COMPLEX SITUATION in Slovak translation

• zložitú situáciu
• komplexnej situácie
• komplikovanú situáciu
• zložitej situácii
• zložitá situácia
• zložitej situácie
• komplexnej situácii

Examples of using Complex situation in English and their translations into Slovak

In the complex situation immediately preceding the war it was supported by a substantial portion of the Islamic community
V areáli situácia bezprostredne pred vojnou to bolo podporované podstatnú časť islamskej komunity,

Thank you for the help you have given me with my relationship in what is such a complex situation.
Ďakujem za pomoc, ktorú ste mi poskytli v pre mňa takej ťažkej situácii.

because it is a very complex situation and one that we need to sort out.
pretože stojíme pred veľmi zložitou situáciou, ktorú musíme vyriešiť.

It seems hardly possible to analyse such a complex situation involving deceit
Je takmer nemožné analyzovať takúto zložitú situáciu zahrňujúcu klamstvo

He adds that due to the complex situation on the world markets,
Dodáva, že vzhľadom na komplikovanú situáciu na svetových trhoch,

It seems hardly possible to analyze such a complex situation involving deceit
Je takmer nemožné analyzovať takúto zložitú situáciu zahrňujúcu klamstvo

In addition, the Commission analysed in detail the complex situation that was created by the introduction of a rather flexible framework EU instrument on environmental liability in addition to pre-existing national legislation in most Member States.
Komisia takisto podrobne analyzovala zložitú situáciu, ktorá vznikla v dôsledku zavedenia pomerne flexibilného rámcového nástroja EÚ na zabezpečenie environmentálnej zodpovednosti, ktorý vo väčšine členských štátov predstavoval doplnok k dovtedy existujúcim vnútroštátnym predpisom.

some of them in a very complex situation with regard to their health,
niektorí z nich sú vo veľmi zložitej situácii, pokiaľ ide o ich zdravie,

have been unemployed it can be a very complex situation to find one's self in.
kto má zvláštne predsudky názor nezamestnaných ľudí, a vy sami ste alebo boli nezamestnaní, že môže byť veľmi zložitú situáciu, ako nájsť seba samého v.

In today's complex situation, not least because of the growth of a globalized economy,
V zložitej situácii, v ktorej sa dnes nachádzame aj v dôsledku globalizácie ekonomiky,

that equating GDP to citizen welfare would be over-simplifying a very complex situation.
rovnosť HDP a blahobytu občanov by bola over-zjednodušením veľmi zložitá situácia.

Liechtenstein face a very complex situation in their schools as far as the languages spoken by their pupils are concerned.
Luxembursko a Lichtenštajnsko riešia v školách veľmi zložitú situáciu čo sa týka jazykov, ktorými hovoria ich žiaci.

While dealing with the short-term challenges of this fast-changing and extremely complex situation, we are not losing sight of our long-term goal of a democratic stable prosperous Southern Mediterranean region based on the Commission proposal on Partnership for Democracy and Shared Prosperity.
Pri riešení krátkodobých problémov tejto rýchlo sa meniacej a mimoriadne zložitej situácie nezabúdame na náš dlhodobý cieľ, ktorým je demokratický, stabilný a prosperujúci región južného Stredozemia na základe návrhu Komisie o partnerstve za demokraciu a spoločnú prosperitu.

challenges can be met, even in the complex situation where a large agglomeration is involved.
účinnú štruktúru riadenia, a tým preukázal, ako možno splniť hlavné výzvy aj v zložitej situácii, keď ide o veľkú aglomeráciu.

However even on that side, the increasing complexity of innovative services and applications can give rise to a multitude of essential patents resulting in a complex situation and a cumulative IPR burden in standards.
Aj v tomto prípade však môže rastúca zložitosť inovatívnych služieb a aplikácií viesť k vzniku veľkého množstva dôležitých patentov, v dôsledku čoho vznikne zložitá situácia a čoraz väčšie problémy v súvislosti s právami duševného vlastníctva zahrnutými v normách.

as forms of voluntary social interaction in a complex situation, are fuelled by dynamic exchange in an open positive feedback system.
forma dobrovoľnej sociálnej interakcie v komplexnej situácii čerpajú z dynamických výmen v rámci otvoreného systému pozitívnej spätnej väzby.

put in place in order to effectively tackle this complex situation.
ktoré prijali mexické úrady na účinné riešenie tejto zložitej situácie.

sometimes gets into a rather complex situation of which he is still very difficult to get out.
ktorá žije v mieri so svojim pánom, ale niekedy sa dostane do pomerne zložitej situácie, do ktorej je stále veľmi ťažké sa dostať von.

The agreement underscores the increasingly complex situation in northern Syria where Kurdish groups,
Dohoda poukazuje na čoraz komplikovanejšiu situáciu v bojoch v severnej Sýrii, kde proti sebe stoja

Structures in ventromedial prefrontal cortex provide the substrate for learning an association between certain classes of complex situation, on the one hand,
Inými slovami štruktúry ventromediálneho prefrontálneho kortexu zabezpečujú učenie sa asociáciami medzi určitými typmi komplexných situácii na jednej strane a typmi bioregulatórnych stavov(zahrňujúcich emócie),