COMPLEX SITUATION in Greek translation

• περίπλοκη κατάσταση
• πολύπλοκη κατάσταση
• σύνθετη κατάσταση
• περίπλοκης κατάστασης
• πολύπλοκης κατάστασης
• σύνθετης κατάστασης
• σύνθετες καταστάσεις

Examples of using Complex situation in English and their translations into Greek

Software works in complex situation where user needs to convert MSI(Microsoft installer)
Το λογισμικό λειτουργεί στη σύνθετη κατάσταση όπου ο χρήστης πρέπει να μετατρέψει(εφαρμοστής της Microsoft)

that have created the austerity and this complex situation.
που έχουν δημιουργήσει τη λιτότητα και μία περίπλοκη κατάσταση.

The scores attempt to express a very complex situation described in the text by a single value,
Η βαθμολόγηση επιδιώκει να εκφράσει μια ιδιαιτέρως πολύπλοκη κατάσταση η οποία περιγράφεται στο κείμενο με μία μόνο τιμή,

Shaffer articulates the impact of those intersecting forces- a complex situation which requires a capable guide- without losing grip on his narrative thread.
Ο Shaffer εκφράζει την επίδραση αυτών των τεμνόμενων δυνάμεων- μια σύνθετη κατάσταση που απαιτεί έναν ικανό οδηγό- χωρίς να χάσει τον έλεγχο στο αφηγηματικό νήμα του.

to get at least a taste of the complex situation facing the Cuban Revolution.
για να αποκτήσω τουλάχιστον μια αίσθηση της περίπλοκης κατάστασης που αντιμετωπίζει η Κουβανική Επανάσταση.

This extremely complex situation links national economic objectives with other goals,
Αυτή η εξαιρετικά πολύπλοκη κατάσταση συνδέει εθνικούς οικονομικούς αντικειμενικούς σκοπούς με άλλους στόχους,

In short, obesity is a more complex situation than just eating too many burgers.
Εν ολίγοις, η παχυσαρκία είναι μια πιο σύνθετη κατάσταση και δεν εξαρτάται μόνο από το αν τρώμε πολύ.

Six Thinking Hats®” is a powerful technique that helps us to explore different perspectives towards a complex situation or challenge.
Τα"έξι καπέλα της σκέψης"("Six Thinking Hats") είναι μια μέθοδος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την διερεύνηση διαφορετικών απόψεων και σκεπτικών επί μιας πολύπλοκης κατάστασης ή πρόκλησης.

The agreement reached will definitely not be able to resolve the complex situation on international markets, but it represents a step in the right direction.
Επιτευχθείσα συμφωνία δεν θα μπορέσει ασφαλώς να επιλύσει την πολύπλοκη κατάσταση που επικρατεί στις διεθνείς αγορές, αλλά αποτελεί ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

To some extent, Greece faces a more complex situation than Argentina did in 2001.
Σε ένα βαθμό, η Ελλάδα αντιμετωπίζει μια πιο σύνθετη κατάσταση από ότι η Αργεντινή το 2001.

UNHCR stands ready to support Greece and find solutions to address this complex situation.
Η Υ.Α. είναι έτοιμη να στηρίξει την Ελλάδα για την εξεύρεση λύσεων και την αντιμετώπιση της πολύπλοκης αυτής κατάστασης.

even simplistic, perspective of the increasingly complex situation we face.
απλοϊκή προοπτική αποφυγής της όλο και πιο σύνθετης κατάστασης που αντιμετωπίζουμε.

Recognises that Pakistan finds itself in a particularly complex situation with pressure from many sources; nevertheless.
Αναγνωρίζει ότι το Πακιστάν είναι αντιμέτωπο με μια ιδιαίτερα πολύπλοκη κατάσταση, δεχόμενο πιέσεις από πολλές πλευρές· παρόλα αυτά.

give wrong orientation to the working people of Japan in the complex situation that has arisen in the country.
δίνουν έναν λάθος προσανατολισμό στους γιαπωνέζους εργαζομένους στη σύνθετη κατάσταση που έχει δημιουργηθεί σε αυτή τη χώρα.

A quick glance is enough to explain the complex situation, in which Greece, the euro area and the global economy have ended up.
Μία πρώτη γεύση θα είναι αρκετή για να εξηγήσει κανείς τις σύνθετες καταστάσεις που βιώνει η Ελλάδα, η Ευρωζώνη και η διεθνής οικονομία.

the Commission to address two specific problems of the complex situation in Afghanistan.
την Επιτροπή να ασχοληθούν με δύο συγκεκριμένα προβλήματα της πολύπλοκης κατάστασης στο Αφγανιστάν.

Greece faces an even more complex situation as Turkey is undergoing a fundamental domestic ideological transition.
Η Ελλάδα αντιμετωπίζει μία ακόμη πιο πολύπλοκη κατάσταση καθώς η Τουρκία υπόκειται μία ριζική εγχώρια ιδεολογική μετάβαση.

taking into account the complex situation in the labour market
λαμβάνοντας υπόψη τη σύνθετη κατάσταση που επικρατεί στην αγορά εργασίας

It is a complex situation for Italy with political elections coming up next spring,
Πρόκειται για μια πολύπλοκη κατάσταση για την Ιταλία, με τις πολιτικές εκλογές να έρχονται την επόμενη άνοιξη,

(SK) I also want my voice to be heard in the debate about the complex situation in which the people in Chad find themselves.
(SK) Θα ήθελα να ακουστεί και η δική μου φωνή στη συζήτηση σχετικά με τη σύνθετη κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο λαός του Τσαντ.