INTERACTIONS in French translation

proposals for more vibrant interactions between local ecumenical realities, and global ecumenical processes and cooperation;

des propositions précises pour une interaction plus dynamique entre les réalités œcuméniques locales d'une part et les processus et la coopération œcuméniques au niveau mondial.

Taken in their globality and their interactions with one another, they represent a complex and changing European reality consisting of networks,

Pris dans leur globalité et dans leurs interactions, ils constituent une réalité européenne complexe et changeante faite de réseaux,

The experiment is predominantly sensitive to spin-dependent interactions of weakly interacting massive particles or WIMPs.

L'expérience est principalement sensible aux intéractions dépendantes du spin des weakly interacting massive particles connues également sous le nom de WIMPs.

The scientific emulation resulting from the interactions between researchers in different disciplines

L'émulation scientifique qui découle de l'interaction entre chercheurs de disciplines

Expanded interactions with users and cooperation partners inside and outside the virtual environment will also

La priorité en 2014 est également donnée à l'élargissement des contacts avec les utilisateurs et les partenaires,

Rainfall variability in this region is likely to be driven by complex interactions between several processes and no process in isolation appears able to explain all the observed variability.

Cette dernière est probablement due à des interactions complexes entre plusieurs processus, aucun processus ne semblant pouvoir seul expliquer la variabilité observée.

These interactions will also provide me with an opportunity to talk about the principles that guide us:

Ces rencontres me permettront galement de discuter avec eux des principes qui nous r gissent,

Overall, how citizens view their interactions with their parliamentarians may dictate the effectiveness of their MPs in fulfilling their representative role.

En règle générale, de la vision qu'a le citoyen de son interaction avec ses parlementaires dépend l'efficacité d'un député à remplir son rôle représentatif.

It also focuses on interactions between the public and public authorities in a democratic context.

Elle porte également sur le dialogue entre le public et les pouvoirs publics dans un contexte démocratique.

The core of the programme lies in building positive interactions based on partnership

Le programme repose sur l'instauration d'un dialogue positif fondé sur le partenariat

Compile aggregate data about site traffic and site interactions in order to offer better site experiences

Compiler des données sur le trafic du site et les interactions avec le site afin d'offrir une meilleure expérience du site

They used ongoing, focussed conversations, interactions through electronic communications, phone calls, and face-to-face site visits.

Les chercheurs ont assuré une communication continue au moyen de conversations ciblées, d'échanges par voie électronique, d'appels téléphoniques et de visites en personne.

Diseases, loss of genetic diversity and changing ecological interactions caused e.g. by climate change are also major threats that affect these species.

Les maladies, la perte de diversité génétique et des changements dans les interactions écologiques causés par le changement climatique, par exemple, constituent des menaces importantes pesant sur ces espèces.

Job status, social interactions and overall wellbeing when combined with an addictive predisposition can all be factors that contribute to heroin abuse.

Une situation professionnelle, des relations sociales et le bien-être général, associés à une prédisposition à la dépendance, peuvent être des facteurs contribuant à la consommation d'héroïne.

We must underscore in particular the significant increase in the interactions of all parties directly

Nous devons souligner en particulier l'augmentation notable de l'interaction entre tous les acteurs concernés directement

Environmental issues have complex interactions with a wide range of sectors for example,

Les questions environnementales entretiennent des relations complexes avec une gamme étendue de secteurs sécurité alimentaire,

While a teacher may expect stressful interactions with parents, false allegations of improperly touching a student are beyond the risks inherent to educational activities.

Même si une enseignante doit s'attendre à des interactions stressantes avec des parents, de fausses allégations d'attouchements sur une élève ressortent des risques inhérents aux activités d'éducation.

Throughout all interactions with these influencers, it is important to demonstrate that they are valued by the brand.

Au cours de ces échanges avec les influenceurs, il est important de leur montrer qu'ils sont valorisés par la marque.

Furthermore, vessels fishing in this season have previously reported increased seabird interactions in the times and areas specified for research trawls.

De plus, les navires en pêche pendant la saison ont signalé par le passé une augmentation des interactions avec les oiseaux à l'époque et sur les lieux spécifiés pour les chalutages de recherche.

The UNDP programme has gained visibility and maintains friendly interactions with key authorities in the Government

Le programme du PNUD a un impact grandissant et entretient des relations cordiales avec les autorités gouvernementales