LES INTERACTIONS COMPLEXES - traduction en Espagnol

• las complejas interacciones
• las complejas relaciones
• las complejas interrelaciones
• la compleja interacción
• en las complejas interacciones

Exemples d'utilisation de Les interactions complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Étant donné les interactions complexes entre des facteurs multiples
Habida cuenta de las complejas interacciones que hay entre los múltiples factores

La modification des cycles biogéochimiques planétaires et les interactions complexes qu'entretiennent les divers problèmes écologiques
Los cambios en los ciclos biogeoquímicos mundiales y las complejas interacciones entre problemas ambientales como el cambio climático,

a l'absence d'un cadre conceptuel intersectoriel fondé sur les interactions complexes entre la population, l'environnement
enumerado los siguientes obstáculos: a ausencia de un marco conceptual multisectorial basado en las complejas relaciones entre población, medio ambiente

Les activités menées dans le domaine des perspectives de l'environnement durable portent essentiellement sur les interactions complexes entre les activités humaines et le milieu,
Las actividades que se realizan en la esfera del futuro sostenible del medio ambiente se centran en las complejas interacciones entre las actividades físicas

de mieux cerner dans leur totalité les interactions complexes entre exploitation des terres et environnement;
entender plenamente las complejas interrelaciones entre el uso de la tierra y el medio ambiente.

Une métaanalyse méthodique d'études de cas réalisées dans plus de 150 pays avait mis en évidence les interactions complexes des multiples causes de déboisement à différentes échelles(par exemple à long terme
Un metaanálisis sistemático de estudios monográficos realizados en más de 150 países mostraba las complejas interacciones de las múltiples causas de la deforestación a distintas escalas(por ejemplo, a corto y a largo plazo); sin embargo,

Les activités déployées dans le domaine des perspectives de développement durable concernent essentiellement les interactions complexes entre les activités physiques et humaines par rapport
Las actividades que se realizan en la esfera del futuro sostenible del medio ambiente se centran en las complejas interacciones entre las actividades físicas

des scientifiques de diverses disciplines pour évaluer les interactions complexes entre le développement industriel
científicos de varias disciplinas, para evaluar las complejas interacciones del desarrollo

Encourager les revues médicales à publier davantage de recherches sur les interactions complexes dans ce domaine ce qui contribuerait à une sensibilisation constante de la profession,
Instar a las revistas médicas a publicar más investigación sobre la compleja interacción en este sector, para mantenerla así en la conciencia de la profesión

des scientifiques spécialisés dans différentes disciplines à examiner ensemble les interactions complexes entre le développement industriel
a gobiernos de la región y científicos de diferentes disciplinas para evaluar las complejas interacciones entre el desarrollo industrial

dans le cadre de quelque 70 missions permettra aux scientifiques d'appréhender les interactions complexes entre les divers éléments imbriqués qui composent l'écosystème terrestre
constituye una ocasión única para que los científicos entiendan las complejas interacciones existentes entre diversos componentes del sistema terrestre,

l'indicateur était un outil en cours de réalisation qui avait pour objet d'analyser systématiquement les interactions complexes entre le commerce et le développement
la UNCTAD dijo que el ICD era un instrumento en evolución concebido para analizar sistemáticamente la interacción compleja entre el comercio y el desarrollo

En coopération avec le programme«Recherche socioéconomique finalisée», des recherches pluridisciplinaires seront menées, d'une part, sur les interactions complexes entre l'utilisateur-citoyen et l'espace de l'information en émergence
En cooperación con el programa de investigación socioeconómica con fines propios se realizarán investigaciones multidisciplinarias sobre las interacciones complejas entre el usuario ciudadano y el«espacio de la información»

de manière qu'il soit possible d'identifier les interactions complexes entre facteurs politiques,
análisis cualitativo más detenido, para poder identificar las interacciones complejas entre los factores políticos,

elle aurait dû étudier davantage les interactions complexes entre la dynamique de la population
debería analizar más las interacciones complejas entre la dinámica de población

ils sont de nature politique et concernent les interactions complexes entre nos conceptions et perceptions individuelles de notre sécurité nationale et de la sécurité du monde.
políticos por naturaleza y tienen que ver con la compleja interacción de nuestros conceptos y percepciones individuales de la seguridad nacional y mundial.

étant donné les interactions complexes entre les diverses causes d'une catastrophe.
resultaría difícil en la práctica, en vista de la compleja interacción de las diversas causas de un desastre.

Comprendre les interactions complexes des processus physiques,
Conocer las complejas interacciones entre los procesos físicos,

avec l'aide d'une équipe de recherche locale, relevant du Projet, pour analyser les interactions complexes entre le maintien de la paix,
con la ayuda de un equipo local de investigación de el proyecto, las complejas interacciones entre el mantenimiento de la paz, el socorro, las actividades de rehabilitación

Notant les interactions complexes entre la végétation et le climat,
Haciendo hincapié en las complejas interacciones entre la vegetación y el clima,