SITUATION COMPLEXE in English translation

• complex situation
• complicated situation
• complexity of the situation
• difficult situation
• complex situations
• complex position
• challenging situation
• complex circumstances

Examples of using Situation complexe in French and their translations into English

Cette situation complexe exige du secteur EAH qu'il intensifie ses efforts pour présenter des plans EAH convaincants qui intègrent des objectifs clairs,
This complex situation requires the WASH sector to step up efforts to present convincing WASH plans that embed clear objectives,

Le Secrétariat se trouve maintenant dans la situation complexe où il doit doter certains postes tout en planifiant la réduction graduelle de son effectif, car l'achèvement du PEI approche.
The Secretariat now finds itself in the complex position of staffing some positions while at the same time planning for the gradual reduction of positions as we approach the completion of the IAP.

Il y a lieu de se réjouir que la Conférence ne considère pas les choses avec complaisance, mais cherche, dans une situation complexe, de nouveaux moyens de faire intervenir un consensus sur un programme de travail.
It is encouraging that the Conference shows no complacency, and in this complicated situation is searching for new approaches to the task of achieving consensus on its programme of work.

Les États membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération sont profondément préoccupés par la situation complexe en Afghanistan, liée au danger que présentent pour la société mondiale le trafic de drogues,
SCO member States express serious concern at the challenging situation in Afghanistan, with the general threats to the international community posed by the illegal narcotics trade,

D'une manière générale, nous sommes d'accord avec la vue d'ensemble décrite dans le rapport sur la situation complexe concernant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier dans la conjoncture internationale actuelle difficile, marquée par la convergence de plusieurs crises internationales.
In general, we agree with the report's overview of the complex situation regarding the achievement of the Millennium Development Goals, particularly amid the difficult current international situation, marked by the convergence of various international crises.

Le Tribunal a examiné la situation complexe dans laquelle l'enfant reconnaissait le nouveau mari comme son <<père psychologique>>
The Court examined the complex situation, in which the child recognized the new husband as her"psychological father"

constitue un moyen efficace pour améliorer les réactions humaines en situation complexe.
is efficient in enhancing human response in complex situations.

constitue un moyen efficace d'améliorer les réactions humaines en situation complexe.
is an efficient method for enhancing human response in complex situations.

donnant ainsi au Conseil une rare occasion de se pencher sur la situation complexe des réfugiés.
thereby giving the Council a rare opportunity to discuss the complex situation of refugees.

mobiliser ces savoirs et savoir-faire pour résoudre une situation complexe.
the competences needed for their mobilization in order to solve a complex situation.

Face à une situation complexe, les solutions mises en oeuvre sont adaptées aux caractéristiques propres à chaque mouvement de réfugiés,
In the face of complex situations, solutions are being tailored to meet the specific characteristics of refugee movements,

Devant la situation complexe à Ciudad Juárez,
In light of the complex situation in Ciudad Juárez,

Il considérait la situation complexe, difficile, il possédait quelques alliés à l'intérieur de la 3éme Armée,
And that he considered the situation to be complex, difficult, with a number of followers within the 3rd Army,

Et bien c'est une situation complexe, étant, d'un côté, la personne la plus célèbre à bord, et de l'autre,
Well, it's a tricky situation, being, on the one hand, the most popular person onboard,

La délégation cubaine a voté pour le projet de décision parce que la Commission fait face à une situation complexe et qu'elle devrait œuvrer avec diligence pour achever ses travaux dans un climat constructif de transparence,
Her delegation had voted in favour of the draft decision because of the complicated situation facing the Committee, which should work diligently in an atmosphere of constructiveness, transparency

mis en lumière la situation complexe qui prévaut dans la région du Nord-Kivu et du Masisi.
shed some light on the complex situation in the North-Kivu/Masisi area.

en Israël et en Palestine pour se faire une image de cette situation complexe.
in late 2010 to develop a better understanding of the complex situation there.

Les organisations internationales s'occupant des droits de l'homme devraient mener des activités de sensibilisation à la situation complexe des personnes appartenant à des minorités religieuses
International human rights organizations should raise awareness about the complicated situation of persons belonging to religious or belief minorities in

le Gouvernement se heurte à une situation complexe et est toujours en butte à de nombreux obstacles.
the Government was confronted with a complicated situation and continued to face numerous challenges.

De tels programmes << zonaux >> seraient particulièrement appropriés dans les situations d'après conflit dans les pays de l'Union du fleuve Mano et conviendraient à la situation complexe en Guinée-Bissau et en Casamance Sénégal.
Such zonal programmes would be particularly applicable to post-conflict situations in the Mano River Union countries and in the complex situation prevailing in Guinea-Bissau and the Casamance area of Senegal.