COMPLEX SITUATION in Polish translation

• złożonej sytuacji
• skomplikowana sytuacja
• złożoną sytuację
• skomplikowanej sytuacji
• złożoną sytuacją
• skomplikowaną sytuację
• złożona sytuacja

Examples of using Complex situation in English and their translations into Polish

the Commission to address two specific problems of the complex situation in Afghanistan.
zajęły się dwoma szczególnymi problemami związanymi ze złożoną sytuacją w Afganistanie.

The Council expressed trust and confidence in the EU's representatives on the ground in a complex situation.
Rada wyraziła swoje zaufanie do przedstawicieli UE w terenie działających w skomplikowanej sytuacji.

The Chilean people have shown themselves to be capable of meeting the challenges of a very complex situation.
Obywatele Chile dowiedli, że są w stanie sprostać wyzwaniom w związku z bardzo złożoną sytuacją.

which is currently having to get to grips with a very complex situation.
który obecnie będzie musiał zmierzyć się z bardzo skomplikowaną sytuacją.

The complex situation of the present day,
Dzisiejszą złożoną sytuację, którą scharakteryzowaliśmy pobieżnie

Bob St. Clare is the only secret agent who can solve such a complex situation.
Bob St. Clare jest jedynym tajnym agentem który poradzi sobie z tak skomplikowaną sprawą.

The EGF's rules on the allocation of funds were simplified, taking into account the complex situation in the labour market and the growing number of unemployed.
Zasady przydziału środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji zostały uproszczone z uwagi na skomplikowaną sytuację na rynku pracy oraz rosnącą liczbę bezrobotnych.

In addition, the Commission analysed in detail the complex situation that was created by the introduction of a rather flexible framework EU instrument on environmental liability in addition to pre-existing national legislation in most Member States.
Ponadto Komisja dokonała szczegółowej analizy złożonej sytuacji, jaka zaistniała w wyniku wprowadzenia stosunkowo elastycznego instrumentu ramowego UE dotyczącego odpowiedzialności za środowisko w uzupełnieniu do już wcześniej istniejących przepisów krajowych w większości państw członkowskich.

In this complex situation Italy needs to join its partners in the EU institutions in promoting the"common voice" that is needed to pursue effectively the important goals set out in the green paper
W tak złożonej sytuacji ważne jest, by Włochy wniosły swój wkład w ramach instytucji europejskich, popierając ideę mówienia„wspólnym głosem”, co jest niezbędne do skutecznej realizacji ważnych

This is a very complex situation, and it is partly due to the shifts in magnetic fields upon your planet,
Jest to bardzo skomplikowana sytuacja, częściowo spowodowana zmianami w polu magnetycznym na waszej planecie,

This complex situation is a threatening one for the civilian population,
Ta skomplikowana sytuacja jest źródłem wielu zagrożeń dla ludności cywilnej.

Moreover, the diverse regulatory environment that addresses UTPs at national level implies that SMEs- with their limited legal resources- are confronted with a complex situation regarding UTPs
Co więcej, w zróżnicowanym otoczeniu regulacyjnym, które odnosi się do nieuczciwych praktyk na poziomie krajowym, MŚP- mające dostęp do ograniczonych środków prawnych- stoją w obliczu złożonej sytuacji w związku z tego rodzaju praktykami

have been unemployed it can be a very complex situation to find one's self in.
sam jesteś lub bez pracy może być bardzo złożoną sytuację, aby znaleźć dla siebie samego w.

I trust in the broad measures that the Mexican authorities have put in place in order to effectively tackle this complex situation.
ufam w szeroko zakrojone środki zastosowane przez władze Meksyku w celu skutecznego zaradzenia tej złożonej sytuacji.

thus demonstrated how the main challenges can be met, even in the complex situation where a large agglomeration is involved.
można sprostać głównym wyzwaniom nawet w tak skomplikowanej sytuacji, w której w obchody Europejskiej Stolicy Kultury zaangażowana jest duża aglomeracja.

It might be said that the way that some Member States deal with a complex situation depends on their degree of decentralisation,
Można by powiedzieć, że sposób, w jaki niektóre państwa członkowskie radzą sobie ze złożoną sytuacją zależy od ich stopnia decentralizacji,

was one of the means favoured for channelling donor assistance in view of the complex situation in that area.
był jednym z popieranych sposobów ukierunkowania pomocy darczyńców, biorąc pod uwagę skomplikowaną sytuację w tym obszarze.

have seen a very difficult and complex situation to which we have to be able to provide swift
zobaczyłem bardzo trudną i skomplikowaną sytuację, do której musimy być w stanie przedstawić szybkie

blurry- it is to underline the fact that through our work we try to describe the complex situation of the human being,
ma za zadanie podkreślenie faktu, że staramy się w swojej twórczości przedstawiać skomplikowaną sytuację człowieka- indywidualnej jednostki

field in this industry, have resulted in a complex situation with regard to labour issues.
dumpingu socjalnego w tym przemyśle skutkują skomplikowaną sytuacją w kwestiach pracowniczych.