LES INTERACTIONS COMPLEXES in English translation

Cette absence de financement freine la capacité d'étudier l'efficacité de la pédagogie actuelle, les interactions complexes entre les universités et les entreprises,

This lack of core funding hinders the ability to study the effectiveness of current pedagogy, the complex interactions between academia and industry in Canada,

Notre objectif est de présenter les interactions complexes du système terrestre,

Our objective is to show the complex relationships of the Earth's system,

L'analyse génétique, qui permet de comprendre les interactions complexes du code génétique d'une espèce,

Genetic analysis, which can unlock the complex interactions between a species' genetic code,

Une telle méthode permettrait de déceler les interactions complexes entre les facteurs politiques, sociaux

Such a course of action would enable the identification of complex interactions between political, social

Sa thèse analyse les interactions complexes qui se lient entre distribution mondialisée

This present doctoral research analyses the complex interactions between globalised retailing

En effet, certains appareils modélisaient les interactions complexes entre les ondes sonores,

While some of the meters modeled the complex interactions between sound waves,

Les Parties ont signalé qu'il était urgent de renforcer les capacités pour mieux comprendre les interactions complexes entre le changement climatique

Parties have reported a strong need for capacity building with regard to understanding the complex interactions between climate change

On espère que ces types de grandes banques de données longitudinales permettront dans une mesure inégalée jusqu'à maintenant d'élucider les interactions complexes des gènes et de l'environnement

The hope is that these types of large, longitudinal databanks will provide an unprecedented ability to tease out the complex interaction between genes and environment

par un groupe ou une équipe multidisciplinaire, afin de comprendre les interactions complexes entre les éléments constitutifs du système de transport ayant conduit à des accidents et des blessures.

team to carry out the accident analysis in order to understand the complex interactions among the components of the transport system leading to accidents and injuries.

de substituts de sources spécifiques de particules était importante pour mieux comprendre les interactions complexes entre les particules et les différents effets sanitaires,

surrogates for specific particle sources was deemed important for the understanding of the complex interactions between particles and different health outcomes,

mieux comprendre les interactions complexes entre migrations et développement.

a better understanding of the complex interrelationships between migration and development.

tout en mettant en évidence les interactions complexes qui sous-tendent l'accès aux aliments et les choix alimentaires.

shed light on the complex interactions underlying food access and choice.

Elles explorent la synthèse organique dans des conditions extrêmes de température et de pression, ainsi que les interactions complexes entre molécules organiques

It explores high-pressure and extreme temperature organic synthesis, complex interactions between organic molecules

Les chercheurs disposent ainsi, à l'échelle internationale, d'une capacité inégalée d'élucider les interactions complexes entre les gènes et l'environnement,

Scientists are poised internationally with an unprecedented ability to tease out complex interactions between genes and environment,

Pour mieux comprendre les interactions complexes entre les facteurs de santé physique,

To understand the complex interplay between the physical, social

Les pays ont indiqué qu'ils se trouvaient confrontés aux obstacles suivants: a l'absence d'un cadre conceptuel intersectoriel fondé sur les interactions complexes entre la population, l'environnement

Countries have cited the following constraints:(a) lack of a cross-sectoral conceptual framework based on the complex interrelationships between population, environment

Les systèmes de pastoralisme et de pâturage extensif gèrent les interactions complexes entre des populations, des troupeaux composés de plusieurs espèces

Pastoralism and extensive livestock grazing systems manage complex interactions between people, multi-species herds

Elle décrit ainsi les caractéristiques de la pauvreté dans les PMA et analyse les interactions complexes entre croissance et pauvreté,

In this context, it describes the specificities of poverty in LDCs and analyses the complex interrelationships between growth and poverty

Le processus de l'évolution- modifications subtiles accumulées de génération en génération- ainsi que les interactions complexes des organismes avec d'autres formes de vie et leur milieu ont mené à la diversification et l'expansion de la vie dont témoignent

On this tree, the branches representing different groups of organisms are called taxa- the process of evolution- discrete changes that accumulate from generation to generation- combined with complex interactions with other life forms

Les systèmes d'alerte rapide doivent donc associer la collecte de données quantitatives désagrégées et une analyse qualitative approfondie, de manière qu'il soit possible d'identifier les interactions complexes entre facteurs politiques,

Early warning systems needed to combine the collection of disaggregated quantitative data with more in-depth qualitative analysis to enable the identification of complex interactions between political, social