COMPLEX SITUATION in Dutch translation

• complexe situatie
• ingewikkelde situatie
• complexe toestand

Examples of using Complex situation in English and their translations into Dutch

Given this complex situation, the employers' group considers that our ambitions cannot be other than very limited in this colloquium.
Gezien deze ingewikkelde situatie is de werkgeversgroep van mening dat ons streven in het huidige colloquium niet anders dan zeer beperkt kan zijn.

The complex situation led to smuggling becoming a significant source of income in this area.
De ingewikkelde situatie leidde er vroeger toe dat ook smokkel een aanzienlijke bron van inkomsten vormde.

Yes, it's a complex situation, but we must remember that he is a person not used to being arrested.
Ja, het is een ingewikkelde situatie maar we moeten in gedachten houden dat hij niet gewoon is om gearresteerd te worden.

of funds were simplified, taking into account the complex situation in the labour market and the growing number of unemployed.
waarbij rekening werd gehouden met de ingewikkelde situatie op de arbeidsmarkt en het groeiend aantal werklozen.

and it's a complex situation, but actually what's happening isn't too fancy.
en het is een ingewikkelde situatie, maar wat er gaat gebeuren is niet zo bijzonder.

In order to provide maximum clarity in this type of complex situation, there is one general procedure.
Om in dit soort complexe situaties maximale duidelijkheid te verschaffen is er één algemene procedure.

it is a very complex situation, a reflection of the ethnic
Het is een zeer ingewikkelde situatie die exemplarisch is voor de etnische

It takes up isolated cases but in no way describes the highly complex situation in that country.
Er worden individuele gevallen aangehaald, maar de hoogst complexe situatie van dit land wordt geenszins beschreven.

Reflecting the extremely complex situation of the national economy, the vocational training sector is at present going through a transitional phase.
In verband met de uiterst ingewikkelde toestand van de economie van het land maakt de sector van de beroepsopleiding op het ogenblik in Italië een overgangsfase door.

The complex situation of the present world indeed calls for a deeper understanding than just such a terminological distinction.
De complexe situatie waarin de huidige wereld verkeert, vraagt inderdaad ook om een diepergaand begrip dan een dergelijke slechts terminologische onderscheiding.

In the often complex situation of limited space
In de vaak complexe situatie van beperkte ruimte

This makes for a very complex situation-- but trying to achieve the maximum transparency possible, that complexity should not be the concern of the web site visitor.
Dit zorgt voor een zeer complexe situatie, maar om de website ze duidelijk mogelijk te maken mag de gebruiker daar niets van merken.

The Chilean people have shown themselves to be capable of meeting the challenges of a very complex situation.
De Chileense maatschappij heeft getoond in staat te zijn de problemen van een zeer complexe situatie aan te kunnen.

it is a hugely complex situation.
het gaat om een enorm complexe situatie.

The barometers are a simple means of communication for reflecting the state of a particularly complex situation.
De barometers zijn een eenvoudig communicatiemiddel voor het weergeven van de toestand van een bijzonder complexe situatie.

By carrying them out, he creates'forms', but he also puts himself in an increasingly complex situation.
Door deze uit te voeren, creëert hij'vormen' maar brengt hij zichzelf ook in een steeds complexere situatie.

external consultants add additional complexity to an already complex situation.
externe adviseurs toe te voegen extra complexiteit aan een reeds complexe situatie.

Hezbollah has many parliamentarians and civil activists, and an across-the-board fight against all parts of the organisation will not solve the complex situation involving its status in Lebanon.
Hezbollah heeft veel parlementsleden en burgeractivisten, en de ingewikkelde situatie rond de status van Hezbollah in Libanon wordt niet opgelost door een totale strijd tegen alle onderdelen van deze organisatie.

adding the difficulties associated with a sluggish demand to an already complex situation.
wat extra problemen van een slappe vraag naast een toch al ingewikkelde situatie oplevert.

North Africa region as well as the ever more complex situation throughout the Horn of Africa region.
gevolgen van de“Arabische lente” in het Midden-Oosten en in Noord-Afrika, en de steeds complexere situatie in de Hoorn van Afrika.