COMPLEX SITUATION in French translation

These developments and events generally reflect a difficult and complex situation, as well as a challenge to those of us who are committed to the wider and more ambitious goal of total disarmament.

Ces développements non seulement rendent la situation complexe mais constituent un défi pour ceux d'entre nous qui sont déterminés à atteindre l'objectif plus large et plus ambitieux du désarmement nucléaire.

Notwithstanding this complex situation, the coordinated and interlinked efforts of State entities,

Malgré ce contexte difficile, les efforts conjoints des organismes d'État,

In this complex situation, we affirm that the region should ensure that issues such as action to combat poverty,

Dans cette conjoncture complexe, nous déclarons que la région doit faire en sorte que les questions touchant la lutte contre la pauvreté,

The higher output resulted from the evolving and complex situation on the protection of human rights of persons in camps

Plus élevé que prévu, s'explique par le caractère évolutif et complexe de la situation dans le domaine de la protection des droits de l'homme dans les camps

to have a clear understanding of this complex situation.

en vue de se faire une idée claire d'une situation complexe.

particularly given the difficult and complex situation in this field.

étant donné notamment la situation complexe dans ce domaine.

especially in the complex situation of succession of States.

en particulier dans le cas complexe de la succession d'États.

it cannot possibly lead to the much-needed normalization of the very complex situation in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

elle ne saurait en aucun cas conduire à la normalisation si nécessaire de la situation- très complexe- qui existe dans l'ex-République socialiste fédérative de Yougoslavie.

We must continue to approach the complex situation in the country with care

Nous devons continuer d'aborder la situation complexe qui prévaut dans le pays avec soin

In this complex situation, it is the duty of ICOMOS to strive to achieve the highest possible levels of professionalism,

Dans cette situation complexe, il est du devoir de l'ICOMOS de chercher à atteindre le niveau le plus élevé de professionnalisme,

She fully understood the country's complex situation, with its colonial history followed by a long period of political instability,

Parfaitement consciente de la complexité de la situation dans le pays, de son histoire coloniale suivie de longues années d'instabilité politique,

Rallying the Right Support to Better Manage the Impact A coach cannot be left alone to deal with a complex situation, such as a conflict that pits one

Bien s'entourer pour mieux gérer l'impact L'entraîneur à lui seul ne peut composer avec une situation complexe comme un conflit opposant deux ou plusieurs membres de son équipe

While acknowledging the complex situation with respect to the military in Chad,

Tout en reconnaissant la complexité de la situation dans laquelle se trouve le Tchad à l'égard de l'Armée,

activities of individual elements which still remain in our society and which are endeavouring, in this complex situation, to spread various rumours,

je tiens à dire quelques mots sur la lâcheté de certains éléments qui subsistent encore dans notre société et qui s'efforcent dans cette situation difficile de répandre diverses rumeurs,

They were faced with a complex situation where the need to restore their national culture

Ils sont confrontés à une situation complexe où la nécessité de reconstituer leur culture et leur langue nationales

People honing his complex situation between business, getting"valuable advice" from friends

Gens, aiguisant sa situation complexe entre entreprises, obtenir« précieux conseils»

which prevented an appropriate response to the complex situation faced by women

ce qui les empêchait de répondre correctement à la situation complexe des femmes et des enfants victimes,

which presents a comprehensive picture of the complex situation facing Latin American

qui brosse un tableau d'ensemble de la situation complexe que confronte la jeunesse de l'Amérique latine

should be used to avoid mass displacement in this complex situation.

devrait être utilisé pour éviter le déplacement de masse dans cette situation complexe.

the European Union hopes that the panel's mission will contribute to a better understanding of the complex situation and that it will respond to the need for information of the international community.

l'Union européenne espère que la mission du groupe contribuera à une meilleure compréhension de la situation complexe qui règne dans ce pays et qu'elle répondra au besoin d'information de la communauté internationale.