INTERACTIONS - traduction en Espagnol

• interacciones
• relaciones
• interrelación
• vínculos
• interactúan
• interactions
• interacción
• relación
• interrelaciones
• interactuar
• vínculo

Exemples d'utilisation de Interactions en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est aussi enrichie par des interactions avec différentes parties prenantes,
También se enriquece con la interacción de las diversas partes interesadas,

D'autres médicaments qui peuvent potentiellement causer des interactions médicamenteuses avec Micardis sont notamment des diurétiques potassiques modérés
Otros medicamentos que potencialmente pueden causar interacciones de Micardis con medicamentos incluyen diuréticos ahorradores de potasio

L'étude des interactions entre la Terre et les objets situés à proximité est donc devenue une question qui intéresse tous les pays du monde.
Llegar a comprender las interacciones de la Tierra con los objetos cercanos a ella se ha transformado en una cuestión de importancia mundial.

Le deuxième est la reconnaissance réaliste des interactions historiques entre les différents éléments de la société australienne;
El segundo es el reconocimiento realista de la relación histórica entre los distintos integrantes de la sociedad australiana;

Cela n'est pas surprenant compte tenu des interactions du système terrestre voir GEO4, chapitre 8.
Esto no es motivo de asombro si se tiene en cuenta la interdependencia del sistema de la Tierra véase GEO-4, capítulo 8.

Un appui a été apporté à une étude mondiale des interactions entre les politiques macro-économiques
Se ha proporcionado asistencia a un estudio mundial de los vínculos entre las políticas macroeconómicas

Il est donc impératif que la communauté internationale favorise des interactions positives et équilibrées entre les différents processus mondiaux qui tiendraient compte des considérations sociales et des droits de l'homme.
Es imprescindible pues que la comunidad mundial establezca un equilibrio positivo en las interacciones de los procesos mundiales, incorporando consideraciones sociales y de derechos humanos.

Les interactions avec les modes de transport aérien
Las conexiones con los medios de transporte aéreos

Des efforts accrus pour promouvoir les interactions et les meilleures pratiques, par conséquent, pouvaient avoir des retombées bénéfiques importantes et durables.
Por consiguiente, la continuación de la labor sobre la interacción y las mejores prácticas podría rendir resultados valiosos y sostenidos.

Leurs réalisations sont complexes, intrigantes interactions entre marionnettes et acteurs dans lesquelles les actions des personnes sont à la fois manipulatrices et manipulées.
Sus representaciones son una interacción compleja e intrigante entre los títeres y los actores en las que las personas actúan tanto como manipuladores como manipulados.

Ils n'en soulignent pas moins la nécessité d'interactions fondamentales allant audelà d'échanges de vues formels entre États parties lors des sessions du Comité préparatoire.
Sin embargo, hacemos hincapié en la necesidad de una interacción sustantiva que vaya más allá de un mero intercambio oficial de opiniones entre los Estados Partes en esas reuniones.

Ouvrir la voie à des interactions dans des domaines conduisant à l'acquisition de connaissances non disponibles dans le pays;
Abrir caminos para la interacción en esferas que den lugar a la adquisición de conocimientos no existentes en el país;

Altération qualitative des interactions sociales, comme en témoignent au moins deux des éléments suivants.
Deterioro cualitativo en la interacción social, tal como se manifiesta en al menos dos de los siguientes.

La capacité d'analyse des interactions entre population, démographie et développement doit être consolidée.
Es necesario fortalecer aún más la capacidad de análisis de las relaciones entre la población, la demografía y el desarrollo.

Lautner a toujours attaché une grande importance aux interactions entre les hommes, l'espace et la nature.
Lautner siempre otorgó gran importancia a la relación entre humanos, espacio y naturaleza.

Dans cette catégorie entrent les recommandations portant sur les interactions entre le FNUAP et ses partenaires d'exécution
Este grupo incluye recomendaciones relativas a las interacciones del UNFPA

L'approche-programme a facilité le renforcement des interactions thématiques entre les programmes et les projets.
El enfoque programático ha facilitado el fortalecimiento de los vínculos temáticos entre programas y proyectos.

Une attention toute particulière devrait être accordée aux interactions entre les droits des femmes
Se debería prestar particular atención a la interrelación entre los derechos de la mujer

Il a également entrepris de traiter plus efficacement les interactions entre les travaux des différentes commissions en se fondant sur le rapport de synthèse.
Asimismo, ha comenzado a tratar con mayor eficacia las vinculaciones entre la labor de las comisiones basándose en el informe unificado.

Des interactions et la participation aux réunions scientifiques
Colaboración y participación en las reuniones científicas