LES CAS COMPLEXES in English translation

• complex cases
• complicated cases

Examples of using Les cas complexes in French and their translations into English

en particulier dans le cas complexe de la succession d'États.
especially in the complex situation of succession of States.

J'identifie les cas complexes et les réfère.
I identify and refer complex cases.

Hiérarchie de permission sets+ rôles pour les cas complexes.
Hierarchy of permission sets and roles for complex cases.

Les cas complexes de trafic d'armes à feu ont, par définition, un caractère transnational.
Complex firearms trafficking cases have by definition a transnational nature.

Pour les cas complexes, il est recommandé de consulter un médecin spécialisé en immunisation et en immunodéficience.
For complex cases, referral to a physician with expertise in immunization or immunodeficiency is advised.

Référence à des cliniques spécialisées pour les cas complexes ou pour les patients nécessitant des soins plus spécialisés.
Consultation and monitoring for complex cases or those requiring more specialized care.

Dans les cas complexes, il peut faire appel à des individus
In complex cases it can rely on individuals

Pour les cas complexes, l'expert dispose de revues et sites spécialisés à
For complex cases, adjusters may rely on specialized magazines

Les malades des îles périphériques peuvent être aiguillés pour suivre un traitement à Rarotonga ou en NouvelleZélande, dans les cas complexes.
Patients may be referred from the Outer Islands for further medical services in Rarotonga or to New Zealand in complex cases.

Les opérations relatives à des prix de transfert et les cas complexes d'évitement fiscal d'envergure internationale recevront une attention particulière.
Particular emphasis will be placed on transfer pricing transactions and complex international tax avoidance cases.

On a fait état d'une incapacité à traiter les cas complexes et d'un manque de connaissances en informatique.
An inability to handle advanced cases, and a lack of computer literacy have been pointed out.

Ceci s'avère particulièrement utile pour les cas complexes comportant de nombreux transferts où la compréhension de plusieurs nouveaux schémas moteurs est plus difficile.
This is especially helpful in complex cases involving multiple transfers where understanding several new motor patterns is more challenging.

La CEDH a souligné l'importance sociale de la célérité des enquêtes sur les décès survenus lors de manifestations, même dans les cas complexes.
The ECtHR has underlined the social importance of investigating deaths during protests promptly, even if the case is complex.

accroître la coordination entre institutions dans les cas complexes;
increasing coordination across agencies in complex cases; and.

Inutile de préciser que les cas complexes ou délicats seront très probablement qualifiés de revenus« exceptionnels» pour être exclus du champ d'application du CIMR.
Needless to say, complex or sensitive cases will most probably be classified as“exceptional” income to be excluded from the scope of the CIMR.

Dans les cas complexes mais qui ne reviennent pas nécessairement à la police judiciaire,
In complex cases which are not necessarily within the jurisdiction of the judicial police,

Création progressive de foyers de petite dimension pour les cas complexes, avec prestation de soins personnalisés dans une atmosphère familiale et dans un esprit d'accueil.
Progressive establishment of small homes for the most complex cases, in which personalized care is provided in a friendly family-style environment;

d'un domaine en particulier, afin de résoudre les cas complexes.
ophthalmologists work with other sub-specialists to solve complex problems.

Ouverture progressive de foyers de petite dimension pour les cas complexes, avec prestation de soins personnalisés dans une atmosphère familiale et dans un esprit d'accueil.
The gradual creation of homes with limited numbers of places for the more complex cases in which personalized care will be given in a welcoming and family environment.

Diriger le« processus de résolution» dans les cas complexes ou urgents qui concernent des enfants
Hosting the"resolution process" for situations involving children and youth that are complex or highly urgent