difficiles à extrapoler tant elles dépendent des interactions extrêmement complexes entre les forces sociales,
las tendencias de la productividad resultan muy difíciles de extrapolar, pues dependen de las relaciones, enormemente complejas, entre las fuerzas políticas,

En fait, dans un champ relativement neuf de la psychosociologie on observe les interactions complexes des pressions sociales et économiques,
De hecho, una rama relativamente nueva de la psicología social ha estado estudiando las interacciones complejas de las presiones sociales

Le destin des microbes à l'intérieur dépend d'interactions complexes avec les humains et avec l'environnement construit par les humains.
El destino de los microbios adentro depende de interacciones complejas con los humanos, y con el ambiente construido por ellos.